古典文学の傑作『淘安の夢』：朱氏コレクション第6巻

『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡した嘉鎮（1644年）後に完成し、乾隆40年（1775年）に初めて出版されました。そこに記されている事のほとんどは、著者が個人的に体験した雑多な出来事であり、世の中のさまざまな側面を人々に伝えている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、第 6 巻朱氏コレクションについて詳しく紹介します。見てみましょう。

朱家コレクションの「龍尾杯」や「婚礼杯」などは、彫刻や刻印が非常に精巧で、世界でも珍しいものです。他には秦の青銅や漢の玉、周の鉦や商の器、葛窯の漆器、昌の箱型玄奘炉、有名な書画、晋の書道や唐の琴などがあり、私のコレクションの量は汾益のそれに匹敵し、当時の人々は私の富を嘲笑しました。古物に精通し、古物を好むことは、やはり文才と品格の問題であり、曹曼も鑑識眼のある人のリストから除外されることはないと私は信じています。鑑識眼のある人の一族には、依然として邱和がいます。詩や書、絵画は常に古代人を称えてきましたが、人々は子孫がそれに倣い、袖で石や金銀を掴んで土地や家屋を手に入れ、力と策略で強奪し奪取し、古代人の美徳を汚すことを常に恐れていました。

朱氏の子孫の中には、「廷廷に問う」第四田をすべて売りたい人もいると聞きました。私の母方の祖父、藍鋒氏は、「あなたは廷廷に問うことしか考えていないのに、なぜ垂公平章のことを気にしないのですか」と冗談を言いました。

それは当時人気の話になりました。