『紅楼夢』における賈夫人と王夫人の家政観の違いは何ですか？

『紅楼夢』では、賈夫人と王夫人はそれぞれ栄果屋敷の二代目と三代目の女主人です。では、彼女たちの家事における違いは何でしょうか。『おもしろ歴史』の編集者は、彼女たちが育てた女中を見れば答えが得られると考えています。

1. 王夫人の4人のメイド：公然と、また密かに争い、お互いを傷つけ合っている。

王夫人の周りには、金川女、玉川女、彩雲、彩霞という四人の上級メイドがいた。理論的には、彼らは同じ主人に​​仕えているので、協力し合って仲良くやっているはずですが、実際のところはどうでしょうか。おそらく、原文のこの 2 つの詳細から理解できるでしょう。

（１）金伝児は宝玉を唆して彩雲と桓児を捕らえさせた。

『紅楼夢』第30話では、午後10時、昼食後、宝玉は庭を散歩し、歩いていると王夫人の部屋に着き、半分寝ぼけた金川児が王夫人の足をマッサージしているのを見ました。

金川児は明るい性格で、宝玉とは常に友好的な関係を保っています。紅楼夢の第23章にあるように、宝玉は賈正に呼び出され、賈正の書斎の外に現れました。金川児は彼を引き寄せ、笑顔で尋ねました。「この口紅を作ったばかりですが、食べられますか？」

おそらく、彼らの友好的な関係と頻繁なからかいのせいで、バオユウは母親が寝ている間に遊んでいたのでしょう。

宝玉は彼女を見ると、立ち去るのが惜しくなりました。彼はそっと覗き込み、王夫人が目を閉じているのを確認し、財布から香雪潤金丸を取り出して金伝児の口の中に入れました。金川児は目を開けず、ただそれを口の中に入れたままにしていた。

宝玉は近寄って彼女の手を取り、微笑みながら言った。「明日、奥さんにあなたを呼びます。そうすれば一緒にいられます。」金伝児は答えなかった。

宝玉は再び言った。「さもなければ、奥様が目覚めたときに頼みます。」

金伝児は目を開けて、宝玉を押しのけ、微笑みながら言った。「何をしているの？『金の簪が井戸に落ちた、お前のものはお前のものだ』、この文も分からないのか？秘策を教えてやるから、東の庭に行って、桓児と彩雲を連れて来い。」

このとき宝玉が母親に、金伝児が女中であることが嫌だと言ったという発言が信憑性があるかどうかは分からない。しかし、彼女が宝玉に与えたアイデアには、私たちは少々衝撃を受けました。

彼女が宝玉に与えたアイデアは、彩雲にとって生死に関わる問題だったからだ。想像してみて下さい。もし賈宝玉が本当に東院に行って彩雲と賈歓にスキャンダルを告げたとしたら、彼女の結末はどうなるでしょうか？

そして、これが王夫人に訓練されたメイドたちの現状です。おそらく、賈歓が賈正に、金伝児が宝玉に強姦されそうになった後、恥ずかしさで死んだと言ったのも、彩雲と蔡霞の言葉と関係があるのでしょう。

（２）蔡霞と玉川児が争った薔薇露事件。

『紅楼夢』第60話では、宮殿の老妾が亡くなったため、賈沐、王傅仁らが宮殿に行き、老妾の喪に服した。寧と容の巨大な邸宅を有氏一人が管理していたため、管理は当然ながら緩んでしまった。

ちょうどそのとき、王夫人の部屋にあったローズウォーターが紛失した。誰もが、蔡霞が趙叔母のためにこれを盗んだことを理解しました。

しかし、蔡霞はそれを認めようとしなかっただけでなく、顔を赤らめるまで金川児と口論した。

しかし、賈宝玉がこの件の責任を引き受けると、蔡霞は再び毅然と立ち上がった。

彩雲はこれを聞いて顔を赤らめ、恥ずかしそうに言った。「心配しないでください、姉さん。善良な人を不当に扱ったり、罪のない人に恥をかかせたりしないでください。趙おばさんは私に盗むように頼みましたが、私は黄歌への愛情からいくつか盗みました。奥様が家にいるときも盗みましたし、一人で盗むのは普通のことです。最初は2日間叫んで放っておくつもりでした。今、善良な人が不当に扱われたので、耐えられません。姉さん、私を二番目の奥様のところに連れて行ってください。そうすれば、私は何でもやります。それで終わりです。」

なぜ彼らは平児と蔡霞に真実を告げるつもりなのに、玉川児を手放そうとしないのでしょうか? 理由は非常に単純で、彼らの関係が緊張していることを示しているだけです。

2. 賈夫人の侍女：能力が優れており、賈夫人と平和に暮らすことができる。

賈夫人の周りには8人の侍女がいた。最もよく見られる 5 つは、元陽、紫娟、青文、希人、琥珀です。

その中で、主人に仕える能力において、希仁は最も優れていました。彼女が他人に仕えるのが上手で、優しい心を持っていたからこそ、賈祖母は最愛の息子である宝玉に仕えることを任せたのです。

子娟は賈夫人に仕える二流の女中であった。林黛玉が栄果屋敷に入ったとき、賈祖母は彼女が林黛玉と一緒に住むように手配しました。

子娟の林黛玉への奉仕の態度も注目に値する。彼女と黛玉は深い友情を築き、彼女の彼女に対する愛情は、林黛玉が揚州から連れてきたメイドの雪燕の10倍もあった。

賈夫人の最も信頼される侍女である元陽は、非常に有能でもあります。他のことはともかく、賈夫人や他の全員の私物を暗記しているという事実は、普通のメイドとは比べものにならないものでした。

おそらく、賈の母によって訓練された侍女たちにとって、王希峰が元陽の結婚拒否をからかったのが最良の説明だろう。

馮姉さんは笑って言いました。「私はおばあさんに何も悪いことをしていないのに、私のところに来たのですか？」

賈おばあさんはこれを聞いて、皆で笑いながら言いました。「これはおかしいわね。聞いて、本当かどうか確かめてみなさい。」

馮潔児は言った。「誰があの老婦人に人の世話をするように言ったのですか？あの老婦人は水ネギのように人の世話をします。あの老婦人を欲しがる人を責められますか？あの孫の妻になれて私は幸運です。もし私の孫だったら、私はずっと前からあの老婦人を欲しがっていたでしょう。どうして今まで待っていたのでしょう？」

まとめ：

諺にもあるように、自分の部屋を掃除できないのに、どうして世の中を掃除できるというのでしょう？ 王夫人が自分の部屋でメイドを躾けることすらできないのに、どうして栄果屋敷全体を管理できるというのでしょう？ この比較では、どちらが優れているのでしょうか？ 一目見れば当然明らかです！