七剣十三勇士第94章：現地の将軍に盗賊を倒すよう頼み、密かに策略を巡らしているハンターに獲物を提供する

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第 94 章: 将軍は盗賊を倒したいと考え、彼らに獲物を提供します。ハンターは密かに策略を巡らせています。

徐明高は学者にその場所への道を尋ねたところ、その土地の人は「私たちはそこへ行ったことはありません。私たちの村には、そこに何度も行ったことがある人がいて、そこへの道を知っています。その人を呼んで尋ねれば、わかるでしょう」と答えた。徐明高は「その男を連れてきて知らせてくれれば、私は行って彼を殺します。私はあなたがたの災難を取り除くのを手伝うだけでなく、あなたに報酬も与えます」と言った。村人たちは行くことに同意した。

しばらくして、彼は慣れ親しんだ道に連れて行かれ、徐明高に出会った。明高はその男を見ると、60歳を超えていたが、とても満足そうだった。そこで彼は尋ねた。「あなたの名前は何ですか？」男は答えた。「私の姓は有、名は宝です。」徐明高は尋ねた。「どうして村への道を知っているのですか？」有宝は答えた。「よくそこに行くので、知っています。」徐明高は再び尋ねた。「なぜ彼の村に行ったのですか？」有宝は答えた。「2年前、私は偶然に山に狩りに行きました。当時、彼の村には兵士がそれほど多くなく、5人の族長しかいませんでした。彼は私が殺した鹿を見ました。彼は私を見ると、降伏するように言いました。私は彼がどれほど力を持っているか知っていたので、彼と口論する勇気はなく、降伏しました。それ以来、彼は私に彼の山の前後で狩りをするように頼み、私が鹿、猫、鹿、ウサギを殺すたびに、彼はそれらを私にくれました。時にはお金もくれました。私はよく彼の大きなキャンプに行きました。その後、彼の力が強くなり、5つの虎は以前のように規則に従わなくなり、人々の女性を奪いました。私は登るのが面倒でした。その後、政府の兵士が彼を鎮圧するために来ましたが、彼は怠け者が山に登ることを許しませんでした。彼らが強くて用心深いことを恐れたので、私は登りませんでした。」

徐明高は「どんな危険があるのですか？」と尋ねた。有宝は「奴らの拠点は山奥にあり、四方を丘や尾根に囲まれ、すべて険しい崖になっている。目の前には道があるが、道を知らなければ、この道を上り下りするだけでは脱出が困難になる。東西はすべて螺旋状の道で、木や茂みが密集しており、兵士たちは皆中に隠れているからだ。上って行くと、誰も見えなくなるが、兵士たちははっきりとこちらを見ることができる。だから、官軍が鎮圧に来た時、彼らは侵入を阻止せず、官軍が螺旋状の道の中に入るようにした。すると、彼らは前後から出てきて攻撃し、翼があっても逃げることができず、官軍は鎮圧するたびに敗北した。あの山の拠点は本当に危険だ。」と答えた。

徐明高は「以前から何度も来ているのだから、中の道は知っているはずだ。正面の道のほかに、そこに行ける道はあるか」と尋ねた。有宝は「山の後ろにもう一つ道がある。そこへ行くには迂回しなければならない。その道は非常に険しく、山の麓から頂上まで半日かかる。兵士が登るのは極めて困難だ。その道から山に登ろうとすれば、ゆっくりと一人で行くしかない。幸い、この道は誰も知らないので、警備員はいない。しかし、両側にイバラがたくさんある。気をつけないと怪我をする。もう一つ道がある。それは山の東側、川に面していて、船でしか行けない。彼らはその道から山に出入りしている。陣営は移動用に十数隻の船を用意している。他に方法はない」と答えた。

徐明高は「今、また山に行けますか？」と尋ねた。有宝は「行けますよ。でも、もう1年以上も経つのに、新兵が入れてくれないのではないかと心配です。まだ1層です。もし入るなら、野獣を連れて行って送り出さなければなりません。そうすれば、何か言いたいことがあるでしょう。そうでなければ、どうやって行けるでしょうか？」と答えた。徐明高は「それは難しくありません。野獣を2匹殺せば行けます。この将軍はあなたと話し合いたいことがあるんです。今、兵士たちは民の害を取り除くために来ています。ここにいる皆さんは良い人たちです。彼を憎まない理由はないと思います。 「私は君を山に導き、山の中の道を案内しよう。報酬はたっぷりと与えるだけでなく、山の要塞を平定した後、今日の功績により君を元帥に推薦しよう。だが、君は賛成するか？」 幽宝はこれを聞いて慌てて答えた。「将軍の命令を断るなんて、こんなことあるか？これはただ一つのことであり、今日はもう遅い。今すぐ戻って、急いでどこかで二匹の野獣を殺し、明日将軍に送ろう。まずは周囲に聞き込み、それから将軍と一緒にこっそり山に登ろう。将軍はまだ同意するだろうか？」

徐明高は「そうであれば、二日間待つが、この件を遅らせてはならない」と言った。有宝は「将軍がこの山城をできるだけ早く平定し、我々が平和に暮らし、働けるようにしてほしい。さもなければ、彼は我々の財産を奪うことはないが、女性を強姦し、我々は大きな苦しみを味わうことになるだろう。将軍が来られるのは滅多にない機会であり、この地域の我々にとってはありがたいことだ。将軍、少々お待ちください。明後日返事を書きます」と言った後、彼は陣営を去ろうとした。徐明高は彼を買収しようと決心し、誰かに頼んで銀五両を集め、有宝に渡して言った。「この銀はあなたが狩った獣の価値です。任務が達成されたら、たっぷりと報酬をあげます。ご苦労様でした。」有宝がその銀を見て喜ばないわけがありません。彼は言った。「将軍がこの銀で報酬をくれたとしても、私は受け取る勇気はありません。任務が達成され、この地が祝福されることを願います。」徐明高は言った。 「受け取ってください。これは私の感謝のしるしに過ぎません。断る必要はありません。」 ユー・バオは銀貨を受け取るしかなく、もう一度彼に感謝し、そしてキャンプを去った。徐明高は、有宝が快く同意したことを非常に喜んだが、今のところこれについては詳しくは触れない。

その上、You Baoは誰にも言わずに家に帰った。しばらく休んだ後、彼らはライフルを手に取って野生動物を探しに出かけました。夕方に戻って来たとき、彼は2匹の白いウサギ、1頭のジャコウジカ、そして3羽のキジを捕まえていた。翌朝早く、彼は獲物を肩に担ぎ、家族に行き先を告げずに、出かけて、トウ村に向かいました。

しばらく歩くと谷の入り口に着きました。彼は一人で入り、螺旋状の道へと歩いて行きました。半マイルほど進んだところで、兵士が叫んだ。「お前は誰だ？よくもスパイに来たな」。それを聞いた幽鮑はまず兵士を見て、それから笑顔で言った。「つまり、私に気づかなかったのか。私を止めたお前を責めるつもりはない。お前のリーダーである王老墨は家にいるのか？」兵士は言った。「リーダーの王は今村にいる。なぜ尋ねるのか？」幽鮑は言った。「彼を外に誘い出して、十里埔の幽鮑が彼と話をしたがっていると伝えればいい」と兵士は言った。 「何か言いたいことがあれば言ってください。彼が出てきたら伝えます。」 有宝は言った。「あなたも私もあなたを知らないので、私が言ったことは無駄でしたね。」 隣にいたもう一人の兵士が言った。「李老三、なぜ彼と話しているのですか？ 彼があなたに言葉を言いたくないのなら、追い出せばいいのです。なぜここで彼と話すのですか？」 有宝はこれを聞いて目を開け、兵士に怒って言った。「閣下、私がここに留まることを許さないのはあなたですか？ 言っておきます、私が失礼なことを言わない限り、あなたとあなたの部下は私を止める資格があります。 「あなたの王様が初めてここに来たとき、私は一日中山の中にいました。あなたの王様は私を高く評価し、よく陣営に来て話をするように言われました。その時、あなたたちは自分が何を夢見ているのか分かりませんでした。後から来たあなたたちは言うまでもなく、たとえあなたたちの王様のリーダーであったとしても、私を追い出そうとするほど傲慢な態度は取れません。あなたは何様だと思っているのですか？よくも私に怒鳴りつけるものです。私はあなたと一緒にあなたの王様に会いに行き、はっきり話をして、あなたの王様がどうお考えか確かめましょう。」彼の言葉を聞いた二人の兵士は激怒し、上って行って戦いたいと思った。突然、もう一人の兵士がやって来て、「王部長が来た」と言った。有宝はこれを聞いて、さらに大声で叫んだ。「王部長が来たから、話しやすいだろう。」そう言うと、彼は怒って中に入って行こうとした。二人の兵士は彼を放そうとせず、彼を前に押して叫んだ。「どこへ行くんだ？まだ二歳だぞ。このろくでなし、お前を殺してやる。そして王様のところへ行って文句を言え！」 有宝も悪態をつき始めた。

彼らが言い争っている間に、王老墨が出てきました。彼は有宝を見て、「有老児、いつ来たんだ？もう1年以上会ってないじゃないか」と叫びました。有宝は顔を上げて、それが王老墨だと分かり、「王大将、ちょうどいいタイミングで来ましたね」と答えました。そして兵士が止めた言葉を彼に伝えました。王老墨はこれを聞くと、兵士を呼び寄せ、二人を連れて自分の小さな陣地へ向かった。彼らが座った後、王は幽鮑に尋ねた。「この獲物はどこで手に入れたのか？」幽鮑は答えた。「正直に言うと、最近私の家は貧しかったので、獲物を狩って王への贈り物としてここに持ってきたのです。王に私を受け入れてもらい、生計を立てるための小さなリーダーにしてほしいと思っています。王は私に報酬を与えてくれるでしょうか？ そうでなければ、王の前で良い言葉を言ってほしいと思います。後で獲物があれば、山に送ってください。王は私にいくらかのお金を報酬として与え、私たちは以前と同じように続けます。王の前で私を手伝ってくれるでしょうか？」王老人は言った。「幽爺、あなたに言いたいことがあります。リーダーになりたいのなら、これはできません。私があなたに獲物を送って売るように頼んだら、あなたは議論してはいけません。あるいは、それが実行可能かもしれません。自分で決めてください。」幽鮑が何を言ったかを知るには、次の章をお待ちください。