『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。 太平広済·巻98·奇僧·星源尚祖 【オリジナル】 興源県西樹に寺院があり、高僧はよく酒を飲み、肉を食べ、皆もそれに倣っています。大きなケーキをたくさん作り、信者を集めたら、彼らは死体の森に入ります。彼らは腐った肉をパンに包んで何度も食べました。僧侶たちは鼻を覆って逃げていきました。僧侶は「この肉を食べられれば、他の肉も食べられる」と言いました。それ以来、僧侶たちは熱心に食べるようになりました。 (『雲曦有易』より) 【翻訳】 興遠県の西郊に寺院があり、その高僧はよく酒を飲み、肉を食べ、その下の僧侶の多くもそれに倣っている。ある朝、寺でたくさんの大きなケーキが焼かれていました。高僧は弟子たちを呼び、死体が置かれている森へと歩いて行きました。彼は腐った死体の肉を大きなパンで包み、一切れずつ休むことなく食べた。僧侶たちは鼻を覆って逃げていきました。しかし、高僧は「この肉を食べられるなら、他の肉も食べられる」と言いました。それ以来、この肉を食べられるようになったため、仏教徒の修行はより深いものとなりました。 |
<<: 太平広済・巻98・奇僧・仏陀をどのように翻訳しますか?具体的な内容はどのようなものですか?
>>: 『紅楼夢』の中で、宝仔の15歳の誕生日は彼女にとってどれほど重要なのでしょうか?
卓茂(号は子康)は「学者」としても知られ、東漢初期の雲台の二十八将軍の一人でした。卓茂について知らな...
四大古典は実は「六大古典」なんです!あとの2つは?興味があれば見に来てくださいね! 「四大経」は多く...
黛玉は中国の古典『紅楼夢』のヒロインであり、金陵十二美人本編に登場する二人の名のうちの一人です。次は...
武松はどのようにして「杜頭」になったのでしょうか?現代の「杜頭」に相当する役職は何でしょうか?興味の...
白居易の「岳陽楼銘」岳陽城の地下は水が溢れている②、私は一人で危険な建物に上がり、曲がった手すり③に...
楊延(238-274)は、雅号を瓊之といい、洪農華陰(現在の陝西省華陰市)の出身である。楊延は曹魏の...
西林の壁に刻まれた蘇軾(宋代)山は横から見ると尾根のように見え、正面から見ると山頂のように見え、距離...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠...
賈祖母は、施夫人としても知られ、「紅楼夢」の主人公の一人です。皆さんも彼女のことを聞いたことがあると...
王夫人は『紅楼夢』の主人公の一人です。「歴史の流れを遠くから眺め、歴史の変遷を感じながら、『面白い歴...
『水滸伝』は中国文学の四大傑作の一つで、英雄の物語を語る章立ての長編小説です。次のInteresti...
「不当な監禁」の原文(中国のスタジオからの奇妙な物語より)朱氏は楊谷[1]出身である。その若者は軽薄...
トゥ族は主に青海省の虎竹県、閩河県、大同県に居住しており、残りは甘粛省の楽布県、門源県、天竹県に居住...
文徴明は古代中国明代の有名な画家、書家であり、才能に恵まれた人物でもありました。 「文正明」という言...