七剣士と十三英雄第91章：反乱鎮圧の功績を讃えられ、邪悪な敵から逃れるために田舎に戻ることを決意した

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第91章: 反乱軍を鎮圧し、その功績により報酬を受け取った後、彼は農業に戻ることを決意した。

楊元帥は軍を率いて都へ戻る途中だったと言われている。旅は一日以上かかり、この日、彼らは都に到着し、城外で軍を駐屯させた。翌日の夜明け、楊元帥と張勇は徐明高ら10人の英雄を率いて城中へ入り、報告した。宦官が皇帝に報告すると、武宗皇帝はまだ朝廷の審理を終えていなかった。楊易卿が遠征から戻ったと聞いて、皇帝はすぐに彼を召喚して出頭させた。宦官が皇帝の命令を伝えると、楊易清と張勇は直ちに徐明高らを率いて宮廷に行き、皇帝に謁見した。彼らが金宮に到着すると、楊一清らは金色の階段に平伏した。彼らが三度叫んだ後、呉宗欽は彼らを蹴り倒した。全員が再度彼に感謝し、それから教室に戻って脇に立った。武宗はまず彼に優しく指示を与え、それから反乱軍に対する作戦の詳細について尋ねた。楊易卿は皇帝に詳細を報告し、「反逆者の安化王は都に連行されました。陛下のご決定をお待ちしています」と言った。

武宗皇帝は報告を聞くと、直ちに —— を司法省に送って投獄し、皇帝の決定を待つように命じました。張勇は楊義清の勤勉さ、徐明高らの勇敢さ、秋月が敵と戦う計画、そして彼らの功績は特別な褒賞なしには報われないと言っていることを報告した。武宗は報告を聞いて非常に喜び、すぐに楊義清に人事大臣の称号を与え、同時に武英宮太書に任命した。秋月には仙寧派の称号を伝達するよう命じ、徐明高らには将軍の称号を与え、今後の功績に応じて昇進し褒賞を与えることにした。皆が感謝の意を表しました。武宗は再び布告を出した。「国庫から銀三万両を三軍に褒賞として与える。徐明高は遠征に従うすべての軍を一時的に指揮する。楊義清はただちに内閣に入り、人事部の事務を兼務する。」楊義清と徐明高は再び出てきて感謝の意を表した。武宗皇帝が宮廷を退いたとき、すべての官吏も宮廷を去った。

翌日、武宗は「直ちに斬首し、その首を人前でさらしなさい」という勅令を出し、反乱は鎮圧され、朝廷は平和になった。さらに、楊義卿が内閣に入って政務を審議したため、皇帝と臣下の関係はより深刻になり、皇帝と臣下は徳を同じくし、協力して国を平和に治めた。スローウォッチを押します。

七人の息子、十三の命、十二の英雄が于班賢の仕掛けた迷路を破って以来、陳昊は多少は自制していたものの、反逆の意志を決して忘れていなかった。その後、楊易卿が敗れ、徐明高らが朝廷に雇われていると聞き、慌てて軍を編成する勇気もなく、反乱分子をかくまって時を待つしかなかった。今のところこれについては話さないようにしましょう。

しかし、張雍は楊義卿に従って反乱を鎮圧したため、武宗皇帝は張雍を非常に寵愛し、それ以降は張雍と蒋斌が権力を握った。蒋斌は永泉を占領しようとし、武宗を何度も連れて遠くへ旅した。武宗はビンに騙されて、時々遊行に出かけた。さらに、養子の銭寧が権力を握り、政府は再び混乱に陥りそうになった。正徳9年正月に乾清宮に災難が起こり、8月には都で地震が起こり、12年夏には都で大干ばつが起こった。楊易卿が内閣に入り、国政を問うと、毎年災難が続いているのを見て、我慢できなくなり、また武宗が頻繁に朝廷に通っていたため、朝臣たちの度重なる忠告を無視した。彼は皇帝に嘆願書を提出し、現在の政治情勢を報告し、銭寧、蒋斌ら側近を批判せざるを得なかった。千寧と江斌は憎しみで歯ぎしりした。江斌は言った。「この楊一清という老人は、本当に憎らしい。どうしたら彼を追い出して、我々の好きなようにできるだろうか？」千寧は言った。「それは難しいことではないが、もしそうしたら、この老人はすぐに皇帝に罰せられるだろう。」

2日後、ある俳優が実際に噂を流し、楊一清が国政について無責任な発言をし、朝廷を脅迫し、朝廷の役人を奴隷のように扱い、外国の政党とつながりがあると主張した。幸運にも、その日は武宗皇帝が宴会を開いており、芸人たちはその機会を利用して噂を全て武宗皇帝に報告した。武宗皇帝はそれを疑うことなく信じ、翌日朝廷に出向き、楊易清を全ての件で叱責した。 Yang Yiqing was so frightened that he broke out in a sweat. He immediately raised his head and said, "I have received the grace of the country for generations. Even if I sacrifice my life, I cannot repay it even for a single chance. How dare I bully the court and take charge of state affairs? I still beg Your Majesty to investigate openly and secretly. If the above-mentioned things are indeed true, please punish me for treason. If this is not the case, there must be someone close to you who made up the rumor to confuse the emperor. I also ask Your Majesty to investigate the person who made the rumor and punish him for the crime of slander. It will be a blessing for the country and for me." When Wuzong heard the report, he looked at Yang Yiqing and smiled, "I was just joking before. Why do you take it so seriously? Don't I know that you are known for your loyalty and integrity? How could you be so ridiculous? Don't mind it." Yang Yiqing immediately raised his head and apologized, "I am indeed guilty. I only hope thatあなたの威厳は、私の体が私の人生のリスクでこれを引き裂くことをheしていますAng YiqingはWuzongの質問を聞いて、Wuzongが不満を抱いていることを知っていたので、彼は急いで彼に報告しました。ウィゾンは、ヤン・イーキングが巧みに話し、それから彼は怒りを落ち着かせ、法廷から撤退して宮殿に戻ったのを見ました。

朝廷が解散した後、楊易卿は私邸に戻り、「皇帝は今偏っている。あまり長く宮廷に居座ると、最後まで務められないだろう。引退を申し出て田舎に帰った方が、晩年も威厳を保つことができる」と考えた。彼は妻の田に言った。「私はもう60歳を超え、ますます堕落しつつある。息子はまだ生まれていない。あまり長く官位と給与に留まるのは得策ではないと思う。それに、宦官が権力を握っているこの時代、私もまた率直な人間だ。私の行動のほとんどは他人に満足されない。皇帝は今は私を好んでくれているが、私は待ちきれない。諺にあるように、「皇帝に仕えることは虎に仕えるようなものだ」。皇帝の心が偏っていたら、晩年を台無しにすることになり、よくありません。この機会に勇敢に退却し、集団を解散して田畑に戻り、怠け者の百姓になって一生を終えたほうがいいです。歴史に残ることについては、功績は歴史書に記され、後世の人々が最終的な判断を下すので、今考える必要はありません。私はこのような考えを持っていますが、奥様はどう思われますか？」 楊翔の言葉を聞いて、田夫人は喜んで言った。「あなたが心配していることは正しいです。今、千寧と江斌は一流で、権力を握っており、政は混乱しています。皇帝は非常に彼を愛しており、主君は正直です。 、そのような人々に羨望の念を抱かれないという保証は難しい。休暇を申請するという案は非常に安全な方法だが、陛下が承認されるかどうかは分からない」と楊一清は言った。「妻よ、正直に言うと、今朝陛下は私が権力を握って独裁者となり、朝廷で横暴を働いていると、私を責め立てられました。私は陛下に、皇帝を欺くために噂をでっち上げた悪党がいるに違いないと言い、陛下に「善良な官吏に近づき、悪党から離れなさい」と助言しました。しかし陛下は私の言葉に耳を傾けず、不機嫌になり、私が言っている悪党とは誰なのかと尋ねました。幸いにも私は巧みに答え、陛下はついに私は怒りが喜びに変わるのを感じました。そのため、この状況を見たとき、皇帝が私の言葉を聞いても理解しないのではないかと恐れました。中傷的な言葉は金を溶かし、間違いなくそうなるでしょう。晩年に誠実さを失うよりも、できるだけ早く辞めたほうがよいので、田舎に戻るつもりです。皇帝が許可しないと言われれば、決してそうはならないと思います。今、千寧は一流の人であり、私が引退する気にならないのではないかと心配しているだけです。私がこの引退の嘆願書を提出した場合、皇帝が私を留めたいと思っても、銭と江は間違いなく皇帝をそそのかして私の要求を認めさせるでしょう。私は嘆願書でそれをより巧妙で楽しいものにします、そして彼は間違いなくそれを承認します。」

楊翔の息子の可賢は、このときまだ13歳だった。楊翔の意見を聞いた後、彼も敬意を表して言った。「お父さんがお母さんに言ったことも、とても良いことです。私の意見では、官吏になることは素晴らしいことですが、最も困難なことです。人々は朝5時に起きる前に宮廷に行かなければなりません。毎日皇帝に会い、そこでひざまずいて話をしなければなりません。若い人は一生懸命働くことができますが、あなたの年齢で、どうして早起きして遅く寝て、そのような苦労に耐えることができますか？あなたは官吏にならなければなりません。昔の人は「家を重んじ、名を上げよ」と言いましたが、まさにその通りです。長くやると退屈になります。お父さんの例に倣ったほうがいいです。お父さんは私に爵位を辞して家で静かに暮らすよう提案しました。毎日早起きする必要はありません。何もすることがないときは、友達とチェスをしたり、本を読んだり、お母さんとおしゃべりしたり、子供たちに過去と現在を教えたりすることができます。家での生活を楽しむのはなんて素晴らしいことでしょう。お父さんが百歳になったら、私は大人になります。私が最高の学者になるのを見守り、その後、お父さんのように数年間官吏として働き、皇帝の家族のためにキャリアを築き、いくつかの貢献をし、そしてお父さんの今日の田園への帰り方から学びます。 「若い主人が話し終えると、楊公は非常に喜び、笑顔で言いました。「息子よ、お父さんはあなたの言うとおりにします。明日、私は朝廷に行って報告し、田園に戻ります。」

しばらくして昼食が出され、夫婦と父子が食事を終えると、召使たちに徐明高らを招いて話をするように命じた。召使は行くことに同意した。しばらくして、徐明高と他の10人の英雄たちが首相官邸に集まった。楊宰相と徐明高が主賓として着席したが、徐明高が先に「宰相、私に何をおっしゃりたいのですか？」と尋ねた。楊宰相はため息をついて言った。「将軍たち、あなた方は知らないでしょうが、現在、朝廷の宦官たちが権力を握っており、千寧、蒋斌らはかなり寵愛されています。政府が混乱し、制御不能になっているのを見て、私は耐えられません。皇帝は偏見と無知を持っています。私は今、年老いて、政府を管理することはできません。王位に座るよりも、辞職して田舎に戻りたいです。将軍たちは皆、国の柱であり、忠誠心と正義に満ちているからです。」そこで、私は特別に皆さんをここに招き、一言伝えたいと思います。私が退役した後、将軍たちは国に報告し、悪を懲らしめることを優先すべきです。陳昊の反乱はまだ明朝には達していませんが、やがて大きな脅威になるでしょう。その時、私たちは常に将軍たちに頼って、国の征服と安定に全力を尽くします。私はすでに退役を要請しましたが、これも最後の手段です。将軍たちが私の言葉に耳を傾け、お互いを励まし合うことを願っています。私はあなたたちに大きな期待を寄せています。」楊首相は、まるで退役を惜しむかのように、徐明高らを激励した。結局、徐明高らが何を言ったのかは、次の章で明らかになるだろう。