太平広記・第84巻・奇人・伊寧坊の狂人の原作の内容は何ですか？どう理解すればいいですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·第84巻·奇妙な人々·伊寧坊の狂人

【オリジナル】

元和の初め、上都の毓寧坊に狂った性欲を持つ女性がおり、通称は五娘と呼ばれていました。彼はよく龍武城のふもとに滞在した。当時、使節の如大夫が南京に派遣された。金陵には狂人がいて、皆から新福と呼ばれていました。歌ったり泣いたりすることは、しばしば将来の出来事を予言します。最も暑い夏には、彼は掛け布団にくるまっていても決して汗をかきません。また、極寒の時には、彼は自然環境に身をさらしても、体は無傷のままです。唐の使者が帰ろうとしたとき、新夫は突然馬を止めて言った。「姉の武娘は城にいます。今は邵新がいるので、彼に手伝ってもらいましょう。」 唐の使者はこれが異例であることを知っていたので、喜んで同意した。彼は懐から包みを取り出し、それを使者の靴の中に入れた。彼はなおも言った。「何も起こらなかったらすぐに戻ってくるように武娘に伝えなさい。」皇帝の使者が長楽坂に到着したとき、武娘はすでに到着していた。彼は馬を止めて、微笑みながら言った。「弟が手紙を持っています。医者が持ってきてくれますよ。」 鍾士はすぐに手紙を受け取って彼に渡した。呉娘は3枚の衣服が入った毛布を渡されたので、それを着て踊り、そして大笑いしながら壁に戻りました。彼は一晩で亡くなり、近所の人たちが彼の埋葬のためにお金を寄付した。数年後、江南から誰かが来て、新福と武娘が同じ日に亡くなったと言いました。 （有陽雑祖より）

【翻訳】

元和の初め頃、上布の毗寧坊に狂った女がいて、皆は彼女を「武娘」と呼んでいた。彼女はよく龍武城のふもとに滞在していました。当時、中国の使節である汝医師が南京を視察していました。南京には「心福」と呼ばれる狂人がいました。彼が歌ったり泣いたりするたびに、将来起こることを予兆することがよくありました。暑い夏でも掛け布団を掛けても汗をかかず、凍えるような寒い季節でも裸でも窮屈さや縮みを感じることはありませんでした。使節が京都に帰ろうとしたとき、信雄は突然馬をつかんで言った。「私には都に住む呉娘という妹がいます。私に代わって彼女に渡して欲しい小さな愛のしるしがあります！」使節は自分が普通の人々とは違うことを常に知っていたので、すぐに同意しました。彼は懐から袋を取り出し、使者の車に詰めて言った。「呉娘に、元気ならすぐに戻ってくるように伝えてください。」使者が長楽坂に着いたとき、呉娘はすでに到着していました。彼女は馬を止めて微笑みながら言った。「先生、兄があなたに持って来るように頼んだ手紙を私に渡してください。」使者はすぐに手紙を取り出して彼女に渡しました。ウー・ニャンは包みを開けると、三枚の衣服を見つけた。彼女はそれを着て踊り始め、笑いながら元いた壁の方へ戻った。ウー・ニアンさんは一晩で亡くなり、近所の人たちがお金を出し合って彼女を埋葬した。 1年後、江南から京都に来た人が、信雄と呉娘が同じ日に亡くなったと伝えた。