『紅楼夢』第一話に伏線が張られていた。「隣」という言葉の深い意味とは？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『紅楼夢』には伏線がたくさんあるが、とても小さいので、気を付けていないと見逃してしまう。でも、捕まえたらびっくりするよ。たとえば、この記事で取り上げる「next door」という言葉。

第一章では、ジェン・シーインが娘を抱いて道を歩いていると、英蓮を改宗させに来た僧侶と道士に出会った。僧侶たちは英蓮を連れて出家することを主張した。理由もなく自分の子供を他人に渡す親がいるでしょうか? もちろん、私は拒否します。

僧侶と道士が去った後、甄世銀は踵を返して家に帰り、続いて学者の賈玉村が隣の葫鹿寺から出てきた。

「隣」というのは単なる方向であり、ジェン家と葫鹿超が壁の向こう側に住む隣人であることを示しています。

甄家の隣には賈玉村が住む葫鹿寺がある。

しかし、物語が進むにつれて、人々は、ジェン・シーインの家族を傷つけたのは「隣人」だったと知り、衝撃を受けることになる。

まず、8月15日、甄世胤は賈玉村に銀50両と綿の服2着を与え、科挙のために北京に行けるようにした。旧暦1月15日、甄世銀の娘甄英蓮が行方不明になった。

3月15日、隣の葫鹿寺で火災が発生し、甄世銀さんの家が全焼した。こうして甄家は滅亡した。

この3日間を覚えておくことは非常に重要です。曹雪芹も後にこの点を強調し続けた。

第二に、賈玉村は甄世銀の後援で北京に行き、科挙に合格して官吏になった。彼は挫折に遭い、職を解かれたが、賈徴の助けにより、英田県に復帰した。

賈玉村が就任して最初にやったことは、誘拐犯に誘拐され、2つの家族に売られ、薛潘が馮元を強盗して殺害するに至った鎮英連の事件を処理することだった。

その結果、賈玉村は、ひょうたん寺の若い僧侶の古い友人と元弟子とともに、ひょうたん事件について勝手な判断を下したが、二人とも真英蓮のことを忘れ、彼女が薛潘に連れ去られるのを許した。

ジェン・インリアンさんは母親や家族と再会する機会を逃し、「孤独な木が2か所に生え、彼女の魂が故郷に戻った」ため悲劇的な死を遂げた。

賈玉村と葫鹿寺の小僧は二人とも甄世銀の家の隣に住んでいた。これは明らかに偶然ではありません。

葫蘆寺の火災は、近隣に隠れた危険があり、自然災害は一夜にして起こるものではないことを意味します。

賈玉村と葫鹿寺の小さな僧侶は人災を象徴しています。私は良いものを恐れているのではなく、良い人を恐れているのです。

甄世銀の家族に起こったことは、まさに栄果邸に起こったことと同じだ。ジェン・シーインの3人家族の運命は、バオ、ダイ、チャイとも重なる。

原文では秦克清の判決文と『善き事終り』の歌の中で賈家の運命が明確に述べられている。

まず、不適格な人々はすべて容から来たと言われていますが、問題の本当の原因は寧です。

2. 家の衰退はすべて尊敬のせいであり、家の崩壊の第一の責任は寧である。

曹雪芹は読者に、栄果屋敷と賈宝玉の悲劇は「隣」の寧果屋敷の罪から生じたと明確に伝えた。

寧国屋敷での賈静の怠慢は、家業を継承した後の賈震の強情な行動につながった。

まず、秦克清の葬儀を自ら主導し、皇帝の注目と不満を集めた。それはまた、野心的な北京王の興味を引いたため、皇帝は「自分のベッドの横で他人がぐっすり眠れるようにしておけるだろうか」と感じた。

その後、彼は無謀な行動を取り、北京王と徒党を組み、寧公と容公に倣って忠実な大臣になろうとした。彼は皇帝に対する反逆の意図を持っていた。

その結果、彼は新しい主人を軽蔑し、「赤いナイフを持って入り、白いナイフを持って出てくる」と脅す焦達のようになるだろう。馬尾益の変に似た龍金衛のクーデターで、賈震とその息子の賈容は「従兄弟」の楊国忠と同様に殺害された。賈元春は「従兄弟」の楊貴妃と同じく死刑を宣告された。栄果大邸宅も関与が疑われ、その財産は略奪された。

すべては「隣」から始まった。

それだけではありません。栄果屋敷も当時二つに分かれていました。賈爾が爵位を継承し、賈正は栄果邸宅を管理した。

賈舍は、寧国屋敷の近くの栄国屋敷の東側にある独立した入り口のある中庭に住んでいました。賈正の2番目の部屋の隣にもあります。

賈舍は違法であり、公職や肩書きを売買した罪で有罪となったのは明らかだ。

彼は孫紹祖から銀五千両をもらって官職を得た。賈憐はこれをするために平安県に二度行きました。突然、陸軍大臣の賈玉村が解任され、その結果、孫紹祖の調理したアヒルが飛んで行き、賈応春の命は無駄に失われた。

そして賈舍は少数のファンの利益のために賈玉村を利用して石大子の家族を滅ぼしたが、これも凶悪な犯罪であった。

それだけではありません。賈舍の嫁である王希峰は賈正の家の家政婦でしたが、彼女もまた常に悪事を働いていました。

張静歌の離婚訴訟の解決に銀三千両が使われ、間接的に張静歌と婚約者の自殺につながった。その後、彼はますます大胆になり、無謀な行動をとるようになりました。

彼は月給を横領し、高利貸しや営利目的で使った。

賈瑞を殺すために愛の罠を仕掛ける。

彼は同様の手段を使って、幽二潔のお腹の中の胎児を中絶し、彼女を死に追いやった。

彼は張華をそそのかして賈廉が妻と離婚して再婚したとして訴訟を起こさせ、その後、訴訟を軽々しく取り下げて司法に干渉した。