なぜ李おばあさんは自分を怒らせた青文を狙わず、代わりに温厚な希仁を狙ったのでしょうか?

長い時間の流れは止まらず、歴史は発展し続けます。『Interesting History』の編集者が歴史の霧の中を剣と影の時代まで遡り、『紅楼夢』の李馬の物語を覗いてみましょう。

賈宝玉の乳母、李乳母。賈家では、彼は使用人たちから非常に尊敬されている。ナニー・リーは『紅楼夢』の登場人物です。賈宝玉の乳母。彼女は年老いて、口うるさい人です。彼の息子の李桂は、宝玉と同じ学校に通う召使であった。

賈宝玉の部屋に行くと、賈宝玉はベッドに横たわっている希人を見て、挨拶もせず、希人に向かって悪態をつき、彼女の言うことを全く聞かなかった。宝玉が来ても全く気にしなかった。 「こう言うと、彼女はやって来て、杖に寄りかかっている李媽が西仁を叱責しているのを見た。「この小娘は自分の出自を忘れている！私はお前を昇進させて、今ここにいる。お前は堂々とカンに横たわり、私を見ても無視し、宝玉を誘惑するために女装しているだけだ。だから宝玉は私を無視してお前の言うことだけを聞くのだ！お前は数両の銀で買われた小さな女の子に過ぎない。この部屋ではモグラのように振舞っている。どうしてそんなことが許されるのだ！よし、お前を連れ出して男の子と結婚させ、お前がまだ誘惑女のように人を誘惑できるか試してみなさい！」

しかし、原文を見ると、西仁は一度も李夫人を怒らせたことがなく、うるさくて競争心の強い青文が李夫人を二度怒らせたようです。

青文が李夫人を怒らせたのは、宝玉が李夫人のために残しておいた豆腐皮饅頭を李夫人が食べたことが最初だった。宝玉はそれを知ってから、李夫人の誇張した態度に不満を抱いた。さらに、朝にわざわざ李夫人のために残しておいた楓露茶の器も李夫人に食べられたので、宝玉はカッとなって、西雪を叱っただけでなく、茶碗を割ってしまった。この行為は賈おばあさんさえも驚かせた。おそらく、この事件のせいで西雪は追い払われたのだろう。

青文が李夫人を怒らせた二度目は、宝玉が西の家に行った時でした。李夫人は何もすることがなかったので宝玉の部屋に走って行きました。メイドたちがただ遊んでいるのを見て、彼女は一言文句を言いました。その時、彼女はテーブルの上に砂糖の入った蒸しチーズの入ったボウルがあるのに気づき、宝玉の乳母としての立場を利用してそれを拾い上げて食べようとした。

李おばあさんはまた尋ねました。「この蓋付きのボウルにチーズが入っています。私にくださいませんか？」そう言うと、彼女はそれを拾い上げて食べ始めました。 メイドが言いました。「動かないでください！それはシレンのために取っておいたものだとおっしゃいました。もし戻ってきてまた彼女を怒らせたら、あなた自身がそれを認めて、私たちを苦しめないでください。」

おそらく、推測する必要はなく、考えればわかるが、思ったことをはっきり言う女中である青文だけがこのような言葉を発するだろう。李夫人を本当に怒らせたのは青文だったことがわかる。

もしそうだとしたら、なぜ李馬は青文ではなく希仁を狙ったのでしょうか？彼女は年老いて混乱しているのでしょうか？

答えはイエスです。李おばあさんは、決して痴呆症ではありません。賈家に長年勤めている年老いた乳母が、善悪の区別さえできないのであれば、彼女は今日のような立場にはいないでしょう。

それで、なぜ彼女はXirenを叱ったのでしょうか?

重要なのは次の 3 つの理由です。

まず、Qingwen は Jia のお気に入りのメイドであり、Li Ma は彼女を怒らせたくないのです。

私たちは皆、青文と希仁がもともと賈夫人に仕える侍女であり、後に賈夫人によって宝玉に仕えるよう派遣されたことを知っています。二人とも宝玉に仕える四大侍女の一人でしたが、彼らの仕事は非常に異なっていました。

希仁は宝玉の乳母とも言える存在で、宝玉の食事や日常生活に全面的に責任を負っている。一方、青文は一日中何もせず、たまに小女中を叱ったり、賈のおばあさんの裁縫を手伝ったりしている。

二人とも侍女なのに、なぜこんなにも大きな違いがあるのか​​？答えは明らかだ。賈夫人が彼女を高く評価していなかったら、当然彼女はこんなにも簡単に扱われるはずがない。賈家の老乳母である李馬は賈夫人の計らいを知っているはずなので、そのような人物を怒らせたくないのだ。

2つ目：李おばあさんは西仁と宝玉の間の秘密を知っていたので、西仁の行動を軽蔑した。

李馬が西仁を小娼婦と呼んだように、西仁の行動が不適切だと知らなかったら、彼女は決して皆の前でそのような言葉を言うことはないだろう。

希仁は、自分と宝玉の間に何が起こったのか誰も知らないと思っていたが、宝玉の部屋にいる全員の目と耳からそれを隠すにはどうしたらいいだろうか？そして、李馬は第二線に退いた。しかし、怡宏源には何らかのつながりがあるはずなので、そのようなことを知っていても不思議ではありません。

3つ目：青文は反論したが、それは一時的な怒りからだった。李馬が最も怒ったのは、希仁が宝玉の心の中で彼女の地位を奪ったことだった。

問題が何であれ、どのように分析しても、すべては「利益」という一言に集約されます。これが、リーおばあちゃんがシーレンを狙った理由でもあります。

青文は彼女に反論したが、それは結局、李馬の利益には何の影響も与えなかった。

希仁は違います。彼女は不名誉な手段で宝玉の好意を得たため、以前よりも好意が薄れてしまいました。彼女は精神的に不安定になっているに違いありません。

青文は西雪を追い出した話を誇張していたが、結局、賈夫人が宝玉が杯を割ったことについて尋ねたとき、答えたのは西人だったに違いない。したがって、西雪を追い出したのは、結局、西人の態度と関係があったのだ。

まとめ：

以上の3つの理由に加え、希仁は賈家に何のルーツも後ろ盾もなく、李夫人に育てられたメイドであるという事実から、自分が育てたメイドがどこでも優位に立っているのを見て、どうして文句を言わずにいられようか？希仁は李夫人の虐待をよく知っていたが、彼女にできることは泣いて叱られることだけだった。