『世界物語新説 賞賛と報奨』第 105 話の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『世界物語新説 賞賛と報奨』第 105 話の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新世界物語』第105話「賞賛と評判」の原文は? どのように理解すればよいのでしょうか? これは多くの読者が気になる質問です。 次に、興味深い歴史の編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

オリジナル

桓元帥が病気になったとき、謝公は彼を見舞いに行き、東門から入りました。桓公は遠くから彼を見てため息をついた。「私の家臣の中にこのような男を見たのは久しぶりだ!」

翻訳する

桓文は病気だったので、謝安は東門から入って見舞いに行きました。桓文は遠くから彼を見てため息をついた。「私の家族でこんな人は久しぶりだ!」


啓示

この時、謝安は桓文のもとを離れて久しく、桓文は謝安のような才能のある人物が宮廷に去ったことを非常に残念に思っていた。実は、当時二人の立場は本質的に対立していた。

<<:  『新説世界物語』第104話の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

>>:  『新説世界物語』第106話の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

推薦する

杜神艶の『金陵陸成の早春遊覧』の原文、注釈、翻訳、鑑賞

興味深い歴史の編集者である杜神艶の「金陵陸成と巡る早春の旅」が関連コンテンツをお届けします。ご興味の...

周史第一巻原文の鑑賞

文帝(第1部)太祖文帝の姓は宇文、俗名は太、名は平太、人の出身はダイ族の武川であった。彼らの祖先は、...

馬超と張飛はかつて戦ったことがある。二人が死ぬまで戦ったら、どちらが勝つだろうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

乾隆帝の繁栄が清朝の崩壊の始まりであったと言われるのはなぜでしょうか?

乾隆帝の繁栄は清朝の崩壊の始まりであった乾隆帝の繁栄の時代の功績は、前例のない政治的安定を生み出し、...

なぜチャオ・ガイは不可解な形で殺されたのか?チャオガイを撮影するにはどのような条件が必要ですか?

今日は、Interesting Historyの編集者が、Chao Gaiを撮影するために必要な条件...

七剣十三英雄第139章:焦大鵬が宝物を盗もうと企み、易志梅が勇敢に役人を殺害

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠...

『晋書』第52巻伝記22の原文は何ですか?

◎シー・シェン、ルアン・ジョンホア、タン・ユアンフー西深は、名を広済といい、吉陰の山府の出身であった...

岑申の詩「巴南船の夜市」の本来の意味を理解する

古代詩「バナンボートの夜市」時代: 唐代著者: セン・シェンフェリーでは暗くなってきて、帰ってくる人...

『射雁英雄の帰還』で郭甫は本当に楊過が好きなのでしょうか?郭福と楊過の関係は何ですか?

今日、Interesting Historyの編集者が皆さんのために準備しました: 郭甫は本当に『神...

李白はどのような状況で「黄鶴楼で石医師と酒を飲み、笛の音を聞く」という詩を書いたのでしょうか?

李白は、雅号を太白、雅号を青連居士としても知られ、屈原に続くもう一人の偉大なロマン派詩人で、後に「詩...

「水辺の心情を詠んだ二首」をどう鑑賞するか?創設の背景は何ですか?

水柵に関する二つの詩杜甫(唐代)家の窓は外の世界に開かれており、村は見えません。澄んだ川は岸も少なく...

崑崙山の竹屋連環荘園の主人、朱長玲の一人娘、朱九珍の簡単な紹介

朱九珍は、金庸の小説『天剣龍剣』の登場人物である。崑崙山の朱武連環荘園の主である朱長玲の一人娘である...

古代における「慈施」の位置づけは何でしたか? 「州知事」という称号はどのようにして生まれたのでしょうか?

今日、Interesting History の編集者は、古代の「検査官」の起源と概要をお伝えし、皆...

楊茂の『淮民謡』:この詩は宋代の軍事制度の欠陥を暴露している

幽瑶(1127年4月2日 - 1194年)、号は延治、号は季昌、別名は遂楚居士、後に楽熙、無錫老宜民...

和神の財産が最終的に没収されたとき、嘉慶帝は一度に何両の銀を受け取ったのでしょうか? ?

歴史上、悪徳官僚として有名な人物は数多くいますが、その中で最も有名なのはヘシェンでしょう。和神の財産...