実際の歴史では、宋江は朝廷の恩赦を受け入れたのでしょうか？

『水滸伝』第82章には、「宋江は陸俊義を先頭に、呉容、公孫勝を従え、群衆を率いて東華門から入城した。その日、朝廷の儀式が整えられ、鳳凰車が披露され、陳牌の時刻に皇帝は文徳殿に昇った。祭官は宋江らを順に宮廷に導き、敬礼を整えた。殿の頭官は賛美し、お辞儀をし、踊り、「皇帝万歳」と3回叫んだ。皇帝は喜び、彼らを文徳殿に呼び寄せ、順番に着席するよう命じた」と記されている。そこで今日は、宋江が実際の歴史で朝廷からの恩赦を受け入れたかどうかを探ってみよう。

宋江は小説『水滸伝』の架空の人物ではなく、歴史上に実在した人物で、北宋の宣和元年（1119年）に農民反乱を起こした。方楽も宋江と同時期に反乱を起こした。 (『水滸伝』第 17 章では、「宋江は運城県の代官であった。書道に堪能で、官僚生活にも精通していた。また、槍術を好み、多くの武術を学んでいた。生涯を通じて、世界中の英雄たちと親交を深め、身分を問わず、誰であれ彼のもとに来る者を受け入れた。」とある。)

恋愛小説の描写以外にも、元代の作家陳泰からも宋江の人物像を知ることができます。陳泰は『索安易記江南曲序』の中で、「宋江は勇猛果敢で、勇敢で、騎士道精神にあふれた人物である」と述べています。これは小説の描写とあまり変わらないと言えるでしょう。では、実際の歴史では、宋江は朝廷の恩赦の申し出を受け入れたのでしょうか?

実際の歴史では、宋江は皇帝の恩赦を受け入れたが、後に再び反乱の旗を掲げた。 "Xuanhe Yishi" records: "Song Jiang and the thirty-six people surrendered to the Song Dynasty, and each received the imperial edict of the military merit official, and was assigned to patrol various roads." Or the most detailed description in "Zhang Shuye Biography": "Song Jiang started from Heshuo, and went around ten counties. No government army dared to confront him. He said he was coming, and Shuye sent spies to go there. The bandits went straight to the sea, robbed more than ten large boats, and loaded with salt and spoils. So he recruited a thousand dead soldiers, set an ambush near the city, and sent out light troops to the sea to lure them into a fight. First, he hid the strong soldiers by the sea, waited for the soldiers to gather, and set fire to the boats. When the bandits heard this, they all lost their fighting spirit. The ambush soldiers took advantage of this opportunity, captured the deputy bandit, and Jiang surrendered."

当初、宋徽宗の趙冀は侯孟の進言を受け入れ、宋江を召集した。しかし、降伏計画がまさに始まろうとした時、侯孟は突然病に倒れて亡くなった（享年68歳）。宋江らはこれを機に再び南方への攻勢を開始した。人数は多くなかったが、これも朝廷を恐怖させた。そこで宋朝は、海州太守の張舒野に、敵に降伏するよう説得するよう緊急に命じた。張舒野（北宋の将軍で大臣の張啓世中の曾孫）は、北宋の普通の大臣ではなく、歴史上多くの賞賛を得ていた。宋高宗の『張曉野肖像弔辞』：夷狄と戦うには強く、太陽のように忠誠心と徳が高い。正義を貫き、蛮族を鎮め、国を支えなさい。偉大な誠実さと正義があれば、世界は平和になるでしょう。輝かしいドラゴンローブはなかなか見つかりません。死は羽のように軽いが、名誉は泰山のように重い。弟子や友人たちを置き去りにして、どうしてそんなに恥知らずにならないのですか？

張曉野はまず宋江らを捕らえたら褒賞するとの通知を掲示し、その後、反乱軍が海岸から突破しようとしていることを知り、千人以上の暗殺部隊を組織して海岸で待ち伏せした。両者が戦争を始めた後、宋江の船は待ち​​伏せされて焼き払われ、退路を断たれ、降伏して恩赦を受けるしかなかった。

しかし、後の事実により、宋江が朝廷の恩赦を受け入れたのは権力維持のためだけであったことが判明し、時が熟すと宋江は再び宋朝廷に対する反乱の旗を掲げた。残念ながら、この時は成功せず、宋の将軍である哲克村によって鎮圧され、宋江らは惨殺されました。

最後に、いつものように、宋江に関するもう一つの詩、北宋の李若水の「盗賊を捕らえる」を添付したいと思います。「去年、宋江は山東で蜂起し、白昼に城壁を攻撃しました。彼は草を刈るように人々を殺し、九つの宮殿はそれを聞いて悲しんだ。黄色い紙に書かれた勅令が送られ、36人が爵位を授けられました。猛々しい兵士と肥えた馬は傲慢で、見ていた男女は依然として衝撃を受けていました。」