薛定山の西征 第41章：楊凡が白湖関で鬼を起こし、薛仁貴が撃たれて死亡

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛定山西伐』は清代の無名の著者が執筆し、秦芳が編集した小説である。この本は章立てで書かれており、唐代の薛定山の物語を語っています。

第41章：楊凡が白虎峠で魔を育て、薛仁貴が撃たれて死亡

薛仁貴は彼らを森まで追いかけ、「楊凡は山に逃げた」と報告した。唐軍は彼らを追いかけて山を登った。元帥が最初に山に追いついた。程耀進は困惑した。「ああ、大変！将軍たち、どうかゆっくり入って、外国人奴隷の罠にかからないようにして下さい。」彼はすぐに秦孟に元帥を急いで追い返すよう命じた。秦蒙は同意し、ペガサスに乗って彼の後を追った。

それから元帥は高い所に追いついたが、見上げても楊凡は見当たらなかった。前方に岩が立ちはだかっていたので、元帥は部隊に撤退を命じた。 元帥が撤退しようとしたとき、突然周囲から幽霊の泣き声が聞こえた。見上げると、楊凡が高い丘の上に立っていて、手にひょうたんを持ち、無数の小豆を空に放ち、それを空に撒き散らした。すると、数百万の幽霊兵に変わった。そのほとんどは緑色の顔と牙を持ち、恐ろしい姿だった。彼らは手に鋼のナイフを持ち、山頂を囲んだ。幽霊の泣き声と神の遠吠えだけが聞こえた。元帥は激怒し、「この蛮族の奴隷は、魔術を使って我が軍を混乱させている。立ち去るな、さもないと戟でぶん殴ってやるぞ！」と叫んだ。そして、丘の頂上まで追いかけた。楊凡はこれを見て笑いながら言った。「今度は薛曼子が私の罠にかかった。命が危ない」。これを聞いた元帥は戟で彼を刺した。楊凡の体が震え、姿が見えなくなった。楊凡は地中に逃げ込んだのである。元帥は恐れ、兵士たちに撤退を命じた。しかし、陰の兵士たちが四方八方に展開していたため、逃げ道はありませんでした。仕方なく山に進み、遠くに寺を探しました。寺の前に着くと、元帥は馬から降りて見上げました。そこには「白虎山寺」と書いてありました。彼は中に入って、神様の前に行き、土を拾い、線香を焚き、祈りを捧げ、立ち上がり、馬に乗って前進しました。以前よりも幽霊が増えているのが分かりました。元帥は困惑し、天に向かってため息をついた。「私は薛仁貴、無敵の英雄だが、外人奴隷の罠に落ちてここに閉じ込められるとは思っていなかった。夜明けまで待って対処しよう。」

竇一虎は、暗くなって元帥が陣営に戻ってくるのが見えなかったので、軍隊を率いてここに来るしかなかったと言った。山のふもとにいた程将軍は竇一虎が来るのを見て言った。「あなたの義父は私の言うことを聞かず、楊帆を追いかけましたが、楊帆に山に誘い込まれ、鬼兵に囲まれました。私の軍は彼を救おうとしましたが、殺すことができませんでした。秦孟は何度も試みましたが、何も得られませんでした。どうしたらよいでしょうか？」これを聞いた一虎は激怒し、「千歳よ、私、竇一虎だけが鬼兵を恐れません。私が山に登って義父を救出するまで待ってください」と言った。その後、彼は部隊を率いて彼を殺した。幽霊兵が行く手を阻み、石臼ほどの大きさの石が落ちてくるのを見たので、三軍は恐怖に駆られ、前進できずに引き返さざるを得ませんでした。易虎は程耀進を見ると、「千歳よ、殷の兵は実に強い。私は姑に会いに行き、それからあなたを助けに来る」と言った。そして、三軍を率いて姑に知らせた。女性はこれを聞いて、気が狂いそうなくらい怖がりました。金蓮さんは恐怖に震え、叫びました。「お母さん、お父さんの兵士たちは白湖山に閉じ込められています。大変なことです。昨夜、私は不吉な夢を見ました。秦漢に弟を解放させたほうがいいでしょう。きっと助けに来てくれるでしょう。さもないと、お父さんの命が危ないです。」これを聞いた後、金蓮さんは秦漢に朱雀関に行って頂山を解放し、お父さんを救出するよう命じました。秦漢は命令を受けて祖天帽をかぶり、すぐに関中牢にやって来て薛定山を釈放し、状況を詳しく説明した。丁山はこれを聞いて激怒し、「外人奴隷は無礼で父を捕らえた。私が助けなければ、誰が助けるのだ？」と言い、秦漢とともに出発した。秦と漢は空を飛んで帰った。丁山はアースエスケープを利用して収容所に来て、母親に会い、妻と妹に会いました。その時初めて、二人が二人の子供を産んだことを知りました。夫人は「あなたの父は山に閉じ込められています。急いで助けに行きなさい」と言いました。丁山は「母の命令に従います」と答えました。その夜、彼は食事を作り、夜明けに鎧を着て馬に乗り、陣地を出発しました。一群の兵士と馬が白湖山に駆けつけました。

丁山は秦孟が異国の将軍と戦っているのを見て、「来たぞ」と叫び、馬に拍車をかけて戦列に突入した。秦孟は見てみると、それが王子であることがわかり、大喜びした。異国の将軍は将軍が近づいてくるのを見て激怒し、剣を振りかざして彼を阻み、「将軍、名を告げよ」と叫んだ。丁山は「私は第二西伐の元帥、薛公である！ 異国の奴隷よ、無名の将軍を殺すつもりはない。早く名を告げよ、そうすれば記録に残せる」と言った。楊凡は丁山の名前を聞くと激怒し、「私は白湖関の楊凡である。この獣め、無理やり人の妻を奪った。私の罪は許されない。憎しみをぶちまけるために、お前を切り刻んでやる」と言った。彼は剣を振りかざして彼を切りつけた。丁山は急いで彩色の戟をつかみ、山の前では叫び声と殺戮の音が響き渡る激しい戦いが始まった。30ラウンド以上戦った後、楊凡は勝つことができず、金色の駒を投げ返した。丁山は天王の鎧を身に着けていたため、金色の駒は彼に近づくことができませんでした。金色の光が噴き出し、ヤン・ファンの目は散り散りになり、ディン・シャンは魔法の鞭を手に取って彼の背中を殴りました。楊凡は「ああ、大変だ！」と叫び、血を吐き、馬から落ちて逃げ出し、テントの中に走って戻りました。丁山は父を救う決意を固め、追わず、程将軍、竇一虎、秦孟、秦漢とともに軍を率いて攻撃した。五人の将軍が目にしたのは、飛び散る砂や岩、行く手を阻む幽霊兵、落ちてくる石臼や巨石だけであり、将軍たちは恐怖で気が狂いそうになった。丁山は心の中で思った。豆を投げると兵士に変わるという魔法があると聞いた。血のスプレーガンで豚や羊や犬に血を吹きかければ、きっと全滅するだろう。直ちに三つの軍に伝令を送り、軍隊で使用するために豚、羊、犬の血を急いで集めるように。兵士たちは命令を受けると、急いで血銃などの装備を持ってきて血を注ぎ、山に向かって吹きかけました。すると幽霊の兵士や将軍たちの痕跡は消え去りました。混乱した一日が終わり、もう夜も遅くなっていました。そして元帥は山の頂上で一昼夜閉じ込められました。空腹で歩くこともできませんでした。助けを待ってそこに立っていました。めまいを感じ、時間も遅くなってきました。祭壇に座りながら眠りに落ちました。ニワン宮殿は、その真の姿である白虎を現しました。丁山はこれを見て、すぐに左手で弓を取り、右手で矢を放ち、音を立てて虎の頭を射抜いた。白虎は吠えて寺に戻って行きました。寺に着くと、彼らは馬から降りて見ながら、「ああ、大変だ！白虎がいない、しかも元帥を射殺した」と言った。丁山は父親の遺体を抱きしめて泣いた。姚金は言った。「あなたの父親は白虎の生まれ変わりです。その正体が露わになり、あなたは彼を射殺しました。もし法廷に知れ渡れば、あなたの罪は小さくないでしょう。」 易虎は泣き出し、急いで収容所に戻り、義母に事件の詳細を報告した。これを聞いた女性と若い女性は、とても怖くなって地面に倒れ込み、泣きました。仙童と金丁はそれを聞いてとても怖くなり、急いで駆け寄り、姑と娘を起こして「どうしたらいいの？」と言いました。姑と嫁の4人は泣きながら山を登りました。寺に着くと、丁山が父親の遺体を抱きしめ、祭壇の上で大声で泣いているのが見えました。奥さんと娘も彼を抱きしめに来て泣き出しました。彼女は叫んだ。「老将軍、あなたは英雄でしたが、西藩の地で亡くなりました。今日あなたと離れ離れになるのは本当に悲しいです。あなたは誤って獣の矢に射られてしまいました。あなたは本当に親不孝です。」老婦人は夫を思って泣き、丁山を叱った。若い女性は、「父、西部の野bar人を征服して繁栄を楽しむために家に帰ることを望んでいました。残念なことに、父は野bar人が鎮静する前に亡くなりました。 「母、姉妹、そして2人の妻、私、Xue Dingshanが不従順または不公平だったということではありませんでしたが、父は彼の本当の形を見せたいと思いました女性は律法に従って罰せられます。」女性は泣き止まって命じました。衣服、キルト、coをすぐに山の頂上に引っ張り、元sを埋め、白いタイガーの寺院に彼を止めてください。将軍たちは全員、敬意を表すために集まり、全員が白い服を着て哀悼の意を表した。

祖先の王敖は前世の恨みを知っていたので、土逃の術を使って山に逃げました。丁山は彼を迎え、師匠に敬意を表した。祖師は言った。「あの時、薛元帥は丁山を射殺したが、この哀れな道士のおかげで丁山は助かった。今日、元帥も彼に射殺され、誰も彼を救うことはできない。報復だ。元帥に白虎星が降りてきたので、白虎が現れた。この峠は白虎峠と呼ばれ、白虎山もある。彼は死ぬ運命にある。今日、丁山は父を殺し、天に対して罪を犯した。宝物を私に返すべきだ。お前は罪を償うだろう。そうすれば、お前の命はまだ助かるだろう。」 師匠の言葉を聞いた後、丁山は逆らう勇気がなく、宝物を取り出して師匠に返さざるを得なかった。王澳族長は宝物を持って雲に乗って飛び去りました。姚進は元帥の埋葬が終わったのを見て、妻と将軍たちに別れを告げ、馬を用意して一路長安に向かった。

楊範は敗れて峠に入り、一ヶ月間持ちこたえた後、こう考えた。「峠を攻撃しに来ないか？」外国人が報告した。「平章殿、唐陣営の人々が皆白い服を着ているのはなぜか分かりません。指揮官が亡くなり、峠を攻めに来なくなったのでしょうか？」楊凡はこれを聞いて大いに喜び、その夜天文台に行って見てみると、確かに白虎星が動いていた。彼は考えた。「幽霊に殺されたのかもしれない。誰にも分からない。幽霊兵を呼んで聞いてみよう。」マントラを唱えていると、突然、緑色の顔をした道士が彼に会いたいと言っていると知らされた。楊凡はその人物を歓迎し、それが自分の主人だと分かったので、前に進み出て挨拶した。道士は言った。「瓢箪の中の鬼兵は薛定山の犬の血によって滅ぼされ、今は役に立たない。ここには宝物があるが、まだ精錬されていない。君にやり方を教えよう。一年隠遁した後、生火炉で精錬した霊薬を使うことができる。それは飛龍矢と呼ばれ、戦場で将軍を傷つけることができる。君はやり方に従って修行すべきであり、霊薬ができたら、それを際限なく使うことができる。義理の叔父の蘇宝童に頼まれて、君の金光陣の講義を聞かなければならないが、時間がないので戻らなければならない。」彼は飛龍矢の霊薬を楊凡に渡し、すぐに雲に乗って去っていった。楊範は北を向いて感謝の意を表し、門を固く守らせ、灰壷、大砲、石、弓、弩をさらに用意して唐軍の攻撃を防いだが、自らは飛龍矢の練習に出かけた。次に何が起こるかは、次のエピソードで明らかになります。