『新世界物語』第 34 章ではどのような物語が語られていますか?

周知のように、『新世界物語』は魏晋時代の逸話小説の集大成です。では、『新世界物語』第34話はどんな物語を語っているのでしょうか。以下、興味深い歴史の編集者が関連内容を詳しく紹介します。

オリジナル

会稽の何勝は、心が澄んでいて遠大で、言葉遣いも礼儀正しく、東南地方の美人であるだけでなく、全国でもトップクラスです。

単語メモ

① 何勝：何恂（260-319）、号は延賢、会稽山陰（現在の浙江省紹興市）の人。彼はかつて武帝の内史と太子の家庭教師を務めた。盛は学者の名前です。物理的な知識：生来の知識。

②「のみならず」の文：「晋書・顧和伝」によると、この二つの文は王道が顧和を称賛するときに使った言葉である。 『世界の物語の新記録』には別の出典がある可能性があります。それだけじゃない、それだけじゃない。

翻訳する

何洵は会稽県の学者で、性格が清らかで先見の明があり、言葉も行いも礼儀正しかった。彼は東南地方の名士であっただけでなく、全国的にも傑出した人材とみなされていた。