『紅楼夢』で賈夫人が宝斎を褒めたとき、薛叔母はどのように反応しましたか？

宝仔は『紅楼夢』のヒロインの一人です。林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられています。このことを知らない読者のために、次の『おもしろ歴史』編集者が詳しく紹介します。ぜひ読み続けてください～

賈家では、薛叔母さんが特に恥ずかしい場面をいくつか経験している。例えば、賈祖母が薛宝才の誕生日を祝ったとき、劉おばあさんが大観園を訪れたとき、賈祖母が薛宝才の部屋にある「雪洞」を縁起が悪いと批判したとき、賈祖母が薛宝琴の誕生日をわざと尋ねたとき、王希峰が薛叔母さんに客をもてなすためにお金を取り出すように頼んだとき、賈祖母が「嘘を暴き」、薛家を訪れて良い結婚を企てたときなどである。これらすべてが薛叔母さんを不快にさせたが、彼女は自分を弁護することができず、恥ずかしくて多くを語ることができなかった。いじめられた劉おばあさんと同じだった。しかし、薛叔母さんにとって最も恥ずかしかったのは、賈祖母が薛宝才を褒めたことだった。

（第35章）賈の母は言った。「姉妹と言えば、叔母夫婦の前ではお世辞を言っていません。我が家の4人の女の子の中で、バオほど良い人はいないというのは、絶対に本当です。」薛叔母はこれを聞いて笑って言った。「おばあさんは偏見を持っています。」王夫人はまた笑って言った。「おばあさんは陰でバオの善良さをよく褒めていましたが、それは嘘ではありません。」

賈祖母は薛宝才を褒め、「我が家には女の子が4人います」という言葉を使った。表面上は、彼女たちは私たちの目の前にいるサンチュンとリン・ダイユという4人の女の子です。賈おばあちゃんは、いつも林黛玉を家族の一員として扱ってくれた。薛宝才の誕生日の時、彼女は石向雲と薛家の母娘だけが部外者であると言った。リン・ダイユは両親の死後、賈家に養子として引き取られたため、賈家の娘ともみなされている。

しかし、賈牧の言葉は「曖昧」で、わざと「我が家の今の4人の女の子」とは言わなかったため、人々は林黛玉について不安を感じやすくなりました。もし彼女が「元、英、譚、曦」の4人の女の子だったらどうでしょうか？これは少し「侮辱的」です。

賈元春は賈家の誇りであり、高潔な側室として尊敬されています。賈家の4人の娘は、元春を筆頭に、皆優秀です。賈応春の父、賈奢は世襲の一流貴族であり、一級の将軍であった。賈希純の弟は世襲の三級貴族、三級将軍、寧国邸の長女である。賈丹春はもうすぐそこにいた。彼女の父、賈正もまた世襲の栄果公爵であり、勅命で建てられた栄果邸の館長で、工部省の五等官吏であり、仙徳妃の妹でもあった。 Xue Baochai とは何ですか? 彼女の父親はビジネスマンですか?

そこで、薛叔母さんはすぐに立ち上がって賈夫人に反論し、「おばあさんは間違っています」と言いました。

まず、薛叔母さんは客であり、ホストからそのようなお世辞を受けるに値しません。

第二に、賈夫人の不明瞭な言葉は、必然的に人々に考えさせすぎてしまう。それはただの林黛玉だ。賈元春だったら、誰かを褒めるのと変わらないだろう。

3. 賈おばあさんが薛宝才を褒める前に、薛宝才はちょうど彼女に反論していたので、言葉を失いました。今では、顔を平手打ちした後に甘いデートをするのは、正しいこととは思えません。

賈宝玉が蓮の葉のスープを食べたがったので、王希峰はみんなに味見してもらうためにもっと作ることにしました。その結果、薛宝才は王希峰を利用して賈夫人を褒めました。彼女はこう言いました。「私はここ数年ここにいて、フェンがどんなに賢くても、おばあさんより賢くなることは決してないということを注意深く観察してきました。」

理論上、薛宝才は善意を持っていた。王希峰はすでに非常に有能であり、賈祖母は彼女よりもさらに強力だった。しかし、賈おばあさんはそれを気に入らず、他の人の発言を待たずに、薛宝才を直接反駁しました。彼女は「私は年寄りだから、偶然なんて必要ありません」と言いました。つまり、薛宝才が自分を若い王希峰と比べるのは名誉なことではないということだ。人を褒めることはできますが、レベルの違う人と比較することはできません。

「私がフェンガーと同じ年齢だった頃は、私の方が彼より上手でした。彼は今、私たちほど上手ではありませんが、それでも十分上手です。」彼は薛宝才の発言を認めているようだが、むしろ王希峰を肯定しているようだ。むしろ、薛宝才が他人を褒める方法が間違っていると非難する人もいた。賈夫人を褒めることはできても、王希峰を踏みにじることはできません。賈おばあさんは孫の妻を応援するためにこう言った。

薛家は客人であり、姑と嫁の関係を利用してお互いを貶める理由は全くありません。これは、賈の祖母が「4人の女の子は宝仔ほど良くない」と言ったのと同じ理由です。ゲストがホストの権限を越えることはあり得るでしょうか?

皆、この時少し恥ずかしい思いをしました。薛宝柴、王希峰、薛叔母さん、王夫人は黙ったままでした。言い方がないから、どう言っても正しくないのです。

しかし、賈おばあさんは、まだ言い終わっていませんでした。彼女はついに言いました。「あなたの叔母さんよりずっといいわ。あなたの叔母さんは哀れなの。あまり話さず、木の塊のよう。義理の両親の前では、あまりいい顔をしない。鳳児はとてもお人好しよ。どうして他人が彼を愛しているのを責められるの？」

さて、薛宝才は善意で賈夫人を称賛しましたが、結局は王希峰を怒らせただけでなく、王夫人をも巻き込んでしまいました。王夫人、薛叔母さん、王希峰は皆王家の娘であることを知っておくべきです。薛宝才を含め、彼らは皆、王家の薛叔母さんに育てられた。今、賈おばあさんは、王夫人は「話せない」と言い、王希峰は話すのが得意だと言いました。この背後には何か興味深いものがあります。

王夫人と薛叔母さんは同じ母親で、同じ家庭教育を受けています。薛宝才と賈元春は同じ育ちです。王夫人は話すことができず、義理の両親は彼女を見下している。これは、薛叔母と薛宝才も話すことができず、将来義理の両親から見下されることになるだろうことを暗示している。薛宝柴が先ほど悪口を言ったことはさらに皮肉だった。さらに、王夫人は賈元春を育てましたが、薛叔母さんはどうですか？薛宝才と比べてどうですか？

王希峰も王家の娘だが、母親に育てられた。彼女は口が達者で、王家と直接の関係はなく、王夫人、薛叔母、薛宝才などとは違っている。賈おばあさんが王希峰を好きだ​​ということは、薛宝才とは何の関係もありません。

王夫人と薛叔母さんは愚かではなかったので、もちろん賈夫人の言葉の裏に隠された意味を理解しました。恥ずかしくて言葉が出ませんでした。賈夫人が再び薛宝才を褒め、「四人の娘」よりも優れていると言ったとき、薛おばさんはもうじっとしていられなかった。さらに聞いていくと、賈おばあさんは何と言うだろうか。そのとき初めて、人々はすぐに「おばあさんは間違っている」と口を挟むのです。私が言いたいのは、もっと優しく言葉を使うべきだということです。そうしないと、私たちは地面に隠れなければならなくなります。

王夫人はどうしようもなかったので、機会を捉えて賈夫人のために「上着を脱いで」、おばあさんはいつも宝娘を褒めていたと話した。これは全くの嘘です。薛おばさんでさえ信じません!

ついに、賈夫人が十分に話し、何人かが彼女の言ったことを理解すると、彼女は立ち上がって食事に戻りました。