七剣十三英雄 第180話：大逆賊は殺され、皇帝は首都に戻り、醜い敵は鎮められ、功績のある役人は報いを受ける

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第180章：大逆者は殺され、皇帝は首都に戻り、醜い敵は鎮圧され、功績のある役人は報奨を受ける

屋根の上にいたイージーメイはそれをはっきりと聞き、その後、男の声が「おばあちゃん、心配しないで。ワインをもう入れる必要はありません。4匹の太った羊には十分です。」と言うのが聞こえました。イージーメイは「太った羊」という言葉を聞いたとき、すでに理解していました。彼はそれ以上聞かず、振り返って屋根から飛び降り、自分の部屋に入り、徐明高らに説明した。徐明高は「行って殺したらどうだ？」と言った。易志梅は「私の意見では、みんな酔ったふりをして寝ましょう。きっとすぐに帰ってきて、文句も言わずに死ねます。今殺しても、きっと否認するでしょう。幸い、私たち4人は酒を飲んでいないし、騙されたこともありません。なぜ2人を恐れる必要があるのでしょうか？2人どころか、12人いても私たちには敵いませんよ。」と言った。徐明高はすぐに同意し、4人はナイフを隠し、ベッドで一緒に寝ているふりをして、またいびきをかきながら、こっそりと外の動きを見張った。

午前2時頃、部屋の外から3人の人が入って来た。2人は女性とウェイター、もう1人は斧を持った屈強な男だった。女も片刃の剣を手に持ち、給仕は粗い麻縄の束を持って、二人は一緒に部屋に入った。女性は「半月も商売をしていないから、用はないわ。今日はいい日よ」と言い、店員に「王二、彼を縛ってあげてよ」と命じ、屈強な男に「社長、あなたがこれをやってくれれば、私はあれをやります」と言った。その後、男は徐明高のところへ、女は易知美のところへ行った。

この時、徐明高と易志梅は急いでいなかった。泥棒がベッドに近づくと、易志梅はひっくり返って立ち上がり、叫んだ。「なんて大胆なんだ！私を誰だと思ってるんだ？こんなところで闇の店を開いて通行人の命を奪うなんて！今日は今までの悪行の責任を取って私と会うべきだ！」そう言うと、易志梅は刀を振りかざして女性を刺した。泥棒の女は、最初は油断していました。梅の枝が近づいてくるのを見て、「ああ、やばい！」と叫び、ナイフを手に取って敵に立ち向かいました。しかし、イージーメイはナイフの扱いに非常に熟練しており、動きも素早かったため、泥棒に反撃のチャンスを与えなかった。彼はすでに彼女の胸を刺しており、その状況を利用して押し下げ、一瞬で彼女の腹を切り開き、ペニスまで切り裂いた。彼女は「ゴクリ」という音とともに地面に倒れ、死亡した。そこで徐明高と他の3人も梅の花と同じ状況に陥り、大男と給仕を地面に倒して殺害した。その時、皆が拍手して笑い、「こんな風に殺されるのも耐えられないような奴でも、胡散臭い店を開いて商人を強盗するなんて」と言った。易知梅は「後ろに行って探そう。もし残党がいたら、全員殺して商人への害をなくせばいい」と言った。そう言うと、4人は同時に飛び出し、まっすぐ後ろを向いて捜索した。

歩いていると、突然、やはり武器を持った3人の男が彼の方へ近づいてくるのが見えた。徐明高らは進み出て、一言も言わずに二人を殺した。彼は戦いをしていない、彼はひざまずいて「私は盲目であり、私の命を救ってください。彼と彼の妻フーは、ここで商人を強奪することを専門としています非常に多くの邪悪なものがあり、今日あなたの手で死んでいます。もともとこの店には6人しかいなかったが、徐明高ら4人によって全員が殺害された。

徐明高と他の4人が部屋に戻り、飲酒をやめて昼寝をしたのは午前3時になってからだった。翌日の夜明け、彼は起き上がり、店に火を放ち、店を全焼させた。殺害された6人の泥棒は全員一緒に火の中に埋もれました。

徐明高らは火が消えるのを待たずに南昌へ戻った。旅は丸一日以上かかりました。その日、私たちは南昌に到着しました。それは帰路のわずか一日前のことでした。10月14日のことでした。私は王元帥に会いに行き、銀家匯の闇商店を撤去すると言ったことをもう一度伝えました。汪元帥は4人に外出して休むように命じ、翌日、武宗皇帝に報告し、「徐明高らは帰還しました。15日の夜明け、全軍は準備を整え、皇帝の出発命令を待っています」と言った。

陳派の時代までに、武宗皇帝は各陣営の技術チームに命令を出していた。その瞬間、各陣営は命令に従い、大砲を三発発射し、一斉に出発した。武宗も龍車に乗り、馬に乗った文武の官吏に護衛された。各家庭の庶民は香炉を立て、ひざまずいて武宗を見送った。間もなく彼らは南昌を出発した。至る所で王軍が陸海を問わず猛烈な勢いで進軍しているのが見えた。鞭がカチカチと鳴り、鐙が揺れ、人々が勝利の歌を歌っているのが聞こえた。道路での旅は1日以上かかります。これについてはもう話さないようにしましょう。

この日までに、彼らは北通州に到着していた。都の諸侯、大臣、文武の役人たちは、軍隊が帰還し、皇帝を迎えるために通州に来たという確証をすでに得ていた。武宗は遅れることなく、その日のうちに北京へ向かった。わずか二日で彼らは京都に到着した。役人たち全員がひざまずいて歓迎した後、王元帥の部下たちは城外に陣を張り、王元帥も彼に同行して宮廷に入った。皇帝が午門に到着すると、7人の息子と13人の兄弟が跪いて皇帝を出迎えているのが見えました。武宗は大喜びして、すぐに宮殿に入りました。その日、彼が宮殿に入る前に出された勅令は、遠征に同行したすべての文武官、および 7 人の才能ある人々と 3 人の学生に、翌日の 5 時に宮廷に現れて褒美を待つように命じただけだった。

翌日の五番目の太鼓が鳴ると、役人全員が法廷服を着て法廷に向かった。鞭が三度鳴らされ、武宗皇帝は殿に上がられた。官僚たちは皆階段に駆け寄り、三度の叫びの後、両側に並んで立った。武宗は龍の箱から下を眺めて言った。「江西の太守、検閲官の王守仁は軍を統率し、反乱を鎮圧する上で多大な貢献をした。ここに武英宮太書に任命し、本日閣議に任命する。先鋒の徐明高は命令に従い、軍を率いて困難や危険を避けず、ついに反乱を鎮圧した。ここに提督に任命し、欠員があれば総司令官に任命する。慕容真、徐清、周向帆、鮑興公、王能、李武、楊小芳、呉天雄、徐守烈、洪道、羅継芳など。」 、彼らは皆遠征で大きな貢献をしました。彼らは皆将軍の称号で報われました。 布大武は心機一転、誠実に国に仕えることができました。彼は数年間遠征に従い、多くの貢献をしました。彼は副将軍の称号で報われました。 焦大鵬は皇帝を救うのに大きな貢献をしました。彼は官吏になりたくないとはっきり述べたので、嘉司の称号を与えられ、皇帝の守護者になることができました。彼の妻の孫丹娘と王鳳姑は敵の陣形を破るのに大きな貢献をしました。彼らは将軍の斧2つで報われました。 于秀英は敵の陣形を破るために一生懸命働き、忠誠を取り戻すことを決意しました。彼は徐明高でした。呉天雄の妻である宝は、忠勇勇女将軍の称号を授けられた。呉天雄の妻である宝は、妊婦でありながら、並外れた功績をあげて戦いに突入した。彼女も、忠勇勇女将軍の称号を授けられた。集安州知事の呉定謀は、軍事戦略に精通しており、江西省監察長官に昇進した。玄真子は、国守護神武仙と称えられる。海王子、易塵子、飛雲子、山中子、墨村子は、国守護神と称えられる。真の男。尼尚子は衛国女真と名乗ることができる。傀儡聖は神武大法師と名乗ることができる。霊雲生、玉峰生、沃雲生、一鈞生、独孤生、雲陽生、河海生、子全生、孟覚生、羅伏生、舒世生、河済生、皆衛武大法師と名乗ることができる。遠征に随行した残りの人々は、皆元の職位に応じて一段階昇進することができる。また、和平を祝うために3日間の宴会が開かれる。「王元帥以下からの口頭の指示の後、全員が頭を下げて感謝の意を表した。武宗は朝廷から退き、役人たちは皆解散した。

翌日、武宗は別の勅令を出し、遠征隊に随伴するすべての官僚に武英宮で3日間の宴会を開くよう命じた。役人たちは全員その命令に従い、それぞれの職務に戻る前に3日間の宴会を開いた。王守仁氏は同日、内閣に入閣した。翌日、七子、十三聖、焦大鵬は再び朝廷に行き、武宗皇帝に別れを告げて旅に出た。

それ以来、天候は良く、国は平和と繁栄を享受し、すべての国々の間には調和が保たれ、世界は平和を祝いました。七子十三聖という剣仙と剣士の集団、そして悪を憎み悪を滅ぼし、国に忠誠を尽くし、明朝を守った徐明高などの烈士や英雄がいなかったら、たとえ武宗皇帝が賢く権力を持っていたとしても、寧王辰浩に奪われていたかもしれない。徐明高らによって数人の兵士が再び捕らえられたため、武宗は無事に治まり、引き続き平和で徳の高い皇帝であり続けた。任務が達成されると、国家体制に欠かせない官位や貴族の称号が授与されます。

『七つの剣と十三人の英雄』の物語における不思議な出来事はここで終わります。