『紅楼夢』では、シレンは叱られたり殴られたりしなかったのに、なぜ不当な扱いを受けたと感じたのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。賈宝玉の殴打を通して、栄果邸と薛家内部の葛藤、そして世の中のさまざまな様相と、それぞれの企みや計算が垣間見える。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

宝玉が殴られた後、賈夫人と王夫人の反応は理解できるものだった。宝仔は哀悼の意を表すために来たが、この件で兄と対立することが予想された。 Xiren のパフォーマンスだけが不可解です。

宝玉が賈の祖母に助け出され、部屋に連れ戻された後、本には「希仁は不満でいっぱいだったが、それを全く表に出せなかった」という一文がある。 Xiren は殴られたわけでも批判されたわけでもないのに、なぜ不当な扱いを受けたと感じたのでしょうか。なぜそれをはっきりと示さなかったのでしょうか。

最初、希仁は宝玉に同情したが、彼女の地位のせいでそれを表に出せなかった。

希仁は自ら宝玉を護衛して賈正と賈玉村に会わせた。宝玉は外出した時は大丈夫だったのに、突然ひどく殴られた。何か誤解があって、宝玉は不当な扱いを受けたに違いない。希仁は宝玉が不当な扱いを受けたと感じた。

希仁は宝玉と性交して以来、自分と宝玉をまるで一つであるかのように結びつけ、自分を宝玉の女とみなしている。宝玉が栄光を享受するときは栄光を享受し、宝玉が不当な扱いを受けるときは不当な扱いを受ける。

宝玉はひどく殴打され、顔は青ざめ、弱々しく呼吸していた。希仁はひどく苦しみ、宝玉が不当に殴打され、不当な扱いを受けたと思った。彼女の夫は不当な扱いを受け、そしてシレンもまた、自分は不当な扱いを受けたと感じていた。

希仁は非常に憤慨していたが、彼女はただのメイドであり、宝玉と同じ理想と価値観を共有し、同じ名誉と不名誉を彼と共有することを示す理由はなかった。香玲は雪潘の側室でした。雪潘が劉香蓮に殴られたとき、香玲は目が腫れるまで泣きました。 Xiren は Xiangling のアイデンティティを持っていないので、泣く権利はありません。そのため、シレンは不当な扱いを受けたと感じたとしても、それを表に出そうとはしませんでした。

第二に、希仁は他の人は宝玉に仕えることができるのに、自分はできないことに嫉妬していた。 Xiren は非常に不当な扱いを受けたと感じました。

希仁は宝玉の侍女長だった。宝玉が殴られた後、本来なら希仁が前に出て宝玉の世話をし、仕えるはずだった。しかし、賈夫人の部屋の侍女たちと王夫人の侍女たちが、西仁の仕事を奪い取った。 「みんなが集まって、鉢に水をあげている人や、鉢に扇いでいる人がいましたが、私は何もできませんでした。」シレンは仲間外れにされ、とても怒っていました。彼女は無視され、不当に扱われていると感じました。しかし、彼女は賈夫人、王夫人、馮叔母、宝柴、香玲、石香雲の前でそれを見せる勇気がなかったので、我慢しなければなりませんでした。

その後、Xiren は通り過ぎる人に耐えられなくなり、そのまま立ち去り、Baoyu が殴られた理由を調べるために Beiming を探すために 2 番目の門に行きました。

希仁はとても嫉妬深く、宝玉は自分のものだと思っていた。宝玉の着替えや給仕、世話も彼女だけが行うべきことであり、他人に任せることはできない。

かつて、希仁は、翔雲が宝玉の髪をとかしていることに嫉妬していた。

第21章には、石向雲が宝玉の髪をとかしていることに西仁が嫉妬していたことが記録されています。石向雲は賈邸に来て、林黛玉の部屋に住んでいた。翌朝早く、賈宝玉は髪をとかしたり顔を洗ったりせず、服と靴だけを着たまま、林黛玉の部屋に走って行った。林黛玉と石向雲が洗い終えると、翠露は残った水を捨てようとしたが、宝玉は「じっとしていなさい。この状況を利用して洗って終わらせるから、またやり直さなくて済むよ」と言った。

そう言うと、宝玉は身をかがめて、石向雲の洗顔水で顔を二度洗い、口をすすいだ後、石向雲に髪をとかしてくれるように頼んだ。希仁が宝玉を探しに来た時、彼女は翔雲が宝玉の髪をとかしているのを見ました。

Xiren が部屋に入ってこれを見ると、彼女は髪を洗って櫛でとかしていたので、戻って体を洗わなければならなかったことに気づいた。突然、宝仔がやってくるのを見て、彼女は尋ねました。「宝兄さんはどこにいたのですか？」希仁は笑って言いました。「宝兄さん、どうして家にいる暇があるんですか！」宝仔はこれを聞いて理解しました。西仁はまたため息をついた。「姉妹は仲睦まじく、礼儀正しくあるべきです。昼間や暗いところで喧嘩をするようなことはあり得ません。どんなに忠告されても、すべて無駄です。」

シレンは怒り、とても不当な扱いを受けたと感じました。希仁は、宝玉の世話に関しては自分に匹敵する者はいないと確信している。彼女は翔雲よりも髪をとかすのが上手いに違いない。しかし、バオユウがシャンユンを産んだ後、彼はもうシレンを望まなくなった。彼は自分で髪をとかしてもらうよりも、シャンユンに髪をとかしてもらうことを好んだ。

希仁は不満をぶちまける相手がいなかったので、宝郁、黛郁、向雲が礼儀知らずで昼夜を問わず一緒に遊んでいると宝仔に訴えた。

宝玉が戻ってきた時、希仁はまだ怒っていたので、賈宝玉は彼女に話しかけました。

一度尋ねても答えがなかった。もう一度尋ねると、西人は言った。「あなたが私に尋ねるのですか？どうしてあなたたち二人の理由がわかるのですか？」これを聞いた宝玉は、自分の顔がいつもと違うのを見て、笑って言った。「なぜ怒っているのですか？」西人は冷笑した。「私が怒るなんて！でも、これからはこの部屋に来ないでください。とにかく、あなたに仕える人がいます。私に命令する必要はありません。私はまだ老婦人に仕えます。」そう言うと、彼は目を閉じてカンの上に倒れた。

希仁は、宝玉が自分に仕えさせず、代わりに翔雲に髪を洗ったりとかしたりするのを手伝わせたことに嫉妬した。結局、希仁が不機嫌だったため、宝玉は一日中不機嫌になって外出しませんでした。宝玉は小侍女の思兒を昇進させて、部屋で彼に仕えるようにした。

今回も同様です。希仁はただ一人で賈宝玉に仕えたいだけである。他人が邪魔をする限り、彼女は不満を抱き、不当な扱いを受けたと感じ、自分の力が奪われたと感じるだろう。あるいは無視された。

宝玉の部屋には年上のメイドが8人、年下のメイドが8人いる。宝玉にお茶や水を出し、髪をとかし、顔を洗い、服を着せ、食事を与えるといった仕事を、希仁が独占するのは不可能だ。したがって、希仁は寛大に振る舞い、宝玉を自分のものにしてはならない。そのため、たとえシレンが嫉妬したり、憤慨したりしても、それを表に出す勇気はなかった。

3つ目に、XirenはBaoyuによくアドバイスをしますが、Baoyuは依然として間違いを犯し、Xirenは非常に不当な扱いを受けたと感じています。

古代では、メイドは主人に助言する義務がありました。希仁は宝玉に、一生懸命勉強し、口紅を食べるなどの悪いことをしないようにとよく忠告した。この本の第2章には、希仁は「宝玉が変わった性格で、いつも自分のアドバイスを聞かなかったため、本当に落ち込んでいた」と書かれている。

希仁自身も王夫人に言った。「二代目師匠を説得しなかった日や時間はなかった。しかし、彼は目覚めることができなかった。あの人たちは彼に近づこうとしていたから、彼を責めることはできない。いつも私たちの説得が悪かったのだ。」

西仁は考えた。「将来、誰かが二代目マスターについて何か良いことを言ったとしても、私たちはそれを無視することができます。しかし、誰かが何か悪いことを言ったら、私たちは何も言う必要はありません。私たちはバラバラに引き裂かれ、大きな罪を犯すことになります。」宝玉が負けたということは、彼が大きな間違いを犯したことを意味する。使用人たちは関与を疑われ、処罰されることを免れられなかった。

賈徴はかつて宝玉の召使である李桂を脅したことがある。彼は言った。「あなたは一日中彼と一緒に学校に通っていますが、彼はどんな本を読んでいたのですか？彼はただ噂やナンセンスを読んで、いくつかの絶妙な悪戯を学んだだけです。暇なときに、まずあなたの皮を剥ぎ、それからその役立たずと決着をつけます！」このことから、宝玉が間違いを犯すと、召使いは必ず罰せられることがわかります。

希仁は宝玉の一番年上のメイドであり、最も重い責任を負っています。もし賈正が召使たちを処罰したいのであれば、最初に責任を問われるのは希仁だろう。シレンは、自分は十分にやったと感じており、罰せられたら不当だと感じるだろう。もちろん、シレンは心の中に不満を抱き、あえてそれを表に出そうとはしなかった。召使いとして、あなたは主人から罰を受ける覚悟を持たなければなりません。

今のところ責任は問われていないものの、シレンは予防措置を取らざるを得ない。

責任を問われて処罰されることを恐れた希仁は、先に打った者が最強で、最後に打った者は苦しむという原則に基づいて王夫人に助言した。これは後の話なので、今後の記事に注目してください。

つまり、希仁は宝玉が殴られたときに非常に憤慨したが、宝玉のために憤慨し、彼が不当に扱われていると感じたため、それを表に出す勇気はなかった。同時に、彼女は自分の立場上、それを表現できなかった。また、負傷した宝玉に仕える他の人々に西仁は嫉妬していたが、関わることができなかった。西仁は自分が排除され、無視されていると感じ、深く不当な扱いを受けたと感じた。また、彼女には宝玉に助言する義務があったが、全力を尽くして説得しようとしたが、宝玉は彼女の言うことを聞かなかった。もし私が罰せられたらそれは不公平で不当だ。彼女は宝玉の侍女だったので、主人に代わって罰を受けなければならなかったので、不当な扱いを受けたと感じてもそれを表に出すことはありませんでした。