張岱散文集『西湖を夢みて』第4巻・西湖南路・南高峰全文

『西湖夢想』は、明代末期から清代初期の作家、張岱が書いた散文集で、全5巻72章から成り、杭州周辺の重要な山水景観、仏寺、聖廟などを網羅的に描写しています。通録、北路、西路、中路、南路、外景の空間順に書かれており、読者に杭州の過去と現在を提示しています。特に重要なのは、著者が各記録の後に古代の賢人や同時代の人々の詩やエッセイをいくつか選んでおり、それが山河の輝きをさらに高めていることです。これらの詩とエッセイを集めたものが、西湖詩とエッセイのアンソロジーです。それでは、次の興味深い歴史編集者が、第4巻、西湖南路、南高峰について詳しく紹介します。見てみましょう！

南高峰は北山と南山の境界に位置し、道は曲がりくねっていて、松や竹が密集しており、わらじと靴下、杖がなければ登ることは不可能です。塔は山頂に位置し、晋の天府年間に建てられ、崇寧と千島年間に2度再建されました。元代に滅亡。かつては 7 つのレベルがありましたが、現在は 3 つしか残っていません。塔から周囲を見渡すと、東の平原や日の出、湖の景色を眺めることができます。南の川を見下ろすと、波が渦巻き、船は霧の中に隠れています。西側には岩窟があり、奇妙な岩が舞い、深い洞窟があります。側面には、幽霊の絵と同じくらい巧みに作られたと思われる縁起の良い絵があります。北を見ると、丘や山々、果てしなく続く尾根や峰、矢柱の群れ、そして雲につながる麦畑が見えます。山椒山にある、帽子のようにそびえ立つ巨大な岩は仙照潭と呼ばれ、道教の信者が魔を鎮める場所と言われています。山頂には鉢池と銀川泉があり、深刻な干ばつでも決して干ばつせず、大雨でも決して溢れません。プールの横には白龍洞窟があります。

道因の詩「南高峰」：

北峰と南峰は緑が生い茂り、渤海は毎朝煙に包まれます。

頂上には雲が舞う螺旋状の階段があり、山の中腹には高い山々と奇岩が広がっています。

三重塔は鷹の巣であり、清らかな池は愚かな龍の餌場である。

他の人を助けたいなら、布の靴下、草履、短い杖など必要なものをすべて持参してください。