『紅楼夢』で賈の母親が嘘をつく話はどういう意味ですか？

賈祖母は、史夫人とも呼ばれ、旧姓は史で、四大家の一つでした。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は続きをお読みください。

「嘘を暴く物語」は賈夫人が行った数少ない長い演説の一つです。

その理由は、女仙の『風秋魯』の一節だった。筋書きの一部は西院の物語から取られており、恋人同士が密かに結婚すること、社会的身分が同じ人々の結婚ではないことを暗示している。実際、彼らは私的な結婚に全面的に反対していた。普通の年長者ならみんな反対するだろう。階級によって違う。傅琪と同じ階級の人々であっても、彼女の家族は彼女が幼なじみの従兄弟と一緒にいることには同意しないだろう。なぜなら、それは傅琪が応春の侍女になるチャンスに影響し、側室になる可能性を失うことになるからだ。

1. 賈家の結婚の根拠

実際、四大家同士の結婚の根拠を見れば、相性の良さがいかに重要かが分かる。例えば、史家は賈家としか結婚しなかったが、王家は二世代にわたって娘を嫁がせた。賈家と薛家も結婚はなかった。薛家が王家に嫁いだときだけ、賈家と血縁関係になった。

賈一族は結婚を通じて家族を拡大してきた。例えば、賈敏は科挙の成績優秀者だった林如海と結婚した。また賈珠の結婚に関しては、賈正は賈一族の社交界を充実させ、四王八公の輪から抜け出すために、皇大の学長である李一族と関係を築いた。賈家の結婚の根底にあるのは、一家の地位を高めたり、賈家に新たな機会や輪をもたらしたりすることであり、実は四大家の間で移動することにあまり意味がない。

2. 嘘を破る物語: 実は、薛家のことをほのめかしたのは賈おばあちゃんだった。

賈の祖母が嘘をついていた時、彼女は特に、自分だけで決めることはできない、家柄の一致を考慮しなければならないと強調していた。また、賈家には厳しい規則があり、子供にそのような本を聞かせてはいけないとも強調していた。実際、彼女は貴族の家庭には独自の規則があり、女の子であってもそれを破る資格がないと強調していた。

李叔母さんと薛叔母さんもすぐに同意し、同じ規則に従いました。実は、薛叔母さんは少し恥ずかしがっていました。どうやら薛家には厳しい規則があるようでした。薛小姐が人を殺し、家族全員が金陵を去ることを余儀なくされました。薛小姐さんが期待に応えられるなら、薛叔母さんは何千マイルも離れた北京まで旅して他人の屋根の下で暮らすこともいとわないでしょう。それは物乞いの高度なバージョンです。

実際、賈夫人が賈家の系図を何回か示し、規則が厳しいことを説明していたら、薛叔母さんは恥ずかしがっていたでしょう。なぜなら、貴族の家では何年も客人になることは不可能であり、薛家の威厳と規則について言及する必要がなかったからです。

賈の母がこの時こう言ったのは、実は賈家のルールと子供の結婚に対する自分の態度を強調したかったからだった。実際、賈の母は賈家の子孫の結婚について最終決定権を持っていると述べていたのだ。

袁春が宮廷に入ったとき、誰が決めたのか、誰がこれを決めたのか見てください。賈珠の結婚先は学者や貴族の家である李家です。宝玉は彼らの兄弟であり、彼の結婚も賈祖母によって決められており、彼の家柄は低くないはずです。