『紅楼夢』で、元春が端午の節句に贈り物をしたとき、宝仔と黛玉の贈り物の違いは何ですか？

端午節に賈元春が贈った贈り物は、賈一家に大騒ぎを引き起こした。以下の記事は、Interesting Historyの編集者がお届けする。興味のある方は、引き続きお読みください。

賈元春は端午節に贈り物を贈りました。薛宝才の贈り物は賈宝玉の贈り物と同じで、林黛玉の贈り物は三姉妹の贈り物と同じでした。一つの石が千の波紋を呼ぶ。当時、賈宝玉は「彼らは間違っているかもしれない」と反対しただけでなく、学者たちも反対した。なぜ賈宝玉と林黛玉は同じではないのでしょうか？林黛玉を嫌う王夫人が何かしたのでしょうか？原文を見てみましょう。

(第28章) 希仁は言った。「……端午節の贈り物も渡されました。」それから彼女は小侍女に昨日渡された品物を取り出すように命じた。その中には最高級の宮扇2本、赤い麝香の珠2本、鳳凰の尾の絹2枚、蓮の敷物が含まれていた。 When Baoyu saw it, he was overjoyed and asked, "Do others have the same?" Xiren said, "The old lady's has an extra incense ruyi and an agate pillow. The mistress, master, and concubine only have an extra ruyi. Yours is the same as Miss Bao's. Miss Lin and the second, third, and fourth ladies only have a fan and a rosary, and the others have nothing. The eldest and second ladies each have two rolls of gauze, two rolls of silk, two sachets, and two ingots of medicine." Baoyu laughed and said, "How is that? Why is Miss Lin's not the same as mine, but Miss Bao's is the same as mine! Did they get it wrong?" Xiren said, "I took them out yesterday, and they were all written on the signatures. How could they be wrong? Yours is in the old lady's room. I went to get it. The old lady said that you should go in at dawn tomorrow to express your gratitude."

賈宝宇氏は、メッセージが誤って伝達されたのではないかと疑問を呈したが、これには主に2つの意味がある。

まず、賈宝玉は密かに、林黛玉への贈り物が自分と同じものであることを望み、薛宝柴への贈り物が自分と同じものであることを望んでいませんでした。

2. 薛宝柴は賈元春のいとこであり、林黛玉も賈元春のいとこである。理論上は、いとこからの贈り物は同じであるはずです。 Chai と Dai を区別するとはどういう意味ですか?

賈宝玉の疑問は学者の疑問でもある。しかし、実はシレンの言葉が答えを明らかにした。賈元春が休日に贈った贈り物は、そのままのものであり、代わりのものとなる可能性はなかった。

希仁さんは「昨日取り出したとき、すべてにサインがされていた」と語り、すべての贈り物にサインが付いており、それぞれの贈り物の内容が書かれていたことを証明した。帝国のシグネチャースティックには特定の仕様、メモ、色があり、誰もが自由に変更できるわけではありません。これはです。

第二に、賈元春が祝儀を贈るとき、宦官にそれを届けさせた。それは王夫人に直接渡されるのではなく、最も身分の高い賈夫人に渡された。賈夫人はそれを渡す前に確認した。 Xiren は「あなたのはおばあさんの部屋にあります。取りに行きました」とも言っており、これも証拠になります。

したがって、賈元春が端午節に贈り物をしたのは間違いではなかった。王夫人は林黛玉がどんなに嫌いでも、皇后の贈り物に手を加える勇気はなかった。しかも、贈り物を授与する際には、事前に触ることが許されていなかったため、たとえ手を加えたくても手を加えることはできなかった。

それに、賈元春は王夫人の実の娘です。 元春は王夫人の願いを叶えるために全力を尽くすので、贈り物にそれほど労力をかける必要はありません。

実は、曹雪芹は、賈元春が観賞園で両親を訪ねた際に、すでにその機会を利用して、金と玉の結婚を支持し、宝玉と黛玉の結婚に反対するという賈元春の意向を伝えていた。

大観園の各所の連句は賈宝玉が事前に作成したものである。元春は両親に会いに帰省したときにそのほとんどを取っておいた。変更されたのは 2 つだけです。一つは「遼亭花聚」が「花聚」に変わり、もう一つは「紅翔路魚」が「一紅快露」に変わったものです。これら 2 つの変更は両方とも Lin Daiyu に関連していることは以前に説明しました。

「遼亭」の削除は、後に賈家に林黛玉の居場所がなくなることを暗示しています。 「遼亭」は唐代の詩人羅業の詩「雁」に由来する。渡り鳥が休憩するために立ち止まることを意味します。

林黛玉の侍女の名前は「雪艶」で、賈宝玉との恋の紆余曲折を嘆いて「足の折れたガチョウ」という酒飲み歌も作った。賈元春は「遼亭」を削除し、林黛玉が最終的に賈家を離れたのは賈元春と関係があったことを証明した。

注：「花菊」は唐代の詩人崔昊の詩「蔡蓮」に由来しています。林黛玉は蓮であり、「蔡蓮」は賈一族が自分たちの利益のために林黛玉を犠牲にしたことを意味します。その結果、バオとダイの結婚は実りのないものに終わった。

「赤い香りと緑の玉」は、易虹院のタイトルです。賈宝玉は賈正に「どう思う？」と聞かれると、「君のことを考えれば、それは『紅香青玉』で、両方の長所を兼ね備えているに違いない」と答えた。香玉と緑玉はどちらも林黛玉を表しています。 「赤い香りと緑の玉」は赤い男性と緑の女性の結婚も意味します。賈宝玉は「赤い香りと緑の玉」を使って、宝玉と黛玉の結婚が最も満足のいくものであることを表現しています。

賈元春は「紅翔陸羽」を「一紅快羽」に変更し、湘雨と陸羽を削除しました。 「遼亭」を削除し「華居」を残すことと合わせて、宝玉と黛玉の結婚が賈元春によって破綻したことを表しています。端午節の贈り物となると、薛宝才と賈宝玉は同じ贈り物を受け取り、林黛玉と他の3人の姉妹も同じ贈り物を受け取ります。

したがって、賈元春の両親訪問と端午節の贈り物という2つの発言から判断すると、「交代計画」などというものは全く存在しなかった。賈元春は王夫人に代わって薛宝才を支援し、林黛玉に対抗する手配をした。王夫人は背後で明るく笑っていたに違いない。賈祖母が完璧な結婚に無力だったのは、賈元春が邪魔をしたためだった。