『清代名人逸話』のユーモア部門第4巻には何が収録されていますか？

◎ 宋中堂

宋中堂君は伊理の将軍で、妻を三つの部屋がある別庭に住まわせました。真ん中は広間、西は妻の寝室、東は仏殿です。毎日午前5時に、公爵は仏陀に敬意を表した後、ホールに座り、お茶をすすりながら妻とおしゃべりをし、30分経っても立ち去らなかった。女性は毎晩四時に起き、寒さや暑さに関係なく、髪をとかし、体を洗い、彼を待ちました。同じ頃、Ce という男がいました。彼の職務は単純で、毎日夜明けに起きて、ラバの荷車を運転し、天候に関係なくオフィスの同僚に食べ物を届けるというものでした。当時、ナ・イータンも西域にいました。彼はかつて誰かに冗談を言いました。「もし私が生まれ変わって死んだら、地獄の主と契約を結びます。私は男でも女でも動物でも構いません。そして、彼の命令に従います。しかし、私はセ師匠のラバや宋将軍の妻にはなりたくないのです。」

◎ 老人何一門

何一門氏が南書院を担当していたとき、夏に裸で座っていたことがありました。突然仁宗皇帝がやって来て、避ける暇もなく、炉穴に隠れました。皇帝から長い時間が経っても何の知らせもなかったので、彼は呉語で人々に「老人は去ったか？」と尋ねました。皇帝は激怒し、彼を罰しようとしました。先生はゆっくりと言いました。「老は不死を意味し、頭はすべてのものから最初に出てくるものを意味し、子は父なる天と母なる地を意味します。彼を中傷するつもりはありませんでした。」皇帝は非常に喜んで、彼を解放しました。河間における出来事を記録していると考える人もいるが、それは事実ではない。

◎王若亭のスローガン

宜興の仁馥尊洪嘉は皇帝の検閲官であった。彼は宮廷の服装の等級を定める勅書を書いた。三位以上の者だけがクロテンやサルの毛皮を着ることを許された。ある日の冬の夜、とても寒かった。梅通雅の検閲長である玄は当時大理の少慶であり、四等官であったためミンクの服を着ることは許されなかった。

王若亭は冗談で彼に標語を与えた。「朝廷の役人たちはミンクのコートを脱いで猿になった。昨夜5時に寒さが骨まで染み渡った。朝廷で誰が奎先生を責めなかったのか？」。それを見た副大臣の趙玉鋒は微笑みながら言った。「あなたの詩は素晴らしいが、着実に書くのが難しいだけだ。」

◎エクシリンフットバス

E Simarchi は Xilin Xianggong の弟です。彼は近視ですが非常に頭が良く、数十行しか読むことができません。皇后に昇格した後、彼女は夫の趣味とは違って音楽と​​女性にかなり溺れるようになり、当時の人々は彼女を若い宋雲と比較した。一度、夫が足を洗いに行ったのですが、夫は急いでいたので抵抗する暇もなく、私の足を腕に抱えてしまいました。司馬は慌てて煙管で叩きました。宰相はびっくりして言いました。「大きな白い猫がどうして珍しいのですか？なぜそんなに大切にするのですか？」それは、司馬が猫の足を猫だと思ったからです。人々はそれを広め、冗談だと思った。

◎ルアン・ウェンダがゲストをもてなす

グエン・ヴァン・ダットは編集者だった頃、親族の死をきっかけに家に閉じこもっていた。公開の宴会で、彼は呉継九希琪とともに座り、詩について語り合った。僧侶の帽子が落ち、阮太師が出てきて言った。「僧侶の武は帽子を脱いで詩を語っており、礼儀に反する。」武は答えた。「阮太師は喪に服して音楽を見ており、天に対して不孝である。」

◎謝香泉の広さ

謝香全氏が馬車を燃やした話は後の巻に記録されている。彼は厳格な道徳観念を持つ人でしたが、性格は無頓着で寛大でした。彼の住居のテーブルやソファの埃は数インチの厚さでしたが、彼は決して拭きませんでした。庭の花や植物は、階段の草取りをしなかった連溪のように、あちこちに散らばっていました。彼は浪費家で、召使が彼の財産を盗んだときもまったく気にしませんでした。彼は生来忘れっぽい性格で、新しい宮廷服を買ったとき、法師凡という僧侶からそれを借りて着ていました。僧侶の職を解かれた後、彼はそれを二度と返さなかったのです。礼部で祭祀を執り行う時、また衣服を買いたいと思った。それを聞いた石凡はわざと尋ねた。「以前、新しい宮廷服を買ったと記憶しているが、それからそれほど経っていないのに、どうして今はなくなってしまったのか？」謝は困惑して言った。「これらの物は古い箱の中に捨てられている。どうやって返してもらったらいいだろうか？」法傅は尋ねた。「もしかしたら、他の人から借りたのかもしれない？」謝はまだ思い出せなかった。ファは笑って言った。「あなたはこれを私に貸してくれたのに、まだ箱の中に入っています。本当に忘れてしまったのですか？」謝はその時突然気づいた。彼はそのような些細な事柄を軽蔑する。

◎ 白居渓は二つの川を見守っている

白居熙が両江の太守だったとき、役人や太守を含む多くの友人が売春婦を連れて船に乗り、遠慮なく酒を飲んだり遊んだりしていた。誰もがそれを嫌っていましたが、それを表に出したくなかったので、彼は船長を呼んでこう言いました。「私には売春婦を満載した船があります。私のためにそれを操縦してください。」船長は恥ずかしくて答えることができませんでした。白は言った。「なぜ結果を恐れる必要があるのか​​？なぜ命をかけて行かないのか？」中尉が命令を求めると、白は言った。「その必要はない。石板を持って来なさい。」彼はペンを取り、四行詩を書いた。「美しい歌声は真珠の首飾りのようで、風に吹かれて莫州湖を渡る。なぜ急いで船を漕ぐのか？鶴を煮て琴を燃やしているのは私だ。」中尉は石板を持って行き、役人たちはよろめきながら立ち去った。問題は適切に処理されただけでなく、古い世代の優雅さも示されました。

◎王典の葉遊び

雍正年間のある年の正月、王典柱雲進は朝廷に出席した後、邸宅に戻り、友人たちに葉遊びをするように頼みました。何回かゲームをした後、突然葉っぱがなくなってしまいました。あちこち探しましたが見つからなかったので、諦めて立ち去りました。ある日、彼は皇帝に呼び出され、元旦に何が起こったのか尋ねられました。彼は皇帝に真実を話しました。皇帝は彼が騙されなかったことを褒め、袖から一枚の葉を取り出して彼に返しました。当時の監督は非常に厳しかったです。

◎ 唐希耶に出会う前に

唐希雅に会う前、彼は西明氏とともに都に客人として招かれ、出かけるときはいつも西明氏から馬を借りていた。ある日、西明は彼に「私の馬は痩せ衰え、後肢は急で背中は細い。私は一日中水とスープを運びながら、果てしなく苦しんでいる」という詩を投げました。この詩は広まり、人々は笑いました。浙江省殷の西明文雄さんによると、疲れて痩せていることを「ビン」と呼び、これも地元の方言だそうです。