薛定山の西征 第12章：兄魚池が飛んでくるナイフに遭遇し、蘇宝童が仁貴と戦う

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛定山西伐』は清代の無名の著者が執筆し、秦芳が編集した小説である。この本は章立てで書かれており、唐代の薛定山の物語を語っています。

第12章：ユチ兄が飛んでくるナイフに遭遇、スー・バオトンがレンギと戦う

それに、蘇宝通の剣はどうして二人の将軍の銃を防ぐことができたのでしょうか？ 40ラウンド以上戦った後でも、彼は本当に勝つことができませんでした。一瞬でも自分のコントロールを失うと、彼は先にあなたを殺してしまうので、先に攻撃した方が良いでしょう。つまり、彼は片方の手にナイフを持ち受け流し、もう一方の手に秘密を握っているのです。彼の背中にはひょうたんがありました。彼がひょうたんの蓋を開けてマントラを唱えると、2本のシミターが飛び出しました。それらは長さ3インチ、幅はニンニクの葉ほどで、10フィートの緑色の光を放ちました。ユチ兄弟はそれを見た時、それが何なのか分からなかったが、雷のような大きな音と大きな音が聞こえた。ユチ兄弟が見上げると、2本の火の龍のように見える2本の飛んでいるナイフが見えたので、とても怖かった。バオリンさんとバオチンさんは「私たちの命は終わった！」と叫び、銃で防御しようとしましたが、どうやって防御できたでしょうか？代わりに、長く大きな轟音が聞こえ、銃が彼らの頭に向かって降りてきました。二人は顔を横に向けたが、すでに左肩はナイフで切られていた。突然、右肩が再びナイフで切られ、空中の炎は消えた。外国の兵士たちがやって来て、首を奪い取りました。兵士たちが死体を掴みに来たが、彼はそれをフックで引っ掛けて一番の命令を受け取った。鮑通は大勝利を収め、すぐに峠の前に出て叫んだ。「早く羅通を連れ出せ。そうすれば全てが終わる。もし彼を連れ出さないなら、私は城に突入し、城を徹底的に破壊する。」

密偵は城に報告して言った。「元帥、大変です！二将軍の玉池が飛び刀で殺され、敵がまたあなたに挑もうとしています。どうか元帥、決断してください。」元帥はこれを聞いて、二人の将軍が飛び刀で死んだことを深く残念に思い、陣営の将軍たちに槍を拾い、馬を用意するように命じ、自ら匪賊を倒しに行くことにした。その時、于池昊が現れ、泣きながら「私の二人の兄弟は悲惨な死を遂げました」と言った。大きな音とともに彼は地面に倒れ、気を失った。将軍たちは非常に恐れ、急いで彼を助け起こし、優しい言葉で説得しようとした。仁貴は泣きながら言った。「悲しまないでください、私の愛する弟よ。私はあなたの次兄の仇討ちをします。」 于池昊淮は言った。「この憎しみは和解できません。城を離れることをお許しください。」彼は馬に準備をするように命じた。元帥は彼を止めることができなかったので、魚池昊淮はすぐに彫刻が施された鞍に乗り、馬に鞭を打ち、勇敢に先頭に立って城から駆け出しました。元帥は三千人の騎兵を召集し、一斉に街から出陣した。三発の大砲が鳴った後、魚池浩淮は戦場の最前線に駆けつけ、「犬韃靼が私の次兄を殺した。今、私は復讐するためにここにいる！」と叫んだ。理由も聞かずに、魚池浩淮は魚池の顔面を撃ち、「お前は飛び刀で私の次兄を殺した。私は決してお前と和解しない。西樊よ、お前を地面に踏みつけてから復讐してやる！」と言い、銃で魚池を刺した。蘇宝童は笑って言った、「このガキは死ぬためにここにいるんだ」。彼は手に持っていた剣を振り上げ、勢いよく郝淮の頭を掴んだ。二頭は戦場で出会った。彼らは三十ラウンド戦ったが、どちらも郝淮を倒すことはできなかった。鮑童は心の中で思った。「唐代の将軍は皆有能だ。この若者はこんなにも強い！負けたふりをして、飛び道具で彼を傷つけよう。」計画は整っていた。彼は馬を方向転換させ、剣を振りかざしてフェイントをかけ、叫んだ。「この野蛮な小男は実に勇敢だ。私には敵わない。もう行く。追わないでくれ。」彼は馬の手綱を緩め、陣地の正面に向かって走り去った。ハオ・ホアイは「捕虜たちはどこへ行くんだ？」と叫び、追いかけようとしたが、街から銅鑼と太鼓の音が聞こえた。ハオ・ホアイは銅鑼と太鼓の音を聞いて、元帥が自分を軍に復帰させようとしていることを知った。彼は思った。「もういい！ 次兄の仇を討たないなら、生きる意味なんてない。もう命令に背くしかない。」彼は馬に鞭を打って追いつこうとしたが、宝童は柳の葉の飛び刀で郝淮を傷つけようとした。これを見た郝淮は、とても怖くなって、「兄さんたち、復讐はできない」と叫び、そして泣き出しました。

韋陀菩薩は雲の中にいて、宝童の飛刀が昊淮を傷つけようとしているのを見ました。彼は昊淮が後に唐の皇帝に代わって出家することを知っていました。仏弟子として、飛刀で死ぬべきではありませんでした。彼はすぐに命令を出し、鬼を鎮める杵を飛んでいる刀に向けると、飛んでいる刀は消え、雲が晴れて再び太陽が出てきた。鮑童は驚いて、飛刀はどこに行ったのかと不思議に思い、叫んだ。「小蛮族よ、お前が泣いた後、私の飛刀はどこに行ったのか？私の宝物を返せ。」 魚池淮は見上げて、確かに飛刀が消えているのを見た。彼は密かに驚いて叫んだ。「この小蛮族よ、将軍である私には独自の魔力がある。たとえ私に飛刀を投げつけても、馬から降りて死ぬ覚悟をしろ！」 鮑童は言った。「馬鹿なことを言うな。」 音がして、別の飛刀が降りてきた。魏佗は再び魔を鎮める杵を向けると、飛刀は再び消えた。 3回連続で魔法の剣が見えなくなりました。蘇宝童は慌てて考えていた。「私は飛刀を9本持っていて、そのうち3本を続けて失くした。また投げたらまた失くしたらどうしよう。飛刀なしで父の仇を討つなんてできるだろうか。油断したら、努力がすべて無駄になってしまう。」忘れて、今すぐキャンプに戻って、唐の兵士を倒す別の方法を考えましょう。その考えは作り話だったので、彼は軍隊に撤退を命じ、手綱を引いて馬で立ち去った。魚池昊淮は馬に乗って追いかけようとしたが、空から大きな叫び声が聞こえた。「魚池将軍、早く軍を撤退させなさい。戦う必要はありません。追いかけ続けると命が危険になります。」魚池昊淮は頭を上げ、雲の上の空に金色の鎧を着た神が立っていて、手に悪魔を鎮める杵を持っているのを見た。結局、私を救ってくれたのは神様だったことがわかり、私は空を見上げて神様に感謝せずにはいられませんでした。神々がゆっくりと西へ向かっていくのが見えました。その後、于池昊淮は軍隊を集めて城に入り、元帥に会って命令を報告した。貞観帝は、二人の将軍を衣服と帽子をきちんと着せて埋葬し、西遼を滅ぼして私の仇を討て、という命令を下した。薛仁貴は「陛下、どうかご安心ください。明日、軍を城外に派遣して、この賊を捕らえます」と言った。皇帝は「兄上、城外へ出るときは、気をつけてください。西遼遠征は完全にあなたにかかっています。奴らに機会を逃さないでください」と言った。「私はあなたの命令に従い、気をつけます」。これは皇帝と大臣たちとの話し合いについては触れていない。

さらに、その密偵は翌日、「元帥、蘇葆通がまた戦争を要求して出動しています」と報告した。元帥は知らせを聞いて激怒し、急いで服を着て、配下の将軍8人、程天牛、秦孟、段林、王俊義、于池浩淮らを連れてテントに行き、元帥に出動して賊を倒すよう要請し、若い将軍たちも同行するよう要請した。薛仁貴は言った。「将軍たちは皆城を守らなければなりません。私には8人の将軍が従っています。だからあなたたちは私に従う必要はありません。」将軍たちは皆声を揃えて言った。「何を言っているのですか？ 元帥、出て行ってください。私たちはあなたの命令に従います。」元帥は馬に乗り、大砲を3発発射し、城門を開け、太鼓は雷鳴のように鳴り響き、力と勇気の24本の真っ赤な旗が左右に並んで城から飛び出しました。彼の服装を見てください。頭には二匹の龍が描かれた銀色の輝く兜をかぶり、身体には銀色の絹の鎧をまとい、真ん中には心臓を守る鏡、内側には黒い龍のローブを着て、背中には四つの白いねじれた旗、左には貴重な彫刻が施された弓、右には狼の歯の矢、腰にはヒョウ皮の虎の鞭があり、風のように駆ける馬に乗っており、手には描かれた方天記を持っています。後ろには天帝国徴兵元帥の称号が書かれた白い旗があります。薛仁貴は陣の前に到着し、見上げると、宝童の姿が見えた。頭には青銅の兜をかぶり、両側に雉の尾があり、顔は色白で、顎の下には薄い髭があり、龍の鱗と五色の花が描かれた青銅の鎧を着て、珠をめぐって戦う二匹の龍の刺繍が入った緑の柳のローブを着ていた。前後に胸当てをつけ、背中にはひょうたんを背負い、飛び道具、矢、旗を隠し、左に弓、右に矢を持ち、足には虎頭の靴を履き、白龍馬に乗り、手にはナタを持ち、盗賊大元帥の真っ赤な旗を掲げていた。本当に威厳に満ちた様子でやって来た。薛仁貴は馬を止めて叫んだ。「このタタールの犬め、お前は蘇葆通か？」 葆通は言った。「そうだ、私の名前を知っているのなら、なぜ自殺して首を捧げてみないか？」 仁貴は激怒して言った。「お前は何者でもないのに、勝手に私の大将軍を傷つけた。私はお前を罰していないのに、なぜ峠の前で力を誇示しているのだ？ 今、私は三将軍の仇討ちを命じられている。私の方天機が強いと聞いていないのか？ かつて百万の兵を率いて高麗を破ったことがある。自分の首を切ったのは蘇文だ。鎧を脱いで皇帝に降伏し、首を捧げたほうがいい。さもないと、私がお前を捕まえたら、お前の体を切り刻んで皇帝に捧げるだろう。」 「馬と衛雉、この二人の貴族よ。もし私の邪魔をしたり、従わなかったりするなら、私はあなたたちを殺す。」蘇宝通は言った。「あなたはとても傲慢だ。あなたは自分が薛仁桂元帥だと言うのですか？」 仁桂は言った。「あなたは私の名前を知っているのだから、馬から降りて謝罪すべきだ。」宝通は言った。「薛曼子、あなたは私が父を殺したことに対して唐朝に和解できない憎しみを抱いていることを知らない。私はあなたを憎んでいる。私はあなたが勇敢で有能であることも知っている。今日、一刀であなたを真っ二つにするのはとても爽快だ。」彼は手にナタを持ち、それを彼の頭の上に振り回し、「薛仁桂、私の剣を受け取れ！」と叫んだ。彼は剣を振り回し、仁桂の頭に切り落とした。仁貴は塗装された戟を持ち上げ、ナイフに向け、ナイフを向きを変えて蘇宝童の頭に向かって切りつけた。薛曼子は確かに評判通りの強さだと宝童は褒め、すぐに突進し、馬を方向転換して刀を振り上げ、再び仁桂に斬りかかった。仁貴はナイフを脇に置き、戟を握って蘇宝童の胸を刺した。宝通はいい機会だと言い、ナタを戟に向けて振り上げた。仁桂は腕を振りながら言った。「この蛮犬は私の戟を持ち上げることができる。本当に能力がある」。二人は馬を向けて互いに戦った。二人は40ラウンド戦ったが、勝敗は決まらなかった。さらに10ラウンド戦ったが、宝通は息を切らしていた。馬は疲れ、彼自身も疲れ果てていた。剣技は乱れ、汗は大量に出て、体は麻痺していたが、それでも自分は偉大な戦士だと言った。裏切り者の蘇は抵抗できず、馬に乗って逃げ去った。薛仁貴は「どこへ行くのだ！」と叫び、すぐにやって来た。皇帝は城壁の上にいて、勝利した元帥を見た。皇帝は非常に喜び、徐茂公に言った。「軍師よ、見よ、私の兄が勝利した。裏切り者の蘇は確かに彼に打ち負かされたのだ。」そして、3つの軍隊に太鼓を鳴らすように命じた。戦太鼓の音を聞いて、薛仁貴は追撃するしかなかった。次に何が起こるかを知るには、次のエピソードを読んでください。