七剣士と十三英雄の第138章：焦大鵬が初めて王元帥と会う、玄真子が泥棒を送って良渚を捕まえる

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第138章：焦大鵬が王玄真子元帥と初めて会う。良渚を募集するために盗賊を送る。

焦大鵬は、王鳳谷から「早く食べてゆっくり休むように」というアドバイスを聞いて、狄紅道とともに吉安へ急いだと伝えられている。焦大鵬は狄紅島とさらに二杯のワインを飲み、すぐに食事を終えてベッドを整え、狄紅島と一緒に眠りについた。翌朝、朝食後、私と狄紅島は吉安に戻りました。旅の始まりからまだ数日しか経っておらず、その日のうちに彼らは吉安陣営に到着した。狄宏道は先に陣営に入り、汪元帥に命令書を渡し、焦大鵬との面会と、師匠の舒世勝が先に陣営に来ていてまだ岳陽楼に着いていないことを話した。そして元帥に「焦大鵬が到着し、今は陣営の外にいます」と報告した。これを聞いた汪元帥は「将軍、師匠は15日前にここに到着し、今は奥のテントにいます。焦さんが来たので、どうかテントに招き入れてください。そうすれば私は焦さんと会えます」と言った。狄宏道は同意し、すぐにテントを出て陣営の外に行き、焦大鵬を招き入れた。

王元帥は大鵬を見ると、階段を降りてきて挨拶し、焦大鵬を大きなテントの中に招き入れ、主客同然に座った。焦大鵬はまずこう言った。「私は元帥の名声をずっと聞いており、ずっと前に進んで拝礼したいと思っていましたが、元帥は軍事で忙しく、軽率にそうする勇気がありませんでした。今、叔父の玄真から命じられて仕えるためにここに来ましたが、ようやく陛下にお会いする機会を得ました。あなたの顔を見るだけで、私の生涯の願いは満たされます。元帥に今後何か任務があれば、ためらうことなく仕えます。」 王元帥も謙虚に言った。「私も将軍たちから義士の忠誠についてずっと聞いていました。私もあなたに会いたいと思っていましたが、軍事と王の務めで忙しく、あなたに会う機会がありませんでした。幸いにも、あなたが私の陣営に来てくれて、とても光栄です！ 今後、頼れる者がまだたくさんいます。どうかお力添えをお願いします！」 焦大鵬は「元帥の命令があれば、必ず従います」と言った。 王元帥は再び謙虚になり、大鵬に「仙人たちに会ったことがありますか？」と聞いた。 大鵬は「いいえ」と答えた。 王元帥は「舒世生、海王子、易塵子、易邵生、無極生、河海生、独孤生、玄真子、計8人が後陣にいます。会いたければ、狄将軍に案内してもらうように頼めばいい」と言った。 焦大鵬はすぐに撤退して出て行き、狄宏道と一緒に後陣に行き、玄真子らと会った。

Xuan ZhenziはDapengが来るのを見たので、「あなたのマスターはなぜそんなに到着していないのだろうかダペンは、「私のマスターは他に何かすることを持っているので、彼は遅れています。彼はそれについて知っていて、ここで彼らは遅れることはありません。幸いなことに、今日は3月19日しかありません。フォーメーションを壊します。今はもう1つもありません。

焦大鵬は「どんな宝物が必要なんだ？私も一緒に行ってもいいか？」と尋ねた。玄真子は「目の前には『冷珠』という宝物がある。陣形を崩すのに一番大事なものだ。先にそれを手に入れれば、手に入れたことになる」と答えた。焦大鵬は「冷珠はどこにあるのか？」と尋ねた。玄真子は「冷珠は陳昊のものだが、後宮の奥深くに隠してあってなかなか出てこない。盗みに行かなければならない」と答えた。焦大鵬は「どこに隠してあるか分からない。盗んでも無駄だ」と答えた。玄真子は「彼が魔法のビーズをどこに隠しているかは知っていますが、手に入れるのは非常に困難です。」焦大鵬は言いました。「それがどこにあるかを知っている限り、私はどれだけ高いところに行ってもそれを盗みます。彼がどこに隠しているか教えてください。そうでなければ、私が盗みに行きます。盗めない場合は、別の計画を立てます。」玄真子は言いました。「私もそうしたいですが、甥が行くときは注意しなければなりません。」焦大鵬は言いました。「私が行く場合は、注意します。」玄真子は言いました。「そうであれば、彼はこの魔法の涼珠は現在、陳浩の寝室にある毗薇公主の十六番目のスーツケースに保管されています。蓋に宋代の錦をあしらった小さな木箱に保管されており、取り出すのが困難です。十六個のスーツケースを下に移動させてから、箱の中を探して南木箱を見つけます。そこに魔法の涼珠があります。この魔法の涼珠は最も簡単に試すことができます。箱の蓋を開けるだけで、髪の毛が逆立つような寒気を感じるでしょう。これが魔法の涼珠です。十六番目のスーツケースにはすべての宝石が入っているため、間違ったものを取り出しやすいので、特に注意する必要があります。甥が行きたいので、私は明元帥に報告します。幸い、易志梅は戻ってきたので、元帥に易志梅を甥と一緒に行かせるように頼みます。結局、助け手がいるでしょう。昭良主を手に入れたら、出発前に必ず名前を残してください。そうすれば、彼は誰かを連れ出すことができます。そうしないと、この人は二度と出てきません。」焦大鵬は言いました。「すみません、先生。この人は誰ですか？彼を連れ出す意味は何ですか？」玄真子は言いました。「今尋ねる必要はありません。後でわかります。」焦大鵬は同意するしかありませんでした。玄真子はある人物を誘い出そうとしていると思うが、その人は誰なのか？ 彼を誘い出そうとする目的は何なのか？ 諸君、急ぐ必要はない。見れば分かるだろう。今話せば、作者の難攻不落のやり方にはならないだろう。

その時、玄真子は焦大鵬を大きなテントの中に導き、王元帥にすべてを説明した。元帥は同意し、易知梅と焦大鵬に同行するよう命じた。玄真子はなぜ易知美に同行を求めたと思いますか？易知美は寧王の宮殿に何度も行ったことがあり、焦大鵬は易知美よりも有能でしたが、易知美ほど道に詳しくなかったので、易知美に同行を依頼したのです。易志梅は王元帥の命令に従い、それを無視するわけにはいかなかった。彼女はすぐに荷物をまとめて焦大鵬とともに陣地を離れ、急いで南昌に向かった。

わずか二日間の旅で南昌に到着し、すぐに宿を見つけてそこに泊まりました。夜になると、二人は店を出て、まっすぐ陳浩宮へと向かった。易知梅は道をよく知っていたので、焦大鵬をずっと先導し、毗威公主の宮殿の屋根まで止まった。二人はまず屋根の上に横たわり、男性がぐっすり眠っているかどうかを確認するために、内部の動きを注意深く聞きました。しばらく注意深く耳をすませたが、何も聞こえなかったので、焦大鵬は密かに易知美に合図を送った。易知美はそれを理解して、焦大鵬は軒から飛び降りた。彼は落ち葉のようだと言う人もいますが、それは不公平です。彼は本当にまったく沈黙しています。私はすでに中庭に到着していました。私はさらに一歩前進し、宮殿の門まで歩きました。耳をすませると、中から二人の人が小声で話している声が聞こえました。焦大鵬は何を言っているのか理解できなかったし、この二人が陳昊と碧薇公主なのかどうかもわからなかった。彼は再び外に出て、窓のところまで行き、唾液で窓の紙を濡らし、小さな穴を開けて、注意深く中を覗いた。部屋には明るい光があり、王子様のような格好をした男がテーブルに座っていた。焦大鵬はそれが陳昊に違いないと分かった。陳昊の肩の下に斜めに座っている人がいた。彼女は側室のように見えた。焦大鵬はそれがきっと毗薇側室だと分かった。二人が一緒に座って静かにおしゃべりしているのが見えましたが、何を言っているのかは分かりませんでした。しばらく見ていると、陳老が畢薇貴妃を抱きしめ、両手で顔を押さえ、しばらく寄り添わせてから、上着を脱がせているのが見えた。毗薇妃は立ち上がって脇に座った。それから陳昊は服を脱いだ。しばらくして、陳昊は外套を脱いで内衣を露わにし、再び毗微公主のところへ行き、彼女を背負って内衣のボタンを外し、彼女の両腕を広げて、金色の鳳凰が刺繍された大きな赤い袋を見せた。陳昊は彼女の腕の中に手を伸ばして胸を撫でた。二人は寄り添い合って愛し合い、とても愛情深かったです。焦大鵬はじっと見ながら、心の中で悪態をついた。「建王、建王！あなたの頭と体はすぐに分離されます、それなのにあなたはまだこのように楽しんでいるのですか！」心の中で悪態をついていると、突然、毗微妃が桜色の唇を少し開き、アーモンド色の目を緩め、陳昊をちらりと見て、「王子、もう遅くなりました、寝てください」と言ったのが見えました。陳昊は同意しました。「私の美しさ、私はあなたが自分ではどうしようもないことを知っています。」その後、彼は毗微妃を抱きしめてベッドに行き、すぐにカーテンを下ろしました。

焦大鵬はしばらく外で待っていたが、部屋から音が聞こえなくなったので、ドアを破って中に入ることにした。彼は考えを変えて、「なぜ私がやらないのですか？」と言いました。ちょうど振り返って、イージーメイに話しかけようとしたとき、突然大きな叫び声が聞こえました。「暗殺者がいる、すぐに捕まえろ！」焦大鵬はこれを聞いて、足を蹴って屋根の上に飛び上がりました。焦大鵬が屋根に上がると、下の人々も飛び上がりました。焦大鵬は誰かが追いかけてくるのを見た。易志梅はそれをすでに知っていたので、焦大鵬と一緒に家から家へと飛び移り、旋風のように逃げた。玄関ホールが見えて走り出そうとしていたところ、突然、男が近づいて来るのが見えた。男は「この泥棒、どこへ走って行くんだ？」と叫び、ナイフで男を切りつけた。焦大鵬と易知美に何が起こったのかは分かりません。次の章で明らかになるのを待ちましょう。