太平広記・巻99・釈証​​・魏志の原文の内容は何ですか?どう理解すればいいですか?

太平広記・巻99・釈証​​・魏志の原文の内容は何ですか?どう理解すればいいですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻99·解説·魏志士

【オリジナル】

唐の永徽年間、右晋武の曹景昭の魏志士が羊の足を煮たところ、半日経ってもまだ生きていました。怒りの10種類を知ってください。家族は「いつもの10倍の薪を使った。なぜそんなことをしたのか分からない」と言った。午前10時に再び薪を沸かすように指示したところ、再び火が沸いたが、火は以前と同じだった。彼はそれを切り刻むように命じ、その中に長さと直径が1インチで、見た目も完璧で明るく輝く青銅像を見つけた。それ以来、彼の家族はす​​べての動物を放し、肉を食べたり、アルコールを飲んだりしなくなった。 (『冥界の記録』より)

【翻訳】

唐の高宗永徽帝の時代、右晋武衛の曹景昭の魏志士が羊の脚肉を調理しました。長時間調理した後でもまだ生のままでした。魏志士は非常に腹を立てた。家の使用人は「薪の量がいつもの10倍だ。どうしたんだろう?」と言いました。志施はもう一度調理するように頼みましたが、結果は同じでした。智施がそれを切り開くと、中から長さ一インチの輝く銅像が出てきました。その像は素晴らしい職人技で作られていました。それ以来、魏志士の家族は二度と動物を殺さなくなり、酒を飲んだり肉を食べたりすることもなくなった。

<<:  太平広記·第99巻·解説·李大安はどのように翻訳していますか?具体的な内容はどのようなものですか?

>>:  太平広記・第99巻・解説・劉公信の妻の具体的な内容は何ですか?

推薦する

昔は年末ボーナスはどのように分配されていたのでしょうか?昔ながらの年末ボーナスの分配方法

中国の伝統文化は歴史が長く、奥が深いです! 昔の年末ボーナスの分配方法に興味を持っている友人はたくさ...

『紅楼夢』で、宝仔が王夫人のために高麗人参を買った目的は何だったのでしょうか?

宝仔は『紅楼夢』のヒロインの一人です。林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられています。これは多...

諸葛亮は「益州は疲弊した」と知りながら、なぜ北伐を繰り返したのか?

今日は、Interesting Historyの編集者が諸葛亮をどう評価するかをお話しします。興味の...

于子之の有名な詩行の鑑賞:通りすがりの人は王子が去るのを落胆して見、金のかんざしの十二の悲しみを買い取る

于子之(?~1086)、号は秀老とも呼ばれる。彼は金華(現在の浙江省)の出身で、揚州(現在の江蘇省)...

李世民が皇帝になった後、秦瓊はなぜ病気で引退したのですか?

李世民は夢の中で邪悪な幽霊を見たため、眠るのが怖かった。その後、安らかに眠れるよう、秦瓊と于池公を呼...

宋代の詩「生生漫・荀荀密」を鑑賞するとき、作者はどのような表現形式を用いたのでしょうか?

宋代の李清昭の『徐徐物語』については、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をお届けしますので、見てみま...

古代中国の十大遺物:盤古の斧とは何か?

古代中国の十大神器:伝説によると、世界が混乱していたとき、盤古は眠りから目覚め、世界が暗いのを見て、...

もし諸葛亮が北伐に成功していたら、劉備の忠告を聞いて劉禅に代わったでしょうか?

諸葛亮の出現は劉備の人生の転機となり、彼の援助と計画により、劉備は一定の規模を持ち、世界を3つに分割...

辛其の「樂鴉・夏風涼月」:詩全体に多くの暗示が使われ、深い感情が表現されている。

辛其基(1140年5月28日 - 1207年10月3日)、元の字は譚復、後に幽安と改め、中年になって...

顧宇は、旧社会における恋愛の悲劇を暴露するために、「蘇忠清:永遠の夜は私をどこへ連れて行くのか?」を執筆した。

顧雄は五代時代の詩人であった。生没年、出身地、ペンネームなどは不明。前蜀の建同正王(916年)の時代...

『紅楼夢』における賈徴のイメージとは?彼の物語は何ですか?

賈徴は、名を淳周といい、工部省の役人で、賈夫人と賈岱山の次男であった。彼は子供の頃から読書が好きで、...

覚源法師は掃き清めの僧侶ですか?掃き清めの僧侶とは誰ですか?

仏教において、覚源大師は非常に尊敬されている僧侶です。彼はその卓越した知恵と慈悲深さにより、信者たち...

劉勇の「清北楽金楼花神」:東京汴良のランタンフェスティバルの夜を忠実に再現

劉雍(984年頃 - 1053年頃)は、もともと三弁、字は景荘であったが、後に劉雍、字は斉青と改めた...

『紅楼夢』で賈震は賈家が徐々に衰退していく様子をどのように見ていたのでしょうか?

『紅楼夢』で賈震は賈一族の衰退をどう見守ったのでしょうか?Interesting Historyの編...

史公安第75章:皇帝は嘆願書を承認し、1年分の給与を授与する

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...