「世界の物語の新記録」の第 3 記事の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

「世界の物語の新記録」の第 3 記事の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新世界物語』の第三条「恩寵と寛大さ」の原文は何ですか? どのように理解すればよいですか? これは多くの読者が関心を持っている質問です。 次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

オリジナル

夏侯太初はかつて柱に寄りかかって字を書いていた。その時は大雨が降っていた。彼が寄りかかっていた柱に雷が落ちた。彼の服は焼けたが、表情は変わらず、字もそのままだった。ゲストは皆よろめきながら立ち止まることができませんでした。

単語メモ

①雷:大きな雷鳴。


翻訳する

夏侯玄はかつて柱に寄りかかって文章を書いていた。その時は激しい雨が降っていて、彼が寄りかかっていた柱に雷が落ち、彼の服まで焼けてしまった。しかし、彼は落ち着いて文章を書き続けた。他の客や部下たちは恐怖のあまり、立っていられないほどだった。

<<:  「世界の物語の新記録」の2番目の記事の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

>>:  狄青のロマンス第61章:劉皇后の葬儀は別の霊廟に追放され、郭淮は心優しい人を称えるために処刑される

推薦する

曾棣の「露皿を持つ金人 - 元陰年春都行きの詩」原文鑑賞

景康2年、汴景が陥落し、徽宗と欽宗が捕らえられ、宋は南下した。この歴史の転換期に、曽棣も長江の南に逃...

キルギス民族の歴史 現代におけるキルギス民族の発展の概要

1840年のアヘン戦争以来、新疆への外国の侵略者の侵略に直面し、キルギス人は新疆の各民族の人々ととも...

辛其基は当時の政府に非常に失望し、「太子偲」を著した。

辛其基(1140年5月28日 - 1207年10月3日)、元の字は譚復、後に幽安と改め、中年になって...

『紅楼夢』で、秦洪宇はなぜ宮廷に入り側室になったのですか?

曹家の養子となった秦洪宇は、曹雪芹の家庭教師を主な仕事としていました。その後、彼女はどのようにして宮...

湖北省影絵人形劇の歌唱スタイルは何ですか?カテゴリーは何ですか?

湖北省の影絵の歌唱スタイルがどのようなものか知りたいですか?どんな種類がありますか?実際には、主に「...

北宋時代の詩人、周邦彦の「寒窓・冷飯」の原文、翻訳、鑑賞

周邦彦の「寒窓と寒食節」、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう!...

徒歩で公務をこなすとはどういうことでしょうか? 「徒歩で公務を遂行する」という慣行はなぜ廃止されたのでしょうか?

本日は、Interesting History の編集者が、徒歩で公務を行うことの意味についてお伝え...

『荀孟評論』第13巻:譚の原文の鑑賞と注釈

司守謙作「子供のための片居」、明代若いタケノコを掘り出し、ミカンを切ります。陽は奇数、陰は偶数で、朝...

唐代の張文公の絵画「鏡美人図」には疲れた顔をした女性が描かれている。

「鏡の中の美人」は唐代の張文公によって書かれたものです。次の Interesting History...

何志章の古詩「守和」の本来の意味を理解する

古代詩「寿和」時代: 唐代著者: 何志章心が明晰になって初めて、人は誠実な心で始めることができるので...

成祖朱棣皇帝の四女、咸寧公主の簡単な紹介

咸寧公主(1385-1440)は、明代の成祖朱棣皇帝の4番目の娘であり、母親は徐皇后であった。 永楽...

『紅楼夢』で王希峰は趙叔母をどのように扱いましたか?なぜこんなことをするのですか?

王希峰は『紅楼夢』の登場人物。賈廉の妻であり、王夫人の姪である。以下の記事はInteresting ...

ロシアの食事 ロシア人は何を食べますか?

ロシア民族の伝統的な食事は主にパスタがベースで、パン「ヘレブ」、卵パンケーキ「ブライン」、発酵パンケ...

唐代の詩人、図思空による『華夏随集』の原文、注釈、解説

屠思空氏の『華夏兩說』については、興味のある読者はInteresting Historyの編集者をフ...

蘇軾の『臨江仙:冬の夜、井上の氷』:詩全体が誠実で感動的である

蘇軾は北宋中期の文壇のリーダーであり、詩、作詞、散文、書道、絵画などで大きな業績を残した。彼の文章は...