史公事件444：費茂徽が偽史公を暗殺、尹彩花は観王寺に留まる

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第444章：フェイ・マオ・トゥイが偽の石公陰サイフアを暗殺し、観王寺に留まる

季全ら9人はそのまま大明州へ向かったと伝えられている。途中まで来た時、季全は使者の王桂に尋ねた。「大明城には大きな宿屋がありますか？」 王桂は答えた。「季聖宿が一番大きいです。施主はそこに住んでいます。刺客を捕まえた後、政庁に移ったのです。」 季全は「季聖宿に集まりましょう」と言い、皆は同意した。季権は再び王道に言った。「まずは急いで城に行き、主君に会い、吉勝山に集まっていると伝えなさい。」 王貴は同意し、馬に乗って立ち去った。そこで季全は再び皆に言った。「まだこんな格好をするのはよくない。目障りにならないように、一人ずつ着替えて街に出て行かなければならない。」 尹龍は言った。「それは理にかなっている。田舎者に扮して、賽花に村娘に着替えてもらうとしよう。どうだ？」 季全は言った。「いいよ。」 孟、勇、剛、強は言った。「何に扮すればいい？」 季全は言った。「君たち四人は生まれつきそういう風貌だし、幸い君子にふさわしい服だから、着替える必要はない。」 孟、勇、剛、強は同意した。季権、李坤、何仁潔は軍人に変装した。それから彼らは別々の道を歩み始めた。城から遠くないところで、季全、何仁潔、李坤が先に城に入り、大明州に行って史公に会い、すべてを報告した。石公は皆にもう一度状況を話した。その後、彼は撤退し、吉盛山に留まりました。尹龍とその息子、そして尹彩花も次々と到着した。みんなは出会い、お互いを理解し、そして別々に暮らしました。石公の命令を待ってから、関王寺に行って任務を遂行してください。今は保留にしましょう。

石公、黄天覇らは大明州を出発し、一路首都へと向かったとしよう。

一日歩いて、日が沈む頃に広平県に到着した。宿を探していると、突然目の前に葦の池が見えました。この葦の池は葦が密生し、人里離れた場所であった。もしそこに暗殺者が隠れていたとしても、誰にも見つからないだろう。そのため、天巴は密かに暗殺者を警戒していたが、わざと警戒はしていなかった。石公の馬が葦の池の脇を通り過ぎた時、突然池の葦が動くのが見えました。一息ついて、男が飛び出してきて、ナイフで偽の石公を切りつけました。天巴は助けに駆け寄ったが、偽の石公は刺されて死亡し、馬から落ちていた。男は石公が刺されて死ぬのを見て、とても喜んだ。彼が振り返って逃げようとしたちょうどその時、郝天覇、関小曦らが群がり、彼を取り囲んで殺そうとした。その男は全力を尽くして自分を守ろうとした。彼は非常に勇敢で、全く恐れを見せなかった。天巴とその仲間たちは、20、30ラウンドほど彼と戦ったが、突然、その男はチャンスを捉えて、剣で偽の斬撃をし、逃げ去った。天巴たちは急いで追いついていますが、どうやって追いつくのでしょうか？この人は誰だと思いますか？実は、フェイマオツイ・ジーフイです。彼は石公がすでに出発したことを知り、まず五良に伝言を送った。そして誰にも告げずに一人で石公を追い、待ち伏せして刺殺した。彼はそれが偽物だとは知らなかった。読者の皆様、この偽の石判事はどこから来たのでしょうか？実は、彼は刑務所に収監されている死刑囚で、石判事に似ていて、石判事に扮していたのです。黄天覇らも偽装していた。実は、石公、黄天覇らは皆大明州に住んでいたのだが、費茂推はそれを知る由もなく、大明州の住民も知らなかった。その瞬間、誰かが偽の石公を埋葬し、偽の黄天巴らは大明州に戻った。当然のことながら、費茂退も観王寺に戻って手紙を渡し、自分の能力と業績を誇張した。武良はこれを聞いてとても嬉しかった。彼は、誰かが捜査にやって来て彼を逮捕するのではないかと恐れ、さらに数日間警戒を続けた。数日後、誰も来なかったのを見て、ほっとしました。智良を救うために来たのは武良だけだった。

石公は皆が到着したのを見て、密かに尹龍を大明の官庁に招き、協議した。「この部署は老英雄を招待しています。協議したいことがあります。老英雄に村の長老に扮装させ、あなたの娘に村の娘に扮装させようと考えています。鋭いナイフを隠し、観王寺に行き、寺の住職を騙してあなたの娘を密室に連れて行き、内通者とします。老英雄もそこにいて、僧侶を言葉でなだめ、寺への道を調べ、この部署の誰かが私たちを迎えに来ます。」黄天巴は「今夜3時にそこへ行きます。遅れることはありません。これは危険を排除する問題です。老英雄が拒否しないことを願います。」と言った。陰龍は「私たちは命令を受けてここに来たのです。なぜ拒否する必要があるのでしょうか。私たちはただあなたの命令に従います。」と言った。石公は再び「この件が解決したら、私たちの部門があなたの娘に褒美を推薦します。」と言った。陰龍は「それはやりすぎです。私が怠慢だったとしても私を責めないでください。」と言った。石公は「これは老英雄の助けが必要です。それができない理由はありません。」と言った。陰龍は同意し、すぐに立ち去った。彼は吉盛山に戻ると、このことを賽華に説明した。賽花の本来の目的は、優れた人物が功徳を積むのを助けることだったが、これを聞いて、どうして嫌がらずにいられるだろうか？彼女はすぐに衣装を着替えた。あっという間に変装は完了しました。陰龍もまた変装した。

日が沈む頃、傅海とその仲間は店を出て、城外の観王寺へ向かった。ここでは、黄天巴、何仁潔、季権、関小曦、李坤、何路同、李其厚と殷家の四虎が次々と着飾っていました。私たちはすぐに街を離れ、近くの場所で午前3時まで待機し、そこに行って一緒に行動し、当面の事態を鎮圧することができました。

陰龍と陰彩花は夜半頃に観王寺の門に到着したと伝えられている。この時、寺の門はまだ閉まっていなかったので、父と娘は門を駆け抜けて、まっすぐ寺の中に入りました。本堂まで歩いていくと、二人の若い僧侶が現地語で話しているのが見えました。尹龍はまず二歩進み、若い僧侶のところへ歩み寄って言った。「師匠！あえてお寺の明かりをお借りして、娘と二人で一晩泊まらせていただきます。明日線香をあげます。」若い僧侶はこれを聞いて、すぐによだれを垂らして尹龍に言った。「あなたが泊まれる宿屋はありますが、あなたはここに泊まるつもりです。私たち僧侶がどうして女性をここに留めておくことができるのか、あなたもご存知でしょう。これは違法です。」

陰龍は言いました。「師匠！今日は私たちが早く会いたくて、たくさん旅をしたことをあなた方は知らないのです。もう朝一で、城門は閉まっていて、城の外には泊まる場所がありません。私たちはあなたのお寺に来て一晩泊まるしかありません。師匠、どうか助けてください。」

二人の若い僧侶は「そうは言っても、私たちには決められません。住職が何と言うかによります。住職がダメと言ったら、あなたと娘さんは別の場所を探さなければなりません」と言いました。陰龍は「どの家にも住職がいて、どの寺院にも神様がいます。ですから、中に入って住職に伝えてください。住職はできないと思いますので、一緒に中に入ってお願いしましょう」と言いました。若い僧侶は「ここで私の言うことを聞いてください」と言いました。若い僧侶は向きを変えて中に入った。住職の部屋に到着すると、郝無良がそこで夕食を食べていました。若い僧侶は言った。「師父、父と娘が寺に来ました。彼らは『旅が長いので泊まる場所がありません。一晩寺に泊まって明日の朝出発したい』と言っています。私は自分で決める勇気がないので、娘たちを預かるかどうか、娘たちに伝えたいので、師父に伺いに来ました。」 武良はこれを聞いて、心の中で思った。「これは本当に幸運だ。娘がどんな容姿をしているのか分からない。もし美人なら、寺に預かって遊んでもいい。それが何の悪いところだろう。」 考えながら、彼は尋ねた。「この父と娘はいくつですか。」 若い僧侶は言った。「おじいさんは50歳くらいで、娘は20歳以下です。」 武良は若い僧侶に娘がどんな容姿をしているのか尋ねたかった。

彼は話すのが難しかったので、「それなら、一緒に見ましょう」と言いました。そして立ち上がって、小さな僧侶と一緒に出て行きました。すぐに本堂に到着しました。

イン・ロンは何かを待っていました。突然、若い僧侶が出て来て、その後にもう一人の僧侶が続きました。陰龍は「それは武良住職に違いない」と考え、尋ねようと近づいたところ、僧侶が「彼らはどこにいますか」と言うのが聞こえました。若い僧侶は「窓の格子のところに座っている二人です」と答えました。武良は彼の言葉に気づき、近づいてきました。イン・ロンも立ち上がって彼に挨拶した。尹彩花は父親が挨拶に来るのを見て、自分も歩み寄って言った。「お父さん、あの老僧に話して、一晩ここに泊めてもらうように頼んでください。娘さんは本当にここを離れられないんです。」たった二文で、その甘い声はもう五良の魂を空中でつねっていた！この二文を聞いた後、五良は尹龍に名前も聞かずに言った。「私たちの寺は女性を受け入れることができません。あなたはとても年老いていて、娘さんは歩けないので、僧侶は便宜を図ってやっているのです。だから、あなたたち二人を一晩ここに泊めます。私と一緒に来なさい。あなたたち二人が泊まれる人里離れた場所があります。」彼が彼をどこに連れて行ったのかはわかりません。次の章を待って見ましょう。