『新世界物語』第30章には誰の物語が記録されていますか?

『十碩心于』は魏晋の逸話小説の集大成です。では、『十碩心於・談話・第30号』には誰の物語が収録されているのでしょうか？次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介します。興味のある友人は一緒に見てみましょう！

オリジナル

于公①は周伯仁②に会いに行き、伯仁は尋ねた。「急に太ったのに、どうしてそんなに嬉しいのですか？」 于公は言った。「急に痩せたのに、どうしてそんなに心配するのですか？」 伯仁は言った。「何も心配することはありません。ただ、清らかなものが日々やって来て、汚れたものが日々消えていくだけです！」

単語メモ

①于公：于良。これは前回の記事でも紹介したので、ここでは繰り返しません。

② 周伯仁：周（夷、269-322）、号は伯仁。彼は汝南市安城（現在の河南省汝南県）の出身であった。彼は若い頃から名声が高く、20歳で武城侯の位を継承し、書記長、軍事顧問を務めた。後に寧遠将軍、荊州知事、南蛮守護中尉、左大臣を歴任した。彼は後に王盾によって殺害された。朝廷は彼に左光禄大夫と一統三司の称号を授け、諡号を「康」とした。

翻訳する

于良は周を訪ね、周は「何が嬉しいんだ？どうして急に太ったんだ？」と尋ねた。 于良は「何が悲しいんだ？どうして急に痩せたんだ？」と尋ねた。 周は「悲しいことなんて何もないよ。ただ、純粋で無関心になりたいという気持ちが日に日に大きくなり、汚くて醜い考えが日に日に減っているだけだ！」と答えた。

啓示

著名人同士の挨拶は、しばしば精神的なレベルにまで高まります。