四聖心 出典：第5巻 雑病解説（第1部） - 雑病解説全文

『四聖心源』は、1753年に清朝の黄元宇によって書かれた医学書で、『医聖心源』としても知られています。著者は黄帝、奇伯、秦月人、張仲景を医学の四聖人とみなしている。この本は『黄帝内経』『難経』『熱病論』『金堂要』の意味を解説しています。第2巻は天と人について、第26巻は気について、第3巻は脈法について、第4巻は疲労による損傷について、第5巻から第7巻は雑病について、第8巻は七穴について、第9巻は傷と潰瘍について、第10巻は婦人科について説明しています。伝統的な中国医学の基礎理論と臨床医学の一部を収録した総合的な著作です。それでは、次の興味深い歴史編集者が第5巻：雑多な病気の解説について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

病気は単なる内的および外的感情に過ぎませんが、さまざまな病気の伝染と変化は無限です。感傷はすべての病気の根源であり、すべての病気は感傷によって引き起こされます。水と火は源は同じだが枝は違う。道は違うが行き着くところは同じ。実は同じだが百の思いがある。

古代の賢者以来、この教えは失われており、医学書を徹底的に研究した結果、多くの誤りが発見されました。あなたの体が松や糸杉のようであっても、枯れることはないかもしれません。ましてや、あなたの体がガマや柳のようであれば、枯れてしまうでしょう。さらにさまざまな病気に侵され、さまざまな働き手からの毒が補充され、それは弱い草の上にとまる軽いほこりや、ネギに落ちる朝露のようなものです。

親戚や友人の死、兄弟姉妹の負傷や身体の切断、生い茂った草や覆い隠された墓、煙や霧について、私は悲しみを感じています。生きている人にも死んでいる人にも感謝の気持ちを、どう表現したらいいでしょうか？さまざまな病気の治療に使えます。