『紅楼夢』では、なぜ金容の実母が賈家の中で最も批判に値するのでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。次に、勉強を装って息子に体を売ることを強要した、最悪の評価に値する母親について、興味深い歴史編集者が詳しく紹介します。見てみましょう!

誰の人生にも、新しい命を一緒に育てる父親と母親がいます。自分の子供に対してよく言われる言い伝えは、「愛情深い母親の子供は悪い子が多い」と「良い父親の息子は悪い子だ」です。

父親と母親が子供に与える影響について言えば、実際には父親の方がわずかに影響力が大きいのですが、多くの場合、子供は依然として母親を好みます。今日は、ある母親についてお話ししたいと思います。この母親は、愛情深い母親には全く見えません。むしろ継母のようです。

この母親は寧家と容家の遠い親戚ともいえる人で、金容の母親です。金容は賈煌の甥です。賈煌は賈家の直系の子孫ですが、賈家の側族が寧家や容家に決して匹敵できないのは残念です。

賈煌の妻は金容の叔母として、小さな商売を営んでいた。彼女はいつも王希峰と有施に気に入られ、彼らから資金援助を受けることが多かったので、裕福な生活を送っていた。この叔母のおかげで、金容は賈家の学校で勉強する機会を得ることができました。

賈家の学校は、名目上は賈家の分家の知識欲の強い者たちが一緒に勉強するために設立されたが、実際にはあらゆる階層のさまざまな人々が集まる雑多な学校だった。学校では、金容は自分の人生経験を段階的に披露しました。

金容の傑出したパフォーマンスは、実は賈宝玉と秦忠が一緒に学校に通っていたときに起こった。賈宝玉は寧国屋敷で秦中と出会ってから、すぐに意気投合した。もっと会う機会を増やすために、賈宝玉は一緒に学校に通うことを考えた。秦中もすぐに意気投合した。父親が秦中を賈屋敷の私立学校に通わせようとしていたからだ。

賈宝玉の誘いにより、秦忠は学校に通うのが楽になった。また、秦克清との関係により、秦忠は賈家の賈祖母に深く愛され、すぐに賈家で大成功を収めた。秦忠は賈邸内を自由に動き回り、誰からも好かれていただけでなく、人目を引く行動で嫉妬深い人の嫉妬も引き付けており、その嫉妬深い人は金容だった。

校内では、視線を交わしていた賈宝玉と秦忠のほかに、同じく校内で勉強している「湘玲」と「玉愛」というあだ名を持つ生徒が二人いた。この二組の注目の的となる学生は学校でとても目立ち、金容は特に注目を浴びました。

ついに金容はチャンスを見つけた。秦中と香玲は裏庭に行く機会を見つけた。トイレに行くという口実で仲良くなりたかった。予想外に金容は彼らを追いかけ、攻撃的に話しかけ始めた。二人は鉄壁の敵であり、大騒ぎする準備ができているとさえ言った。

秦忠と彼の友人は賈睿にこの件を報告したが、賈睿は口頭で警告しただけで、それ以上何も起こらなかった。警告を受けた後、金容は学校で騒ぎを起こした。賈強は介入したかったが、薛潘を怒らせたくなかったので、賈宝玉の部下である明艶を巻き込む計画を立てた。

賈強の唆しにより、明厳は賈宝玉の従者であるという事実を頼りに秦中を擁護し、すぐに学校に駆けつけ、金容と大喧嘩をした。賈宝玉が賈家の本当の当主であったため、この混乱は金容の謝罪で終わった。

息子は学校で苦しみ、家に帰ると落ち込んでしまった。息子の機嫌が悪いのを見て、金容の母親はさまざまな方法で息子を説得しようとした。この実母の説得方法は非常に独特で、実は彼女自身が継母になるきっかけを作っているのです。

この母親は息子にこう助言した。「他人のことに口出ししないように言いなさい。彼が学校に入学できたのは叔母の助けがあったから。学校はお茶や食事も出してくれる。一番大事なのは、彼が学校で薛潘先生に会えたことだ。薛潘先生は1年間で銀貨70～80両も彼に援助してくれた。」

母親は息子の進路を決めた後、目覚めたら何も起こらず学校に戻れると言って、すぐに寝るように勧めた。

この母親は金容の実の母親でありながら継母よりも優れており、賈家で最もふさわしい母親であることに疑いの余地はない。彼女が息子を説得するために使った言葉から、問題を発見することは難しくありません。この母親は息子のことをまったく気にかけておらず、その代わりにさまざまな方法を使って息子を正しい道とは逆の方向に行かせようとしているのです。

息子が機嫌が悪く学校から帰ってきたとき、母親は他人のことに干渉しないようにと警告した。まず第一に、母親は息子が不幸になる理由など全く気にしていなかった。彼女が気にしていたのは、息子が賈家の学校で勉強を続けられる限り、それで十分だということだった。

さらに、この母親は息子が学校で本当に一生懸命勉強しているかどうかなど気にも留めませんでした。彼女がもっと気にしていたのは、息子が学校で勉強することでお金を節約し、そのお金で新しい服を買うことができるということだったのです。

彼女は息子を学校に行かせるためにコネのある人を探すのに苦労しましたが、彼女の本当の目的は息子の将来を真剣に考えることではなく、息子に物質的な満足を与えることでした。このような母親は本当に悪い評価を受けるに値します。

最後に、母親は息子に学校で薛潘と良い友達になるようにと重要な点を指摘した。薛潘はなぜ学校に通ったのか？それは彼の時折の「龍陽への関心」のためだった。賈家の学校では、金容を除いて、向玲と于愛は皆、薛潘とそのような関係を持っています。

したがって、薛潘が毎年金容の母に与えていた銀七十、八十両は、金容と薛潘の関係から得た銀であるはずだ。金容がこのお金を手に入れることができたのは、薛潘に尽くしたからに他ならない。実の母親として、彼女は、薛潘がどんなに愚かであっても、金容に理由もなく金を与えることは決してないだろう、しかも、その金額は年間70、80両だということを全く考えていなかった。

70～80両というのは、ひとり親家庭にとっては実に大きな金額です。母親は息子の売春で金を稼いでいることを当然のことと考えていた。さまざまな要素から見て、学校に通うという名目で息子に体を売ることを強要したこの母親こそが最低の評価に値することは容易に想像できる。