太平広記・第95巻・奇和尚・道林の原作の内容は何ですか?どう理解すればいいですか?

太平広記・第95巻・奇和尚・道林の原作の内容は何ですか?どう理解すればいいですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広済·巻95·奇僧·道林

【オリジナル】

唐代の十六年、貴州省出身の薛佳は僧侶によく養生をしていた。彼の法名は道林であり、道徳が非常に高かったため、非常に尊敬されていました。この供給は10年以上続きました。すると突然、彼は辞職して言いました。「私はここで何年も働いてきましたが、何の報酬も受け取っていません。ここに古い経典がありますので、あなたの家に送ります。1年以内に帰ってこなければ、それを開いてください。」 1年以上経って、彼はドアを開け、数千両の金を見つけました。その後、彼はその半分を売却し、菩提寺と道霊真神を建てるための土地を購入しました。その像は今もそこにあり、崇拝されています。薛佳は現在、桂林で働いている孫玉斌と会っている。 (桂林税関より)

【翻訳】

唐の高宗の高禄年間、貴州出身の薛佳は僧侶を頻繁に援助していた。その僧侶の法名は道林といい、道教に精通し、高い道徳心を持っていた。薛佳は彼に深い尊敬の念を示した。彼はこのようにして10年以上家族を支え続けました。ある日突然、彼は別れを告げようとし、「長年迷惑をかけてきましたが、何の恩恵もありません。古い経典の箱がありますので、しばらくあなたの家に置いておきます。1年経っても戻ってこなかったら、開けてください」と言いました。1年以上経って、薛佳は経典の箱を開け、千両の金を見つけました。その後、彼はその土地の半分を売却し、菩提寺を建てるための土地を購入し、道林の本物の像も作って寺に祀りました。その像は今でも存在しています。薛佳さんには現在、桂林で勤務している孫の薛玉斌さんがいる。

<<:  太平広記・第95巻・奇僧・湘衛の僧侶をどう理解するか?具体的な内容はどのようなものですか?

>>:  太平広済・第95巻・奇僧・荊曼をどのように翻訳しますか?具体的な内容はどのようなものですか?

推薦する

石公の事件 エピソード348:曹徳表が武松を単独で倒し、石占奎が石勇と直接戦う

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...

張良の功績は何ですか?なぜ彼は韓信、蕭何とともに「前漢三英雄」の一人として知られているのでしょうか?

「前漢三英雄」とは、前漢の創始者である張良、蕭何、韓信の3人の英雄を指します。前漢の3人の名将につい...

李青昭の甘い香りのキンモクセイに関する詩:「ヤマウズラの空:淡く、淡い黄色、自然の柔らかさ」

牡丹、蓮、梅などは古代文学界で人気のあった題材です。今日は、李清照の「鶉天:暗く淡い黄、柔らかな自然...

『旧唐書』第89巻「陸志伝」にはどんな話が書かれているのでしょうか?

『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、...

本草綱目第8巻大薬草ルバーブの本来の内容は何ですか?

『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...

襄公25年に古梁邁が書いた『春秋古梁伝』には何が記されているか?

古梁邁が書いた『春秋実録古梁伝』には、襄公25年に何が記されているのでしょうか?これは多くの読者が気...

水滸伝で公孫笙はどのようにしてその異名を得たのでしょうか?なぜ「如雲龍」と呼ばれるのでしょうか?

公孫笙のニックネームは何ですか?涼山の108人の英雄の一人である公孫勝は、軍隊の配置に優れ、涼山に滞...

『西遊記』で如来が最も招きたくない客は誰ですか?

『西遊記』で如来が最も招きたくない客は誰でしょうか?これは多くの読者が知りたい質問です。Intere...

この人は李白の大ファンで、廬山の滝の詩まで書いた。

唐代には詩歌文化が頂点に達し、優れた文才を備えた一流詩人が数多く誕生しました。唐の人々は詩を愛してい...

『紅楼夢』で薛潘は黛玉のために何をしましたか?

『紅楼夢』の登場人物、薛潘は貴族の出身の粋な若者です。これについて話すとき、皆さんは何を思い浮かべま...

旧頤和園の「苦然大公」の見どころは何ですか?導入

旧頤和園にある「果然大公」観光地の特徴は何ですか?これは無錫恵山の吉昌園をモデルにした庭園内の大規模...

清朝末期の政府はどれほど豊かだったのでしょうか?なぜ巨額の財政収入が清朝末期の崩壊を支えることができなかったのか?

今日は、Interesting Historyの編集者が清朝末期の財政についての記事をお届けします。...

七剣十三英雄第131章:馬爾山の英雄たちが団結して敵を倒し、南昌県の将軍たちが再び軍を編成する

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠...

七剣十三英雄第148章:新しい考えを知る、秀英が扇を盗む、古い行為を忘れない、明高の遺書

『七剣士十三勇士』は『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道...

清朝における「提督」とはどのような官職だったのでしょうか?なぜこのポジションが最もイライラするのでしょうか?

清朝における「提督」とはどのような官職だったのでしょうか。次の「Interesting Histor...