「肘の緊急処方」第 8 巻、第 73 章: 水、穀物、疫病によって引き起こされる牛、馬、その他の家畜のさまざまな病気を治療するための処方

『肘の応急処方』は古代中国の医学処方書です。これは中国初の臨床応急処置マニュアルです。漢方治療に関するモノグラフ。全8巻、全70章。元の名前は「The Elbow-Back Prescription for Rescue」で、略して「The Elbow-Back Prescription」と呼ばれていました。本書は著者が原著『于漢方』（全100巻）から編纂したもので、救急医療に使える実用的で効果的な単方処方と簡単な灸法を抜粋して収録しています。梁の時代の陶弘景は101の処方を加え、名前を「布衢阿左后百方」と改めた。その後、晋の楊永道は『正蕾本草』から一つの処方を抜き出し、追加の処方として『附光周后方』と名付けました。これが現存する『邑后北極方』、略して『邑后方』です。それでは、次の興味深い歴史編集者が、牛馬畜水穀疫病治療処方の第8巻第73章を詳しく紹介しますので、見てみましょう。

馬熱で額が黒くなり、鼻汗と膿が出たり、額に膿がたまり、水や草が食べられない症状に効く処方。

カラスウリ、バイモ、キキョウ、藍、クチナシの実、インドウズラ、フキタンポポ、ダイコン、白苔、オウゴン、ウコン各2両、キハダ、硝石各4両。病状に応じて薬をすりつぶし、定期的に服用します。重症の場合は薬3両を服用します。ジオウの根半ポンド、発酵大豆2ポンド、ビテックス・ロトゥンダス油4ポンド。断食前に食べて、夕方に与えてください。とても効果的です。

馬は休憩場所まで長い道のりを旅し、そこで長い間、空っぽの草を撫でていた。歯ブラシでブラッシングして水を飲ませた後、赤ちゃんに授乳します。

疲れて無理をすると、水や食べ物だけでなく体調も悪くなります。

家畜の傷口のかさぶたは接着剤で封印すれば剥がれます。

馬は黄色と黒の汗をかいていた。

右側の上部を切り取り、陳九のブーツの爪の頭を取ります。汁を水に浸し、口に注ぎます。安定しない場合は、ダイオウとアジサイをそれぞれ1両、塩を0.5リットル、水を3リットル使用し、0.5リットルになるまで煮ます。

口に2回入れます。安定しない場合は、尾の先を折って出血させます。すぐに出血を止めると、すぐに効果が現れます。

この処方は、馬が立っているときや横になっているときの膀胱の膨張や腸の結節を治療するために使用できます。

アサガオ、サポシュニコビア・ディバリカタ、シャクヤクをそれぞれ1両ずつ取り、塩1リットルと水5リットルを加え、2.5リットルになるまで煮て、2つに分けます。注射の前後に、芒硝、ウコン、冷水石、藍を各1両ずつ、水5リットルを沸騰させて2.5リットルに減らし、酒と油を半リットル加えてかき混ぜ、2回に分けて口の中に注射します。

馬のふくらはぎが腫れている。

羊の足を49本取り、それを焼いて、骨にアイロンをかけ、冷やします。羊の蹄がなければ、指ほどの太さの柳の枝を使って、何回でも焼いてアイロンをかけることができます。

陰と正午に馬に水を飲ませ、夕方にも少し水を与えます。

塩を食べる方法。

塩は乾燥していて、天気が晴れていなければなりません。7日ごとに、大きな馬は1リットルの塩を食べ、小さな馬は0.5リットルの塩を食べます。長い柄のひしゃくを使って喉の奥まで飲み込みます。これにより土壌が肥沃になり、水生植物が強くなります。

乗馬後の風邪に効きます。

発酵させた黒豆、ネギ、生姜をそれぞれ1オンスずつ取り、水5リットルを加えて沸騰させて0.5リットルに減らし、ワインと混ぜて腸にかけて飲むと、病気はすぐに治ります。

10年間虫に悩まされてきた人たち。

胆汁のように透明なソースを半カップ取り、2回に分けて鼻に注ぎます。毎回の注入後、1〜2日間休みます。与えすぎると馬に害を及ぼすので、与えすぎないようにしてください。

その虫は額が重い。

黄耆の種子を1カップ、紫色になるまで煮て、すりつぶしてペースト状にします。桑の根の白い皮を1つかみ、ナツメ20個を割り、水2リットルを加えて薬を煮て1リットルを取り出し、残留物を取り除きます。オウゴンを加え、均一になるまで混ぜます。体温に応じて口に含み、1日おきに繰り返します。重症の場合は、病気が治るまで複数回行います。

額や鼻に虫がわき、泡が出たり、鼻や鼻に腫れがある人は治りません。

ロバと馬の膀胱は回転し、死にそうです。

ニンニクを潰して尿道に5インチの深さまで入れると、病気はすぐに治ります。また、赤ちゃんの糞便を水と混ぜて口に流し込むと、病気がすぐに治ります。

もう一つの方法は、馬に乗って地面まで歩いていき、木片でお腹をこすってから、大きな穴に手を入れて糞を取り除くというものです。とても効果的です。その方法は、馬の腸を傷つけないように爪を切り、手に油を塗ることです。

脊椎の痛みには、黄土を患部に塗り、風を避けると痛みはすぐに治ります。

疥癬には、大豆を焦げ目がつくまで煮て、生のごま油と一緒につぶし、患部に塗り、酢と日本酒を加えて患部をきれいに洗います。

目が眩むときは、霜で熟した桑の葉を細かく砕き、それをチューブに通して1日2回目に吹きかけると目が治ります。

馬のウジ虫の蹄。

溝の下に 1 フィートほど深く掘り、鶏の卵ほどの大きさの丸い石を埋めます。定期的に誰かがその上に立つようにします。1 日か 2 日後には、傷は完全に治ります。

麻の実を食べる。

1リットルを清めて餓鬼に食べさせると、湿疹や髪の火傷の治療に非常に効果的です。

疥癬には、ニレの根の粉末とゴマ油を塗ります。まず患部をムクロジ水または米ぬかで洗い、その溶液を塗ります。虫が外に出るように真ん中に少し隙間をあけてください。塗りすぎると傷が大きくなることがあります。疥癬の秘密の治療法としては、クロトン、脂粉、ゴマ油をすりつぶして、患部に塗ってから洗ってください。数日間使用して効果を確認してください。