太平広記・巻102・報復・蕭玉の具体的な内容は何ですか？

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·第102巻·報復·小羽

【オリジナル】

蕭玉は梁の武帝の玄孫であり、梁の奎王の息子であった。梁が隋に征服された後、彼は中書大臣を務め、宋公の称号を授けられた。漢代の楊貴妃は熱心な仏教徒であり、金剛般若経をよく朗誦していました。高麗を攻撃するという提案は皇帝の意志に沿うものではなく、皇帝は非常に怒った。彼は何若弗と高英とともに投獄され、裁判にかけられることになった。禹は家に戻り、8日間で金剛般若経を700回唱えました。翌日、突然足かせが外れました。警備員は落胆したが、その後再び有名になった。彼らが宮殿の前に到着すると、禹だけが赦免され、他の二人は厳しく罰せられました。 『般若経十八品妙法』を収めるために、高さ3フィートの白檀製の塔が建てられました。彼は庭に突然石像が現れるのを感じ、それを塔に置き、百の仏舎利を手に入れました。貞観11年、普賢菩薩がゆっくりと西へ向かって歩いていくのを見た。 （『報復録』より）

【翻訳】

蕭玉は梁の武帝の曾孫であり、梁の奎王の息子であった。梁が滅亡した後、隋に降伏し、中叔霊に昇進し、宋公の爵位を授かった。彼の娘は隋の煬帝の皇后となった。彼は敬虔な仏教徒で、金剛経をよく読誦した。彼は高麗攻撃を論じ、皇帝の意に従わなかったため、皇帝は激怒し、何​​若弗、高英とともに彼を投獄し、彼らを裁判にかけようとした。シャオ・ユーは刑務所にいる。金剛般若経を八日間で七百回唱えなさい。翌日、足かせは突然ひとりでに外れました。驚いた衛兵たちは足かせを再び彼にかけました。彼らが金宮に到着すると、小玉だけが赦免され、他の二人は厳重に処罰されました。そこで蕭玉は『般若経十八妙例』を書き、経文を収める塔を建てた。塔は白檀で作られており、高さは3フィートです。真鍮の仏像を召喚して庭に降ろし、この仏像も塔に安置し、百粒の仏骨を得た。唐の太宗皇帝の貞観11年、普賢菩薩が塔から出てきてゆっくりと西へ向かう姿が見られました。