太平広記・巻71・道教・孫増生の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

太平広記・巻71・道教・孫増生の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻72·道教·孫増勝

【オリジナル】

唐代の天宝の時代に、道教に精通した孫増勝という人物がいました。玄宗は彼を都に召し上げた。曽勝は石や卵を積み上げたり、草を摘んで人や馬を作り、それに乗って東西に駆け回ったりするのが得意でした。太真妃は彼の技量を特に気に入り、何度も彼を宮殿に呼んで試した。安史之亂の乱の際、彼がどこへ行ったのかは誰も知らなかった。 (『明帝雑録』より)

【翻訳】

唐の天宝年間に、道教に深い知識を持つ孫増勝という人物がいたので、唐の玄宗皇帝は彼を都に召し上げました。曽勝は、車輪のスポークのように石を集めたり、卵を積み重ねたり、草を刈って馬と人を作り、その馬に乗って走り回ったりするのが得意でした。楊貴妃は彼の魔法を大変気に入り、何度も彼を宮殿に呼んで魔法を試した。安禄山が反乱を起こしたとき、孫宗勝がどこに消えたのか誰も知らなかった。

<<:  太平広記·巻71·道教·助神力をどのように翻訳しますか?具体的な内容はどのようなものですか?

>>:  『紅楼夢』で薛叔母が賈屋敷に住むように手配したのは誰ですか?賈正はなぜこんなことをしたのでしょうか?

推薦する

西遊記の太上老君の力は何ですか?孫悟空と比べてどうですか?

西遊記の世界では、太上老君は強力なキャラクターです。本日は、Interesting History ...

『破陣詩 家族と国家の四十年』の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか?

【オリジナル】 40年間、私の祖国と私の家族、3000マイルの山々と川。鳳凰楼と龍の塔は天に届き、玉...

唐代に外国の王子と結婚した王女はなぜ全員偽物だったのでしょうか?結婚同盟の対象となる国は気にしないのでしょうか?

唐代に他国に嫁いだ王女はなぜ偽者だったのか?嫁いだ国は気にしなかったのか?以下、おもしろ歴史編集部が...

大英博物館の最も価値のある宝物トップ10は何ですか?中国の文化遺産が3つあります!

大英博物館の最も貴重な宝物トップ 10 は何でしょうか? 中国の文化遺産が 3 つあります。興味のあ...

『紅楼夢』の端午の節句の宴会はなぜ最後に以前の楽しさを失ってしまったのでしょうか?

古典小説『紅楼夢』では、端午節の風習に関する言及は第 28 章から第 35 章に集中しています。次の...

漢王朝で「塩鉄会議」が開催されたときの皇帝は誰でしたか?首相は誰ですか?

漢王朝で「塩鉄会議」が開催されたときの皇帝は誰でしたか?首相は誰でしたか?皇帝: 漢の昭帝、劉福陵首...

宋代の典江淳の詩『帰思』はどのような場面を描いているか?それをどう理解すればいいのでしょうか?

典江春·古寺 [宋代] 李清昭、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をもたらします、見てみまし...

中国以外にも宦官はいるのでしょうか?世界で宦官がいる国はどこですか?

今日は、Interesting Historyの編集者が世界の宦官についての記事をお届けします。ぜひ...

なぜ賈震は秦克清の葬儀の手配に不快感を覚えたのか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

メイシーって誰ですか? 夏街の女王、梅曦の略歴

メイシーって誰ですか?墨曦(モーシー)は、生没年不詳、墨曦、墨曦とも呼ばれ、幽氏一族の公主で、当時国...

『紅楼夢』で青文はなぜ賈宝玉と一緒に風呂に入ることを拒否したのですか?

青文は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物であり、第二巻の金陵十二美女の第一人者である。 Intere...

曹爽はなぜ抵抗を放棄したのか?それとも、司馬懿が死ぬまで待ってから取り戻そうとしたのでしょうか?

正始10年(249年)、司馬懿は曹爽が曹芳帝に同行して高平陵に皇帝の墓参りに行ったことを利用し、クー...

皇帝自ら軍を率いたら事故は起きるのでしょうか?皇帝が自ら軍隊を率いて勝利した歴史上の例にはどのようなものがありますか?

天皇が自ら軍を率いることのメリットは何でしょうか?天皇が自ら軍を率いて戦争に勝利した歴史上の例にはど...

『世界の物語の新記録』の第 7 章の教訓は何ですか?

『世碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。では、『世碩心於・知識と鑑賞・第七部』に表...

この人物は梁山泊では小さな登場人物に過ぎませんが、李逵よりも戦闘的です。

石秀は梁山泊の脇役に過ぎません。順位は天岡星の中にいますが、最下位の33位です。しかし、性格面で見る...