明楊吉州（吉師）著『鍼灸学論集』第1巻：「いたずら鍼灸理論」全文

『鍼灸学事典』とも呼ばれる『鍼灸事典』全10巻。明代の楊其左によって書かれ、万暦29年（1601年）に出版された。楊氏は、家宝の『衛生鍼術秘伝』（略称『衛生鍼術秘伝』）を基に、明代以前の鍼術書20冊以上を参考に、著者自身の鍼術臨床経験を加味して本書を編纂した。本書は、鍼灸理論と施術法を比較的包括的に論じ、経穴の名称と位置を調べ、歴代の名医の鍼灸症例を記録しており、明代以前の鍼灸研究のもう一つの集大成であり、鍼灸の学習と研究のための重要な参考書である。それでは、次の興味深い歴史編集者が第1巻「苗慈論」の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

黄帝は尋ねた。「密忌については聞いたことがあるが、意味が分からない。密忌とは何なのか？」

其伯は答えた。「邪気が皮膚や髪に侵入すると、太経に留まり、そこに留まって離れることができず、閉塞して経絡に入ることができず、代わりに大経絡に流れ込んで奇妙な病気を引き起こします。邪気が大経絡に侵入すると、左から右、右から左、上下、左右に流れ、経絡につながり、四肢に広がります。その気は定まった場所がなく、経穴に入りません。これを「密慈」といいます。」

大経絡は15本の経絡から構成されます。四肢とは四肢を指します。

皇帝は言いました。「あの奇妙な針について知りたい。左で右を取り、右で左を取る。大きな針とどう違うのか？」

彼は言い​​ました。「邪気が経絡に侵入すると、左側が強ければ右側に影響し、右側が強ければ左側に影響します。左側の痛みが治まらず、右側が先に侵される場合もあります。このような場合は、針を強く刺して、側副静脈ではなく、経絡を刺さなければなりません。したがって、側副静脈が侵されると、痛みは経絡と間違った場所にあるため、間違った刺鍼と呼ばれます。」

それは病気が広がりやすいことを意味します。

皇帝は尋ねました。「間違ったピアスの仕方を知りたいのですが。どうすればいいのですか？」

彼は答えた。「邪気が足の少陰の側部に侵入すると、突然の心臓の痛み、突然の腫れ、胸と肋骨の膨満感を引き起こします。蓄積がなければ、骨を突き刺して出血します。すぐに止まります。止まらない場合は、左で右を取り、右で左を取ります。病気が新しく診断された場合、5日で止まります。邪気が手の少陽の側部に侵入すると、喉の痛み、舌の曲がり、口の渇き、イライラ、腕の外縁の痛みを引き起こし、手が頭に届きません。小指と人差し指の爪を刺し、先端をネギの葉のように残し、それぞれ1本の針を残します。強いものはすぐに止まり、古いものはしばらくすると止まります。左で右を取り、右で左を取ります。これは新しい病気であり、数日で止まります。邪気が足の咎陰の側部に侵入すると、突然の痛みは、肉体がそれぞれ気分が良くなり、左から右から右から息を吹きます。止まらない場合は、左から右から右から裂け目があります左から右から右から気分が良くなります。

関衝ツボは傷や潰瘍に効きます。大屯穴は両足に穿刺されるため、片足一穿刺と呼ばれます。指陰は小指の外側とも呼ばれます。金門。上陽、一つの雲は内側を指します。

邪気は腕と手のひらの間に入り込み、曲げることができません。足首の後ろを刺し、まず指で痛くなるまで押し、それから刺します。一ヶ月の出生数と死亡数は、月の初日に三日月が1個、2日目に三日月が2個、15日目に三日月が15個、16日目に三日月が14個です。邪気が足の陽経に侵入すると、内眼角から始まる眼痛を引き起こします。足首の外側から半インチ下の2か所を刺します。左足首は右足首、右足は左足首を刺し、10マイル歩きます。転んだり倒れたりして、悪い血が体内に溜まり、腹部が膨張して前後に動けなくなったら、まず下剤を服用してください。これでは上の夾陰経絡と下の少陰側副経絡を傷つけてしまいます。内くるぶしの下を穿刺しますが、骨の前の血管から出血します。足の足根上動脈を穿刺します。出血が止まらない場合は、3本の毛を1か所ずつ穿刺します。血が出たらすぐに出血が止まります。左と右、右と左を穿刺します。悲しみや恐怖、不幸を感じやすい人は、上記のように穴を開けるべきです。手の陽明経絡に邪気が侵入すると、耳が聞こえなくなり、時々音が聞こえなくなります。親指と人差し指の爪の先をネギの葉のように1つずつ刺すと、すぐに音が聞こえるようになります。それでも治らない場合は、中指の爪の肉に接する部分を刺すと、すぐに音が聞こえるようになります。時々音が聞こえない場合は、刺さないでください。耳に風が吹いている場合は、左から右、右から左と、同じ回数耳を刺します。

人間の手の足首部分。月の15日までは生命であり、月の15日以降は死である。重陽。三毛大墩のツボ。上陽。中冲。側副気は遮断されているので穿刺する必要はありません。

しびれが起こったり消えたりして、場所が定まっていない場合は、痛みのある肉の間に刺します。経過した日数に応じて日数を数えます。針を使用する人は、気の強弱に応じて刺す回数を使用します。針が指定された日数を超えると、気は消耗します。針が指定された日数を超えない場合は、気は消耗しません。左側を刺したら右側、右側を刺したら左側を刺します。病気が治ったら、治らない場合は指示に従って再度刺します。月の初日にはほくろが1つ、2日目にはほくろが2つあり、だんだんと数が増えていきます。15日目にはほくろが15つ、16日目にはほくろが14つあり、だんだんと数が減っていきます。

邪気が足陽明経絡に侵入すると、鼻水、鼻血、上歯の冷えなどを引き起こします。親指と人差し指の爪の接合部をそれぞれ1点ずつ刺します。左と右、右と左も刺します。邪気が足の少陽経絡に侵入すると、脇腹が痛んだり、呼吸困難、咳、発汗などの症状が現れます。小指と薬指の爪と肉の境目をそれぞれ1回ずつ刺してください。呼吸困難と発汗はすぐに止まります。咳が出る人は、暖かい服を着て食べ物を食べてください。病気は1日で治ります。右側には左側を、左側には右側を刺してください。病気はすぐに治ります。止まらない場合は、同じ方法でもう一度刺してください。邪気が足少陰の経絡に侵入すると、喉が痛くなり、食事がとれず、理由もなく怒りっぽくなります。気は中手指節骨上部まで上がります。足の中央の経絡を3回ずつ、計6回刺します。病気はすぐに治ります。左右、左右を刺します。喉が腫れて唾が出ない場合は、骨の前で出血するまで刺すと病気はすぐに治ります。左右、左右を刺します。

李兔。陰の入り口。 Ben は Qi Ben を意味し、Ben Ge とも呼ばれ、気が横隔膜まで上がることを意味します。春。

邪気が足の太陰経絡に侵入すると、腰痛を引き起こし、下腹部の緊張につながります。頭を上げて呼吸することができず、腰と臀部を刺すことで緩和できます。2つの仙骨ポイントの上に腰ポイントがあります。1か月間痛みが続く回数を数えます。針を抜くとすぐに痛みが和らぎます。左側を刺し、次に右側を刺し、その逆も同様です。邪気が足太陽経絡に侵入すると、背中がつったり、肋骨が痛んだり、脇腹が痛くなったりします。まず首と背骨の側面の椎骨を刺してください。素早く押して痛みを感じたら、側面の3か所を刺してください。痛みはすぐに治まります。邪気が足の少陽経絡に侵入すると、軸足に痛みが生じ、太ももを上げることができなくなります。細い針で軸足を刺します。冷たい場合は、死から生までの月数を数えながら、針を長く刺したままにしておくと、痛みがすぐに治まります。

腰の左右のポイントはなく、下寮ポイントであるべきだと言われています。リングジャンプ。

各種経絡の治療において、鍼を刺入した部位に病気が発生していない場合は、鍼の刺入方法が不適切であると考えられます。難聴の場合は、手の陽明経絡を穿刺します。難聴が続く場合は、耳の前の経絡を穿刺します。虫歯の場合は、手の陽明経絡を刺してください。痛みが続く場合は、歯の脈を刺してください。病気はすぐに治ります。邪気が五臓六腑に侵入すると、脈が伸びて痛み、それが出たり消えたりする病気になります。病気を調べるには、手足の爪を刺して脈を調べ、血を抜きます。一日おきに一回刺します。一回刺しても止まらない場合は、五回刺して止血します。病因が妙川であれば、上歯が冷たく、唇や歯に痛みを感じます。手の甲の血管を確認して取り除きます。足陽明経の中指の爪に傷が1つ、親指と人差し指の爪に傷が1つあります。すぐに治ります。右の場合は左、左の場合は右を取ってください。

会議を聞いてください。歯肉の性交。彼らはそれぞれ自分の井戸に穴を開け、右から左を、左から右を取っている。李兔。上陽。

邪気が手足の少陰、太陰、足陽明の経絡に侵入します。これら5つの経絡はすべて耳で合流します。上部の経絡は額の左隅にあります。5つの経絡がすべて消耗すると、人の体と脈はすべて動揺しますが、体は意識を失います。その人は死体のように見え、または死体失神と呼ばれます。爪を親指の内側に刺し、先端をネギの葉のような形にします。次に足の裏を刺し、次に中指の爪を1回刺し、次に韶上、中衝、神門をそれぞれ1回刺すと、痛みがすぐに和らぎます。痛みが続く場合は、竹筒で耳に息を吹きかけ、左の角の毛を1インチの長さに切り、それを燃やして、一杯の良質の酒を飲ませると、痛みはすぐに和らぎます。鍼治療を行う際には、まず経絡を観察し、触診して経絡に沿って進み、次に虚と過剰を調べてそれに応じて経穴を調整します。月経が不規則な場合は経絡を穿刺し、月経に病気がないのに痛みがある場合は異常穿刺を行う。皮膚の血管なので全部除去します。これが変な鍼の数です。

隠れた白。春。李兔。