『紅楼夢』で春艶は易紅園でどのように暮らしていたのでしょうか？

易虹院は『紅楼夢』の大観園の主要な舞台の一つであり、男性主人公の賈宝玉の住居である。 Interesting Historyの編集者がお届けする記事を見てみましょう。

春煙は易虹院の小さな侍女でした。彼女の話によると、彼女は宝玉たちがちょうど園に入ったときに選ばれたそうです。その時、4人の侍女が各所に追加され、春煙はちょうど易虹院で働くために選ばれたのです。

当時、小紅は宝玉にお茶を注いでいるところを秋文と畢恒に見つかり、二人に嘲笑された。この出来事で、小紅は宝玉の周りの人たちは皆とても賢くてずる賢いとため息をついた。

しかし、メイドでもあった春燕は、無事に宝玉に仕えることができただけでなく、皆から愛され、大切にされていた。

第59話では、春燕は母親の何夫人に追いかけられて殴られました。状況が良くないことに気づき、彼女は一宏院に逃げました。春燕は庭に駆け込み、西人（シーレン）と正面衝突したので、西人に助けを求めた。西人は何坡子（ハー・ポーズ）が追いかけてきたのを見て、怒って何坡子（ハー・ポーズ）を叱った。

しかし、庭で働き始めたばかりの何伯は、内なる世界のルールを理解しておらず、西仁たちの気質も知らなかった。何伯子は、希仁が普段は黙っているのを見て、彼女が性格が良い人だと思い、彼女の言葉を無視して、春燕を追いかけ、殴り続けた。

その時、近くにいた謝月が春炎にウインクし、春炎はそれを理解して、まっすぐ宝玉に向かって走りました。しばらくして、宝玉が春炎の手を引いて出てきて、歩きながら春炎を慰めて言った。「怖がらないで、私がここにいるから」。すると、麝香月は誰かに平児を招待するように頼んだ。この騒ぎで何夫人はすぐに鎮圧され、それ以来何夫人は二度と騒ぎを起こさなくなった。

同じことが方にも起こりましたが、方観に対する人々の態度は春燕に対する態度とはまったく異なっていました。

その日、方観と何伯子は髪を洗うことで口論した。希仁らが仲裁に駆けつけたが、青文と希仁は思わずこう言った。「すべて方観のせいだ。彼女は自分が何をしているのか分かっていない。どう振舞えばいいのか分からない。まるで盗賊の頭を殺し、反逆者を捕らえたかのように振舞っている」「拍手には両手が必要だ。年寄りは不公平すぎるし、若い方は憎しみが強すぎる」。この言葉を聞いて、普段は寡黙な謝月も思わずこう言った。「悪いことといえば、方観も何度か叩かれるべきだ」

彼らは庭でも口論をしており、全員が方冠を助けに来たにもかかわらず、彼女に対してまだ責めと不満を感じていた。みんなのチュニャンに対する態度を見ると、彼女を守るだけでなく、一言も責める言葉を口にしなかった。

では、なぜ一虹院のメイドたちは春燕に対してこのように違った態度をとるのでしょうか? これは春燕の日常の性格と密接に関係しています。

1. 勤勉で着実

チュニャンは年齢はそれほど高くありませんが、とても大人びていて、しっかりしており、勤勉に働いています。彼女は、シレンや他の人たちに頼まれたことを一度も断ったり遅らせたりしたことがありません。

小さなメイドとして、チュニャンは仕事をとても上手にこなし、ずる賢く振舞ったり、気取ったりすることは決してありませんでした。シレンのような上級メイドにとっては、チュニャンのような勤勉で堅実なメイドが部下として働いている方が、当然安心します。

第70話では、李婉は侍女の碧月を遣わして尋ねさせた。「昨夜、おばあちゃんがハンカチをここに忘れてきました。ここにあるかな？」春燕はすぐに答えた。「はい、はい、はい、地面から拾いました。誰のものかはわかりません。洗って干したばかりです。まだ乾いていません。」 ”

いつの間にか、李婉のハンカチは易宏の庭で紛失していた。春燕はそれが誰のものか知らなかったが、拾って洗った。ハンカチは女性のプライベートなアイテムであり、気軽に回すべきではないため、チュニャンはハンカチが誰のものかを尋ねず、代わりにそれを洗って、誰かが受け取るのを待ちました。チュニャンはとても慎重でしっかりしていると言わざるを得ません。

2. ルールと義務

宝玉は栄果屋敷の「真珠」なので、多くの人が宝玉を頼りに登りたいと考えています。一虹院の女中たちは「給水塔の近くで最初に月を見る」ようなもので、どうしてこのような機会を逃すのでしょうか？

このように、小紅は宝玉に近づくのを黙って待ち、ついに彼にお茶を注ぐ機会を得て、宝玉の前に顔を出して近づいた。姑玉が希仁と喧嘩している間、思兒はあらゆる手段を使って宝玉の好意を得ようとし、宝玉の好意を得た後、「同じ日に生まれた人は夫婦である」などという不適切な発言さえした。青文によると、毗翰は宝玉を2、3時間かけて風呂に入れ、皆が中に入って見てみると、地下の水がベッドの脚まで浸かっていて、マットさえも濡れていて、人々は想像した...

一方、チュニャンはいつも行儀がよく、きちんと仕事をこなしています。チュニャンが不適切なことをしたという話は聞いたことがありません。春煙は社会的地位を昇進するつもりはなく、宝玉の前で見せびらかすつもりもありません。希仁、青文、その他の人々にとって、春煙は脅威ではありません。彼女は彼らの地位や利益を脅かしたり、彼らを怒らせたりしません。それでは、どうして春煙を恥ずかしめることができるでしょうか?

3. スマートで控えめ

知性について言えば、Fangguan と Si'er は Chunyan よりも賢いようです。しかし、結局のところ、真の知性は表面からは現れないことがわかります。

ファングアンとシエルはとても賢い。彼らは宝玉を幸せにする方法と、宝玉というこの大きな木にしがみつく方法を知っています。しかし、ファングアンとシエルは、怡宏庭にいるのは宝玉だけではないことを忘れています。方官と思兒が宝玉に気に入られてから、方官は傲慢になり、注目をさらい、思兒は率直になり、規則を破った。このため、Fang Guan と Si'er は最終的に Grand View Garden から追放される運命となった。

一方、チュニャンは普段は静かで頭が良くないように見えますが、本当に頭が良い人です。例えば、宝玉が西仁に劉無児が易虹院に入ったことを知っているかと尋ねると、春炎は「私は彼女には話していないし、方官が彼女に話したかどうかも知らない」と答えた。

春煙は、劉無児が易虹の庭に入ることを知った後、西人がどのように反応するかわからなかったため、師匠の宝玉の許可なしには決して何も言わなかった。こうすれば、口の堅い春燕は宝玉からさらに信頼されるだけでなく、この件に関与したことで西仁に不満を感じさせることもなくなるだろう。

劉無児が易紅園に入るのを手伝うために急いでいた方観と比べて、春煙も関わっていたにもかかわらず、彼女はいつも静かにそれをやっていた。そのため、事件が起こったとき、方観は王夫人に叱責され、追放されましたが、春燕はまったく関与していませんでした。

目立たない春煙は、常に冷静で、物事を慎重に行うだけでなく、控えめで用心深い。そのため、春煙は宝玉の信頼と好意を得ているだけでなく、一虹院のメイドたちから嫌がらせやいじめを受けたこともない。チュニャンは本当に賢い人だということがわかります。

チュニャンは勤勉でしっかり者、規則を守り、賢くて控えめです。メイド長たちの利益を脅かしたり、嵐の渦に巻き込まれたりすることはありません。そのため、チュニャンはメイド長たち全員から優しく扱われ、最後に笑うのです。