『新世界物語』第 97 章には誰の行為が記録されていますか?

まだ分​​からないこと：『新世界物語』第 97 条に記録されているのは誰の行為ですか？どのような真実を表現しているのでしょうか？今日、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをお届けします。

オリジナル

范寧は豫章にいました。8日目に彼は仏陀に板①を求めました。僧侶たちは疑い、答えを求めました。集団の最後にいた若い修行僧が「仏陀の沈黙は承認を与えたことを意味する」と言った。群衆は彼の意見に同意した。

単語メモ

①范寧（339年頃-401年）、号は無子、南陽市順陽（現在の河南省西川県里関橋鎮）の人。東晋時代の儒学者で、かつては虞章の知事を務めた。范寧は『後漢書』の著者である范燕の祖父でもあった。 8日目に仏を招く：当時の慣習では、旧暦の4月8日は仏の誕生日であったため、この日に仏を招いて参拝した。板: 書くために使われる木製の板。仏様を招くときは、必ず板に指示内容を書いておきますが、これを板といいます。晋の制度によれば、理事会は返答しなければならない。

②沙弥：出家したばかりの若い僧侶。

③世尊：釈迦牟尼仏に仏教徒が与えた尊称。

翻訳する

范寧が豫章の太守を務めていたとき、釈迦の誕生日である4月8日に寺に手紙を送り、仏像を要求した。僧侶たちは返事を出すべきかどうか迷った。最後の席に座っていた若い修行僧が「仏陀が沈黙しているのは、黙認しているという意味だ」と言った。そして皆がそれに従った。