明楊吉州（吉師）著『鍼灸学論集』第3巻 神芸閣全文

『鍼灸学事典』とも呼ばれる『鍼灸事典』全10巻。明代の楊其左によって書かれ、万暦29年（1601年）に出版された。楊氏は、家宝の『衛生鍼術秘伝』（略称『衛生鍼術秘伝』）を基に、明代以前の鍼術書20冊以上を参考に、著者自身の鍼術臨床経験を加味して本書を編纂した。本書は、鍼灸理論と施術法を比較的包括的に論じ、経穴の名称と位置を調べ、歴代の名医の鍼灸症例を記録しており、明代以前の鍼灸研究のもう一つの集大成であり、鍼灸の学習と研究のための重要な参考書である。それでは、次の興味深い歴史編集者が第3巻の聖于歌（楊氏）について詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

聖宇の歌は空論ではなく、楊家の真の秘密です。鍼灸にしろ、仏法の教えに従い、必要に応じて患部を手でマッサージしてください。

頭痛やめまいは百会点によって治り、心臓痛と脾臓痛はまず上丸点によって治ります。后渓、九尾、神門は5種類のてんかんを治療し、すぐに治すことができます。

九尾のツボには灸をしてはいけません。針は一度に3箇所に刺してください。家庭の伝統では7箇所に灸をします。

太ももに痛みがある場合は、建経点に鍼を刺してください。耳を閉じて、すぐに聞いてください。

針は 1.5 インチ挿入し、止めないでください。古典では灸は禁忌とされているが、家伝では強い灸を七回する。

お腹が冷えている場合は下腹部を治療した方が良いです。目の痛みの場合は、冷たく澄んだ深淵を見つける必要があります。コレラは心痛と唾液の分泌を引き起こしますが、ヨモギを使ったジュース療法で治ります。

脾臓の痛み、腰痛、中枢下痢、頭痛、目の痛みは上行で治療します。頭や首が硬い場合は澄江包が最適です。歯や頬が痛い場合は大迎泉が最適です。

行間は膝の腫れを治し、千沢は筋肉のけいれんを治します。歩行が困難な場合は、中豊と太充での鍼治療で病気が治ります。

足の甲が痛いときは商丘鍼灸を、陰嚢炎には少海天経扁を使います。筋肉の痛みや鬱血には、智溝のツボを使います。顎の腫れや喉の鬱血には、少上ツボを使います。

脾臓や心臓に痛みがある場合は、すぐに公孫に助けを求めてください。足に風がある場合は、すぐに衛中に助けを求めてください。仁中と甲胸のツボを浄化し、脳卒中による口からの泡立ちを治療します。

五臓六腑には寒さが強く、熱が強く、大嘗は素晴らしいツボです。長年にわたり疲労感や虚弱感を感じる人は、へその横の膨満感や膨張感を治療するために張門覚を使うと良いでしょう。

窒息、酸っぱい嚥下、消化不良などの症状に、丹参七荘は横隔膜の熱を除去します。目が赤くなり、痛みで眉間にしわが寄っている場合は、絹や竹も治療に使用できます。

痰や咳がある場合は、肺のツボにお灸をします。また、天津や筋肉が収縮し、子供のぐずりや便秘も自然に解消されます。

手が痛くて物を握るのが難しい。曲池と合谷は建峯と同じ位置にあります。腕の痛みや背中の痛みには、針三里。風による頭痛には、灸鳳池。

排便時に下痢がある場合は、おへその横2センチのところに天壽灸をします。さまざまな気の病気を治療するには？気海鍼灸も適しています。

小腸の痛みは帰宅すると治りますし、腰のくぼみも一番不思議です。

中空点（Zhongkong point）は神叔点（Shenshu point）より3インチ下にあり、各点まで3インチ離れています。灸を14回行い、針を1.5インチ外側に挿入します。これが膀胱経絡の中寮点です。

足と太ももが痛くて動かすのも大変です。秘密のツボをお教えします。環柱、風石、陰石、金針を抜くと病気は治ります。

陰陽師にお灸をすることは禁じられていますが、家伝では七回灸をします。

毎年皮膚にあせもが発生しますが、雪海を見つけることで治すことができます。両膝が何の理由もなく腫れてお椀ほどの大きさになった場合は、膝関節から3マイル離れたところに灸をすえる必要があります。

両太もものけいれんは成山慈が原因なので、水虫や伏流水虫を心配する必要はありません。足首やかかとの痛みには崑崙に灸をすえ、坤谷や丘舅にも灸をすえます。

大墩に灸をすえてヘルニアを除去した後、針を陰嬌に刺して下胎盤を挿入します。心水は精漏や帯下の治療に使用され、大霊は心熱や口臭の治療に使用されます。

腹部膨満は水をたくさん飲むことで治りますし、黄疸も水をたくさん飲むことで治ります。肝血が多すぎると肝のツボが消耗し、痔や腸の風、長期的な損傷を引き起こします。

腎不全により腰痛や頻尿が起こる場合は、杜経絡の両側にある腎ツボを除去します。 66個のツボは効果があるので、鍼灸の魔法を示すために韻文にされています。