なぜ邢秀雲は賈宝玉に会ったとき震えながら歩いて行ったのか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。それでは、次の興味深い歴史編集者が、邢秀燕が賈宝玉を見たときになぜ震えていたのかを詳しく紹介します。見てみましょう！

邢秀燕が栄果邸に現れ、賈宝玉と出会う機会を得たのは、すべて邢夫人のおかげであった。邢夫人は栄果屋敷の長女であり、邢秀燕の家族は極貧生活を送っていたため、家族全員が邢夫人を頼りにしていた。

邢秀燕の家族が栄果屋敷に来たタイミングも非常に偶然だった。彼女の出現は取るに足らないものだった。最初に彼女のことを報告したのは、彼らが集まっている場所に急いで行った小女中だった。

少女は李婉に答えた。「おばあちゃんの二人の姉妹がここにいます。薛さんの妹もここにいます。薛さんの弟と言われている男性もいます。」

少女はそこにいた二人の親族に直接報告し、李婉らが急いで彼らに会いに行くと、王希峰の兄の王仁もそこにいた。また、邢秀雲の家族にも偶然会った。彼らは邢夫人のもとに避難したいと言っていたので、一緒に来た。偶然にも、薛可の兄妹と李婉の未亡人の叔母とその二人の娘も来ていた。彼らは皆親族だったので、皆同じ道をたどった。

今回来た4人の親族の中で、王希峰の弟が主人公に違いない。栄果屋敷における王希峰の地位と身分は最高の説明であり、王家は今一歩ずつ上昇している。

次は薛宝才の二人の従妹です。薛叔母さんは王夫人のおかげで栄果屋敷でとてもよく世話されています。

李婉は未亡人ではあるが、賈夫人に愛され、皆に認められている最年長の女性であり、叔母や妹は必然的に優遇されることになる。

排除されたのは邢秀燕の家族だった。邢夫人はもともとけちで利己的な人だった。邢秀燕の家族は貧困のために避難してきたのだが、邢夫人は心の底からさらに不満だった。

幸いなことに、賈おばあさんは、この娘たちが賈邸に来るのは初めてなので、数日庭にいて新しいものを見てもいいと言った。星夫人はすぐに星秀雲を王希峰に引き渡し、手配を頼んだ。王希峰は他の娘たちの手配もするとした。

邢秀燕は王希峰の計らいで賈応春の部屋に住むことになった。邢夫人の親戚として、賈応春と血縁関係が近い。しかし、賈応春は鈍い人で、部屋の人々は皆権力欲が強い。邢秀燕にとって、庭に住むことは実に気が滅入るものだった。

邢秀燕は庭に住んでいるので、同じ庭に住んでいる賈宝玉と必ず交流があるはずです。しかし、彼らが交流したとき、賈宝玉は邢秀燕が震えながら彼の方へ歩いてくるのを見ました。

賈宝玉はいつものように挨拶をし、星秀燕が苗玉と話をしようとしていると知って少し驚いた。苗玉は付き合いにくい人なので、星秀燕はどうして彼女の友達になれるだろうか？

邢秀雲の説明によると、妙玉と邢秀雲は同じ寺に住んでいたことが判明した。妙玉はよく妙玉と遊びに行き、妙玉は彼女に読み書きを教えた。二人はどちらも貧しい友人だったので、お互いに師であり友人でもあり、良好な関係を保っていた。

賈宝玉はすぐに苗玉からもらった名刺を取り出し、邢秀雲に見せた。苗玉が内部者だと主張しているのを見て、賈宝玉に自分は外部者だと言うように頼み、賈宝玉の問題は即座に解決した。

邢秀雲は賈宝玉の問題解決を手伝った後、去っていったが、震えながら賈宝玉に向かって歩いていった瞬間が印象的だった。

邢秀雲が賈宝玉に妙玉のことを話していたとき、彼女は実家が貧しいために寺に留まっていると率直に話した。そして貧しさのせいで、空一面に雪が降っているとき、栄果屋敷の全員が雪景色を眺めている中、彼女は肩をすくめてそこに立っていた。彼女はとても寒くて、古いマントを一枚羽織っていただけだった。

さらに、雪可と婚約していた時も、雪宝才に見られて寒さのせいで身を寄せ合っていた。雪宝才は春の初めだとわかっていたが、邢秀雲はほとんど春服に着替えていて、寒さにうずくまっていた。

薛宝才の好奇心を前に、邢秀雲は答えないことにした。その代わりに、薛宝才が王希峰を指差した後、彼女は立ち上がって恥ずかしい思いをしたことを彼女に話した。王希峰は毎月彼女にお金を渡し、そのお金を両親のために貯金するように言ったのは邢夫人だったが、家の中にいる女中や召使いの世話をしなければならないので、彼女は冬服を質に入れるしかなかった。

幸運なことに、邢秀燕は薛家の質屋に質入れされており、薛宝才はすぐに彼女の服を買い戻したので、邢秀燕はこれ以上寒さに苦しむ必要がなくなった。

邢秀雲は賈宝玉に出会う前、ずっと寒さに悩まされていた。賈宝玉に会った時も、彼女は震えながら彼の方へ歩いていった。なぜか？彼女は寒くて、服の温度が必要な温度に達しなかったからだ。

邢秀雲は足がふらふらしていたが、賈宝玉と対面した時、貧しい家庭の秘密を漏らさず、直接伝えた。彼はまた、賈宝玉に、苗玉の署名の問題を解決するのに役立つアドバイスを与えた。

栄果屋敷でみんなで雪遊びをしていた時、明らかにとても寒かったのですが、邢秀雲は何も求めず、古いマントを着ることを主張し、とても良い態度でみんなと一緒に冬の大雪を感じていました。

薛宝才の尋問に直面して、薛宝才が王希峰を非難していなかったら、彼女はおそらく何も言わなかっただろう。なぜなら、彼女は経済的に困窮しており、衣服を質に入れなければならなかったからだ。

つまり、邢秀燕が常に寒さに耐えなければならなかったという事実は、彼女の性格をさらに際立たせたのです。貧しい家庭で育った子供は、栄果屋敷の富に目がくらむことなく、自分の信念を貫き、自分独自のスタイルで生きることを選んだ。