『商王書』を書いたのは誰ですか? 『商王攘夷書』の原文は何ですか？

皆さんご存知の通り、『商王書』は春秋戦国時代の法家派の代表作の一つです。作者は有名な商阳です。今日は『興史』編集者が『商王書・脱力』全文をお届けします。古代人の知恵を見てみましょう！

強い者を強い者で倒すのは弱くなることであり、弱い者を弱い者で倒すのは強くなることである。国が善良であれば、裏切り者も多く存在するだろう。国が豊かでありながら、貧困層がうまく統治されている場合、それは富の強調と呼ばれます。富を重視する人は強いです。国が貧しいけれども、よく統治されている場合、それは貧困の強調と呼ばれます。貧困を強調する人は弱いです。敵が敢えてしないことを軍隊が実行できるとき、その軍隊は強い。敵が躊躇うことを軍隊が実行できるとき、その軍隊は有利である。統治者が変わりやすいことは価値があり、国が変わりにくいことは価値あることです。資源の多い国は弱体化し、資源の少ない統治者は強くなる。千台の戦車を持つ国が千の財産を守れば弱体化するだろう。戦争が起これば国は強くなり、戦争が止まれば国は弱くなります。

農民、商人、役人は国の正規の役人です。三官は「年」と「食」、「美」と「善」、「意志」と「行為」の六官を生みます。 6 つが単純な場合は、カットする必要があります。三官の中には3人の普官がおり、六官の中には1人の普官がいます。法律によって統治する者は強い。政治によって統治する者は弱い。常勤職員は新たな職に異動となる。大きなものを統治すれば国は小さくなり、小さなものを統治すれば国は大きくなります。強くするには、ひどく弱め、弱くするには、ひどく強化します。力で強者を攻撃する者は滅び、弱さで強者を攻撃する者は王となる。国が強くても戦争をしなければ、毒は国の中にあり、祭祀や音楽、虱の官吏が生まれ、必ず弱まる。国が戦争をすれば、毒は敵に奪われ、祭祀や音楽、虱の官吏がなくなり、必ず強くなる。高い地位に昇進して貢献した者は剛勇と称され、低い地位に昇進して貢献した者は剛勇と称される。農民は少なく、商人は多く、貴族は貧しく、商人は貧しく、農民は貧しく、三官は貧しく、必ず左遷されるであろう。

この国には礼儀作法、音楽、「詩」、「文書集」、優しさ、教養、親孝行、兄弟愛、誠実さ、

議論があります。もし国にこの 10 個があって、君主が戦争をさせなければ、その国は必ず弱体化し、滅びるでしょう。もし国にこの 10 個がなく、君主が戦争をさせれば、その国は必ず繁栄し、王様になるでしょう。

善人を使って悪人を支配する国は必然的に混乱し弱体化し、悪人を使って善人を支配する国は必然的に強くなります。もし国が詩経、史経、礼、音楽、孝、友愛、仁、修身に従って治めるならば、敵が来たら国は弱まり、敵が来なければ国は貧しくなる。八つの方法を以て治めなければ、敵は来ることを恐れ、来ても撃退され、軍を興して攻めれば必ず奪取され、奪取すれば必ず保持され、軍を定位置に保って攻めなければ必ず富を得る。力を好む国は攻撃されにくいが、言葉を好む国は攻撃されやすい。攻撃されにくい国は、1 の収入につき 10 の利益を得ることができます。一方、攻撃されやすい国は、10 の収入につき 100 の損失を被る可能性があります。

もし罰が重く、報酬が軽ければ、君主は民を愛し、民は君主のために死ぬだろう。もし報酬が重く、罰が軽ければ、君主は民を愛さず、民は君主のために死ぬことはないだろう。国が繁栄すると、罰が課され、国民は利益を得て国を恐れます。また、報酬が与えられると、国民は利益を得て国を愛するようになります。力はなくても知恵はある国は必ず滅びる。臆病者は罰せられれば勇敢になり、勇敢な者は報われれば死ぬ。臆病な者は勇敢になり、勇敢な者は死ぬ。敵のいない国は強く、強い者が必ず支配する。貧しい者が罰せられれば、彼らは金持ちになり、金持ちが報酬を与えられると、彼らは貧しくなります。もし国が貧しい者を豊かにし、富める者を貧しくすることができれば、その国は強くなり、強い国が王となるでしょう。王は9を罰して1を報酬とし、強い国は7を罰して3を報酬とし、弱体化した国は5を罰して5を報酬とする。

もし国が11年間強かったら、それは10年間も強かったでしょう。もし国が10年間強かったら、それは100年間も強かったでしょう。もし国が100年間強かったら、それは1000年間も強かったでしょう。千歳の強い王。権力とは、名声と現実の両方を利用して、1つを使って10を得ることであり、権力を行使できる者が王となるのです。産むことはできても殺すことができず、自らを攻撃する国は必ず弱体化する。産むことも殺すこともでき、敵を攻撃する国は必ず強くなる。したがって、国が官を攻め、軍を攻め、敵を攻め、そのうちの二つを用いて一つを捨てれば、必ず強くなり、三つを全て用いれば、必ず国を治めるであろう。

10マイル隔てられた国は弱い。9マイル隔てられた国は強い。昼に統治する者は王であり、夜に統治する者は強く、夜に統治する者は弱い。

人々の数が数えられ、生きている者は記録され、死んだ者は取り除かれました。人々が穀物から逃げず、畑が雑草で覆われていなければ、国は豊かになり、豊かな国は強くなります。

刑罰を用いて刑罰をなくせば、国は治まり、刑罰を用いて刑罰を生めば、国は乱れる。したがって、刑罰が厳しすぎるが軽すぎると、刑罰は問題をなくし、物事を成し遂げ、国は強くなる。刑罰が厳しすぎるが軽すぎると、問題が生じ、国は弱くなる。罰は強さを生み、強さは権力を生み、強さは名声を生み、名声は利益を生み、利益は強さを生む。力を使って戦いで勇気を獲得し、戦って知恵と戦略を獲得しましょう。

粟が生まれれば金が死に、粟が死ねば金が生まれる。商品は安く、働く人は多いが買う人は少なく、農民は貧困に陥り、裏切り者は助長され、軍隊は弱体化し、国は必ず弱体化し、滅びるだろう。畑の中で1オンスの金が生み出され、畑の外で12石の粟が死にます。畑の中で12石の粟が生み出され、畑の外で1オンスの金が死にます。もし国が市場で金を生産することを好むならば、金も粟も死に、穀倉は空になり、国は弱体化する。もし国が市場で粟を生産することを好むならば、金も粟も生産され、穀倉は満杯になり、国は強くなる。

強い国には、穀倉と口の数、健常者と老弱者の数、官吏と兵士の数、言葉で食物を得る人の数、民を利する人の数、馬、牛、わらの数という13の数がある。国を強くしたいなら、国が13しかないことを知らないと、土地が有利で、人が多くても、国はどんどん弱くなります。

恨みを持つ人々のいない国は強い国と呼ばれる。軍隊を編成して攻撃する場合、軍の称号と軍の任命があれば必ず勝利します。軍隊を抑えて農業をし、役人に穀物を与えて彼らを豊かにすれば、国は豊かになるでしょう。軍隊を編成して敵を倒し、軍隊を統制して国を豊かにできる者が王となる。