済公全伝第30章：余杭県の誠実な役人が奇妙な事件に遭遇、済公が銀家渡で泥棒を捕まえる

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第30章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

教室にレン・アーが来たそうです。師匠は尋ねた。「冷児、高国泰は露骨に傲慢だと言ったが、高国泰がここに連れてこられた今、あなたは彼を認識できるか？」冷児は答えた。「はい、師匠。彼と李思明が部屋で話をしていて、私はそれをはっきりと聞きました。」高国泰は答えた。「父上、私は彼を認識できません。」

李思明は半歩前にひざまずいて言った。「師匠、この冷児は以前、私と同じ庭に住んでいて、私の家と同じ場所に住んでいました。家賃を滞納していて、私に金をせびり続けました。何度も借金をしたのですが、返しませんでした。さらに借りたいと言いましたが、私は貸すのを断りました。それで彼は恨みを抱き、私を善人だと偽って非難したのです。どうか私に慈悲を与えてください。」

師匠は「わかった、お前を拷問しよう。真実がわかれば罰する。書記官が尋問してもお前は自白を拒否するだろう。高国台と李思明を一緒に逮捕し、再度尋問しよう」と言った。

双方の衙門ランナーは同意した。彼らが互いに拷問を始めようとした時、突然法廷内に強い風が吹き荒れた。その風は非常に強く、反対側に人が見えるほどだった。しばらくすると風が止み、師匠は再び見てみると、机の上に「間違っている」と書かれた紙切れが置いてありました。主人は誰が書いたのか知​​らなかったが、何か理由があるに違いないと推測した。

彼は命じた。「さあ、高国台と李思明をとりあえず連れ去り、冷児も連れ去れ。」 師匠は宮廷を去った。

この突風は済公が来て指をさし、不思議な風が吹いたため起こったと本には説明されている。彼は皆の目を欺き、ケースに「間違い」と書いて、衙門から出て、馮順と蘇路を西門まで連れて行きました。彼は自分の住所を教えず、西に2マイルほど歩いて行き、「あなたたち、この銀はどこから来たのですか？」と言いました。蘇路と馮順はすぐにそれを包み、ポケットに入れました。済公は言った。「これは、泥棒に会って銀を盗まれた高官の護衛に違いない。これが残っていたものだ。拾い集めよう。」三人は話をしながら西の銀家渡しという町まで歩いた。北から南まで、道の東側に白い壁が見えた。そこには黒い文字で「孟の古い店。飼料一式を揃え、商人の宿も備えている。」と書いてあった。済公はドアの外に立って、ドアを開けるように頼みました。中にいる人が「ここで何をしているのですか？」と尋ねました。外にいる人は「ホテルに泊まっています。早くドアを開けてください」と答えました。中にいる人は「部屋はありません。すべて満室です」と言いました。済公は「1部屋だけ探してください」と言いました。中にいる人は「部屋はありません」と言いました。済公は「ここにはたくさんの銀があります。出られません。どうしたらいいでしょうか？」と言いました。

中ははっきり聞こえます。

この本には、この店が孟家の古い店だと説明されています。店主は孟思雄さんと李虎さんです。劉と李という名の二人の男は、長い間人々に危害を加えており、たくさんの荷物と大きなカバンを持った一人旅の人を見つけると、すぐに酔い覚まし酒を使ってその人を気絶させて殺していた。上の部屋のいたるところにトンネルがあり、この店は商売をしているだけでなく、特に人々に危害を加えています。ウェイターは誰かが銀貨があると言っているのを聞いて、急いでドアまで行き、外を見ると、3人の人が数え切れないほどの銀貨を運んでいるのが見えました。ウェイターは急いでカウンターに行き、「ボス、外に2人の人がいます。僧侶もいます。たくさんの銀を持っていて、宿に泊まりたいそうです」と言いました。孟思雄は「なぜ彼らを招き入れないのですか？」と言いました。ウェイターは「すでに部屋がないと伝えておきました」と言いました。孟思雄は「いくつかの言葉を教えましょう。ボスが、あなたたち3人が旅の途中で銀を運ばなければならないのではないかと心配していると彼らに伝えてください。今年は飢饉の年で、泥棒に遭遇すると銀を失うか、命を失うかもしれません。ボスは善行が好きなので、部屋を用意してチェックインするように伝えます」と言いました。ウェイターは理解し、振り返ってドアを開けましたが、3人の男はまだドアの前に立っていました。ウェイターは「君たち三人はまだ帰らないのか？」と聞いた。ジゴンは「ボスが聞いて、部屋に残るように言ったんだ。金を失うかもしれないと心配しているんだろう？」と答えた。ウェイターは「はい」と答えた。ジゴンは「わかった、先導してくれ」と言った。ウェイターが先頭に立って、ジゴンと他の二人は店の中に歩み入った。目の前には衝立があり、東にはカウンター、西には厨房、東には一列の部屋、西には一列の部屋、そして真北には上の部屋があった。僧侶は庭に立って、「庭の匂いは何だ？」と尋ねました。給仕は、「何の匂い？」と答えました。僧侶は、「ちょっと泥棒のような匂いがします。」と言いました。給仕は、「僧侶、笑わないでください。上の部屋に住むことができます。」と言いました。僧侶は、「わかりました。上の部屋は涼しく、四方とも開いています。」と言いました。給仕は、「窓が貼り付けられていないだけです。中に入ってください。」と言いました。僧侶、蘇路、風順は上の部屋の西の部屋に来て、北の壁にカンがあり、窓の近くの床に八角形のテーブルと椅子2脚があるのを見ました。風順と蘇路も疲れていたので、座って休憩した。ウェイターはまず顔を洗うための水を持ってきて、それからお茶を持ってきて「あなたたち3人は何を食べたいですか？」と尋ねました。僧侶は「揚げたり、炒めたり、蒸したり、煮たり、何でも好きなものを調理して、4品の料理と2つのワインを作ってください」と答えました。

蘇路と馮順は「二人とも飲みたくない。疲れたし、寝たい」と言った。僧侶は「君が飲まないなら、私が飲みます」と言った。給仕は階下に降りて、揚げ物、炒め物、蒸し物、焼き物の4品と「白酒2杯と海海の謎の言葉」を注文した。

モンクは、「ウェイターは何が欲しいのか」と言った。 「モンクは、あなたが顔を合わせて言ったのですか？」と言った。 「Hai Hai Mi」はあなたに良いワインを手に入れることです。」と修道士は言いました。「私は良いワインが欲しいと言いました。ウェイターは尋ねました。「僧侶、何を見ているのですか？」僧侶は言いました。「いくらか見たいのです。劉さん、お名前は？」ウェイターは言いました。「あなたは私の名前が劉毅だと知っていて、私に尋ねたのです。」

僧侶は「あなたはとてもフレンドリーな人だと思います。私たちは良い関係を築いています。さあ、一杯飲みませんか？」と言いました。ウェイターは「いいえ、私は全然飲みません。ワインの匂いを嗅ぐとすぐに酔って意識を失ってしまいます。」と言いました。

僧侶は「飲む量を減らして、グラス一杯だけにしてください」と言いました。ウェイターは「だめです。私が客と飲んだことが上司に知られ、明日クビになります」と言いました。僧侶は「あなたは私のワインを飲まないので、ワインに何か入っているのではないかと疑っています。あなたが飲まないなら、私も飲みません」と言いました。ウェイターは「僧侶、あなたはあなたのワインを飲みなさい。私が飲まないわけではありませんが、上司が知っているなら、それはビジネスルールではありません」と言いました。僧侶は「ワインを一口飲んだくらいで構いません。些細なことです」と言いました。ウェイターは「ワインをあげましょう」と言いました。温めてください。冷えているかもしれませんから。」 店主は酒瓶を持って来て、こう言いました。「お坊さん、このお坊さんは本当に変な人です。酒を持ってきて飲むように言われたのですが、私も飲みたくなかったし、お坊さんも飲みたくなかったんです。麻酔薬が入っていない酒瓶と取り替えましょう。お坊さんが飲むように言われたら飲みます。」 店主は上等な酒瓶を彼に渡し、店主はそれを上の部屋に持って行き、「お坊さん、これは当店のルールではありません。飲むように言われたのなら、後で飲みます。」と言いました。 酒瓶は、「酒を温めましたか。」と尋ねました。店主は、「はい。」と答えました。店主はそれを酒瓶に渡し、お坊さんは首を傾げて酒瓶を全部飲み干しました。僧侶は麻酔薬の入った瓶をウェイターに渡し、「これを飲んでください」と言いました。ウェイターは怒って出て行きました。僧侶は言いました。「あなたが飲まないなら、私も飲みません。一人で飲むのはつまらないですから。」僧侶は食べ物を少し食べて、残っていたテーブルを片付けた後、ドアを閉めて眠りにつきました。

ウェイターはフロントカウンターに行き、「ボス、この3人は僧侶のように強靭です。後で喧嘩が始まったら、僧侶に気をつけてください。」と言いました。Li Huは、「大丈夫です。Liウェイターにナイフを持ってくるように頼みます。あなたはここで休んでください。後で彼らに尋ねます。」と言いました。Liuウェイターはうなずいて同意しました。 3回目の太鼓が鳴った後、李さんはナイフを手に取って北の部屋へ走って行きました。中に入って、棒を使って上のドアをこじ開け、次に下のドアをこじ開けます。下部を持ち上げて開き、手で押すと、ドアの上部が再びロックされます。男は「変だな」と思った。そしてもう一方の端を持ち上げて、再び上部を開け、ドアを押し開けて、下部を再び挿入した。男は窓に小さな穴を開けて中を覗いた。部屋の中で3人が大きないびきをかきながら深い眠りについているのが見えた。男は再びドアをノックしたが、いつまで経ってもドアは開かなかった。彼は上院議事堂の西側へまっすぐ行きました。そこには上院議事堂に通じるトンネルのある一室がありました。店員のリーさんは絵を丸めてテーブルをどかし、トンネルを通って中に入った。方毅は頭を下げて前に歩いたが、何かに邪魔されているかのように前に進めなかった。店主の李虎は長い間カウンターで待っていたが、李が出てくるのが見えなかったので、劉に行って見に行くように頼んだ。

ウェイターの劉はナイフを持って上の部屋へ行ったが、ドアが開いていなかったので、李がどこに行ったのか分からなかった。劉はまっすぐ上の部屋の東側へ向かった。そこにはトンネルで上の部屋に通じる一つの部屋もあった。彼は東の部屋に行き、テーブルをどかして、絵を巻き上げました。トンネルを通って入っていく予定です。そしてトンネルの中を前に進めなくなってしまいました。李虎と孟思雄は長い間待ったが、李と劉は戻ってこなかった。二人の男は不安になり、それぞれ鋼鉄のナイフを持って部屋に駆け込んだ。ドアは閉まっており、二人のウェイターがどこに行ったのかわからなかった。李虎は刀で扉を押し開け、二人は外の部屋に来た。二人は耳を澄ませて耳を澄ませると、西の部屋から大きないびきが聞こえた。二人は刀で西の部屋のカーテンを持ち上げて部屋の中を覗いた。僧侶が南を向いて首と頭を伸ばし、カンカーテンを引っ張っているのが見えた。そこで眠っていた二人は何が起こっているのか知らなかった。李虎は思った。「お前たち三人は死に値する。」彼は一歩前に進み、ナイフを振り上げて僧侶を殺そうとしたが、僧侶は李虎に向かってニヤリと笑った。李虎は怖くなって踵を返し、立ち去ろうとした。僧侶が再び眠りに落ちるのを見て、李虎は思いました。「僧侶は夢を見ているのだろうか？

殺そうとした時に、なぜ微笑んだのか？」長い間呆然とした後、彼は再び近づき、ナイフを持ち上げ、落としました。僧侶は指を差し、瞑想法で彼をそこに固定し、李虎は動けませんでした。孟思雄は長い間外で待っていましたが、李虎がナイフを持ち上げたが落とさないのを見て不安になり、急いで家の中に入り、手を伸ばしてナイフを引っ張りました。

羅漢は仏教の力を使って盗賊を捕らえ、高国台を救出しました。次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。