「双鳳伝説」第57章：忠臣蘇武を救い、夫を見つけるために宮廷に戻ると、ゴリラが船を追いかけている

清代の小説『双鳳凰伝』は、夢によって元帝の側室に選ばれた王昭君が、毛延寿の憎しみと嫉妬によって冷たい宮殿に投げ込まれ、異国の王が特にその美しさを求めるという物語です。プロットは基本的にオペラと同じです。次の興味深い歴史編集者が第 57 章の全内容を共有します。興味のある友人はぜひ見に来てください。

その詩はこう述べています。

私は苦しみと悲しみの檻から脱出し、生涯忠誠を尽くすことを誓います。

結婚は人種に基づいているわけではありませんが、川船上でも良い相手が見つかるかもしれません。

王龍は遠くから山のふもとに立っている男を見たという。その男の顔は風雨にさらされて霜で覆われていたが、中国服を着ていた。よく見てみると、その男に見覚えがあることに気づいた。急いで数歩進み、山のふもとに着いたとき、もう一度よく見ると、それは老大臣の蘇武に他ならないことがわかった。王はすぐにお辞儀をして、「首相であることが判明しました。なぜここで苦しんでいるのですか？」と言った。私は昼夜を問わず、私はこの人生に戻ることができません。アリアン・キングは部隊を導き、ヤンマン・パスを突破しました。母親は外国に到着しました私は命令を報告するために裁判所に戻ったとき、私は首相がすぐに彼女に感謝し、「私の腐った骨が私の宮殿に戻ることができると言いました。命令。」それから彼はスウーに別れを告げ、労働省と一緒に馬に乗って、一緒に法廷に行きました。

子午線門に到着すると、彼らは馬から降り、そこで公共事業省が待っていました。王龍は西宮に入り、昭君と面会して皇帝の命令を伝え、老忠臣蘇武が外国人として苦しんだことを伝え、皇后に助けを求めた。昭君はうなずき、王龍を宮殿から追い出し、心の中で叫んだ。「蘇武よ、あなたは長年外国で苦しんできた。私が知っていたら、あなたを危険な場所から救い出すだろう。しかし、私が外国にいた16年間、誰が私を救ってくれるのか分からない！」そう言うと、彼女は泣き出した。彼女が悲しみに暮れていたとき、突然皇帝が到着したという知らせが聞こえた。昭君はすぐに涙を拭い、皇帝を宮殿に迎え入れて座らせた。樊王は尋ねた。「姫よ、香を焚く日を決めましたか？」昭君は答えた。「吉日であれば、香を焚いても構いません。」樊王は礼部に報告し、予想した日を提出した。 Zhaojunは、「ここに拘留されている中国人がいるのだろうか」と言った「私はまだここにいるのではないかと驚いたのですか？外国の王は報告を聞いて、彼はすぐにそれに従い、unuchsに王を長い間フェイライの洞窟に送るように命令し、彼を裁判所に戻させました。宦官は命令を受け、王龍に会い目的を説明するために宮殿を出た。王龍は蘇武がぼろぼろの服を着ていて皇帝の前に出るのには不便であることを思い出し、家族に蘇武に着替えの服を袋に詰めるように命じた。荷物をまとめた後、彼らは馬に乗って一緒に城を出た。彼らが飛来洞を見つけたとき、オランウータンは洞の中にいませんでした。蘇武はそこで熱心に待っていました。王龍と宦官たちは馬から降りて、恩赦の勅令を読み上げました。蘇武は大喜びし、王龍が着替えの服を取り出しているのを見て、王龍の優しさに深く感動し、心の中で「私は長年洞窟にいて、猿娘の優しさに恵まれました。猿娘は子供を産みました。今日はどこで遊ぶのか分かりません。猿娘に別れを告げる時間がなかったので、一言お礼を残しました。」と考えました。そして、王龍と一緒に山を下り、外国の王に会いに宮廷に行きました。外国の王は彼を慰めた。昭君は蘇武を再び宮殿に呼び寄せた。蘇武は命を救ってくれたことに感謝した。昭君は宦官に座らせるように命じ、こう言った。「蘇清、宮廷に戻って漢王に報告しなさい。漢王は私が軍を率いて私を救出すると約束してくれました。しかし何年も経ちましたが、兵士も将軍も来ません。私の青春は無駄になっただけでなく、北に閉じ込められ、生きることも死ぬこともできません。私はとても苦しんでおり、あなたに手紙を書くことができません。来年、私の魂を連れ戻すよう漢王に伝えてください。あの日、漢王に外国の税簿と証明書を差し上げました。王は受け取ったでしょうか？林王妃、両親、妹、どうかよろしくお伝えください。また、あなたの兄である王龍の家族にも手紙を出し、来年必ず戻ってくると書いてください。そうすれば、家族は安心できます。」

蘇武はただ何度も同意し、立ち上がって別れを告げ、宮殿を去った。再び異国の王と会うと、異国の王は蘇武に言った。「異国の王はあなたを天朝の忠臣として尊敬しています。あなたが16年間苦しんだのは、私が一瞬無知で、裏切り者の悪口に耳を傾け、天使を軽蔑し​​たためです。これは私のせいです。ここに手紙と貢物10荷があります。天使に頼んで皇帝に伝えてもらい、私の気持ちを伝えたいと思います。また、天使を見送るために必要な小さな贈り物もあります。天使は1000人の兵士を連れてきましたが、今は500人しか残っていません。私は彼ら全員に食料を与え、老忠臣に彼らを中国に連れて帰るように頼みます。」 異国の王の指示を聞いた後、蘇武は急いで頭を下げて礼を言い、子午門を去った。その後、彼は王龍に別れを告げ、自分を救ってくれたことに感謝した。王龍は蘇武が喜びで急いでいるのを見て、家に手紙を書く時間さえなく、誰かに故郷に口頭でメッセージを送るように頼みましたが、それはほんのいくつかの指示でした。

蘇武は王龍に別れを告げ、500人の兵士と貢物とともに樊城を去った。蘇武は年老いていて馬に乗るのにも慣れておらず、道中とても不便に感じたので、地元の人に「ここに船はありますか？」と尋ねました。地元の人は、「南西の山の麓に海があります。海路は直接雁門に通じていますが、道は少し遠いです。あそこに船があります。人を運ぶのに雇うことができます。」と教えてくれました。蘇武はこれを聞いてとても喜び、地元の人に感謝しました。彼は馬を放して20マイルほど馬に乗って行きました。山に着くと、海があり、海にはたくさんの大きな船が浮かんでいました。そこで蘇武は部下に船と値段交渉をするように命じ、二隻の船を雇った。その船は非常に大きく、できるだけ多くの人を乗せることができた。風が順調であれば、すぐに到着するだろうが、逆風であれば、前進することはできない。蘇武は船が借りられているのを見て、降りて乗り込んだ。五百人の兵士は二艘の船に分かれた。順風だったので、船頭は羅針盤を見て、二つの大きな帆を揚げて南に向かった。今はこのことについては話さないでおこう。