『紅楼夢』の「牡丹亭」とはどんな芝居ですか？それはどういう意味ですか？

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説で、四大古典傑作の一つです。今日は、Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けします。

林黛玉さんと賈宝玉さんは一緒に発禁本『西室物語』を読み、彼女に大きな感銘を与えた。二人で「花を埋めた」後、賈舍が病気になったため、賈舍の母親は宝玉を彼のもとへ送りました。林黛玉は一人残され、麗香院の近くまでぶらぶらと歩いて行き、そこで若い俳優たちが院内で『牡丹亭』の一部をリハーサルしているのを聞いた。

「『西院』の素晴らしい歌詞は芝居がかった言葉で満ちており、『牡丹亭』のエロティックな歌は心を警告する」は、林黛玉の人生における感情的な分岐点です。その後、林黛玉は乱世を去り、人生の新たな段階に入った。

画家孫文の絵では、林黛玉が里香園の外の岩の上に座り、「オペラ」を聴きながら自分を憐れんでいるところに、ちょうど香玲が到着する。麗香院の小役者たちが『才智麗貴婦人の物語』のリハーサルをするのは、林黛玉の心の中の宝玉と黛玉の愛を表現している。

（第23章） 林黛玉は演劇を見るのが好きではなかったので、何も気にせずただ前に歩いていった。時折、彼女の耳に二つの詩が流れた。それはとても明瞭で、一言も聞き逃すことがなく、次の詩だった。「もともと美しい花々は満開だったが、今は壊れた井戸や荒れ果てた壁だけが残っている。」もう一つの詩は、「美しい景色や楽しい時間をどうしたらいいのだろう？誰の庭で楽しむことができるのだろう？…あなたの花のような美しさと、流れる水のような時間のせいで…」この二つの詩を聞いた後、林黛玉の心は動かされ、魂は揺さぶられた。 「人里離れた閨房で自分を憐れんでいる」という言葉を聞いたとき、彼は酔いが回り、じっとしていられなくなった。彼はしゃがんで岩の上に座り、「美は花のよう、時は流れる水のよう」という8つの言葉を味わい尽くした。突然、昨日見た古詩の「流水も枯れ花も容赦なし」という一節や、「流水散花は天地の春の移り変わりを告げる」という一節、そして先ほど見た「西の間」の「花は散り、水は赤く流れ、無数の煩悩を運ぶ」という一節を思い出した。これらが一気に頭に浮かび、一つにまとまった。よく考えてみると、胸が張り裂けそうになり、涙が溢れてきました。

原作では、曹雪芹は『西室物語』と『牡丹亭』の二つの戯曲を使って林黛玉の「感情表現」をし、黛玉の心の中の感情を無から生み出した。

しかし、「西室物語」は宝玉と黛玉の愛の啓示とみなすことができるのに対し、「牡丹亭」は宝玉と黛玉の結婚の予兆であるだけでなく、林黛玉の人生にも関わっています。

「牡丹亭」は、やがて現実となる「人間と幽霊の愛」を描いた物語です。

官吏の娘である杜麗娘は、夢の中で学者の劉孟梅に恋をしました。夢から覚めた後、彼女は恋の病にかかり、8月15日に悲しみのあまり亡くなりました。彼女は霊となって劉孟梅を捜しました。人間と幽霊の愛は紆余曲折を経て、杜麗娘は生き返り、二人の望み通り劉孟梅と結婚した。

牡丹亭は唐仙祖の『臨川四夢』の中で最も重要な作品であり、王師父の『西院』、関寒卿の『竇鄂の悪事』、洪勝の『不若宮』とともに中国四大古典劇の一つとして知られています。

興味深いのは、『紅楼夢』の多くのプロットが『竇邨不義』のほか、『牡丹亭』、『不老宮』、『西院』から借用されていることです。

賈元春が両親を訪ねて帰省した夜、彼女は芝居を4本注文した。芝居は志延寨によって「鍵」と呼ばれ、「紅楼夢」の核心的な筋に重大な影響を与えた。

第一幕は「大宴会」。[庚辰二重線欄外注：「一握りの雪」における賈家の奇襲による敗北。] 】第二幕は「技を乞う」。【庚辰二重線欄外注：『長寿宮』では袁妃の死が予言されている。 】第三幕は「仙人の運命」です。【庚塵二重線欄外注：「邯鄲の夢」では、甄宝玉が玉を与えることを予告しています。 】第４幕は「魂の分離」。 【庚塵二重線欄外注：『牡丹亭』では黎玉の死が予兆されている。】ドラマで語られる4つの隠された出来事は、本全体の主要な出来事であり、要点です。 】

『牡丹亭』の傅林黛玉の死は、賈宝玉との別れの悲しみで亡くなった『牡丹亭』の杜麗娘と同じように、黛玉が涙で亡くなったことを示している。

「西の部屋」は賈宝玉と林黛玉の恋愛を表し、「牡丹亭」は林黛玉と賈宝玉の別れを表している。曹雪芹のデザインは自然で、見事な文章と言える。

林黛玉の死についてはさまざまな説がある。その一つは、彼女が涙で死んだという説である。また、首を吊ったとか、湖で溺死したという説もある。特に吊り下げるだけで十分です。

実際、林黛玉の判決文の絵を見ると、最も鮮明で生き生きとした形は「林の中に玉帯がぶら下がっている」、「枯れた木が4本、木の上に玉帯がぶら下がっている」です。 「玉帯」は京劇の役者が着用する帯のように腰に巻かれます。 「吊るす」形式ではなく。

まず、首を吊りたいなら、曲がった木を見つければいい。4本の枯れた木にロープを結ぶことを選ぶ人はいないだろう。

第二に、玉帯は枝ではなく、4本の木に掛けられています。薪を束ねているように見えます。

第三に、林黛玉の死は、絞首刑による醜く恐ろしい死には決してならないだろう。

実は『牡丹亭』の伏線から、正解は林黛玉が杜麗娘と同じように恋の病で亡くなり、涙を流して亡くなったというものです。

「『西院』の美しい言葉は芝居言葉に満ち、『牡丹亭』のエロティックな歌は心を戒める」は、林黛玉が芝居のせいで恋に落ち、恋のせいで死んだことを明らかにしている。 「西の間」は生のためのものであり、「牡丹亭」は死のためのものである。