史公安第110章：史氏は柱に縛られ、関義士は一人で盗賊の巣窟に侵入した

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第110章: 石公が誘拐され、正義の関が一人で盗賊の巣窟に侵入する

小曦は持ってきた冷たい水を置き、寺院の外壁の隙間から外を覗いた。師匠が柱に縛られているのを見て不安になった。彼は寺の門に着いてその知らせを聞くと、素手で中に入った。盗賊たちは、シャオシーが武器を持たず、恐れる様子もなく寺院に入っていくのを見て、皆で見物に来た。

盗賊たちが主人公を監視していたのは言うまでもなく、石公は誘拐されてから、死を待つ間も心の中で生き残ることを考え、密かに祈っていた。盗賊はその質問に答えられなかったが、突然、寺の外の柳の木の下に誰かが来ていると兵士が報告するのを聞いた。賢臣はこれを聞いて、それが小溪だとわかり、心の中で密かに仏の名を唱えました。その後、盗賊が武器を持って小曦を探しに行くと聞いて、彼は再び恐怖を感じ、小曦も盗賊に捕らえられてしまうのではないかと恐れ、そうなったら何の希望もないだろうと思った。盗賊たちが彼を止めて、捜索を命じず、兵士たちに呼び寄せるよう命じただけだと聞いて、賢い大臣は少しほっとしました。しかし、彼はまだ密かに考えを巡らせ、神の加護を思い浮かべていた。たとえ救世主が来たとしても、完璧な計画を立てることはできないし、それが良いことなのか悪いことなのかもまだはっきりせず、この災難から逃れられる保証もないのではないかと恐れていた。少数では多数に勝てないとよく言われます。シャオシーは一人でどうやってこれほど多くの盗賊を止めることができるのでしょうか。彼が巧みな計画を思いついて、私が捕まらないようにしてくれることを願っています。もし私が彼らに捕まったり、一人で武器を持たずに遭遇したりしたら、たとえ私に何らかの技術があったとしても、一人であれほど大勢の人々を倒すことはできないだろう。

賢明な大臣は考えていたが、心は引き裂かれていた。知らせを伝えた兵士は、寺院の外から戻ってきて、盗賊たちに報告しました。「木の下にいる一羽のガチョウは、仲間を探しに来ました。今は寺院の前にいて、砦のリーダーに会いに来ることを望んでいます。寺院に連れてきました。王様が指示を与えてくれることを願っています。」賢い大臣は、盗賊たちが皆怒っているのを見て、兵士に連れてくるように言われたことを聞きました。彼は兵士の同意と呼びかけも聞いたので、急いでよく見てみました。見なければよかったのですが、勇者だと分かると、緊張してしまい、かなり驚きました。

彼は心の中で言いました。「ああ！小曦、あなたはあまりにも無謀だ。なぜ武器も武器も持たずに寺に突入したのか？盗賊が敵対的になったら、どうやって彼らを止められるのか？あなたが私を探しに来たのではなく、死ぬために来たのは明らかだ。」賢い大臣は不安で心臓が激しく鼓動し、目は光のようで、恨みと恐怖に満ちていました。彼は英雄を見て、心の中でうめきました。

英雄の関小熙について話しましょう。彼は兵士の後を追って進みました。心の中では不安を感じていましたが、何もなかったかのようにその気配はありませんでした。彼は縛られた高潔な牧師をちらっと見て、その不自由な体がまだ動いているのに気づいた。誰も怪我をしていないことを知って、彼は自分に言いました。「大丈夫！幸い、私は失礼な行動をとったり、間違いを犯したりしませんでした。状況を見ると、優しい戦術を使い、巧みな言葉に頼るしかありません。」考えた後、彼は密かに盗賊たちを見ました。彼らは身長、体重、体格が異なっていましたが、皆凶暴で力強かったです。彼らの肋骨からは鋭い刃が垂れ下がり、顔には怒りの表情が浮かんでいた。これを読んで、善人は密かにこう言いました。「今日の結果は不確かだ。私、関は主従の命令に従うだけだ！」

主人公は決心し、正直であるふりをしました。兵士は歩み寄り、盗賊たちに頭を下げて言った。「リーダー全員に報告します。一羽のガチョウが捕まりました。指示をください。」盗賊たちは手を振り、兵士は向きを変えて道を譲った。そのとき、英雄は前に進み出て、礼儀正しいふりをし、笑顔で両手を合わせ、こう言った。「村長の皆さん、私は通行人であり、礼儀正しい人間です。どうか私を許してください！」 英雄は強い敵の前でひざまずくことは決してありません。これは謙虚でも傲慢でもないという礼儀作法です。一方では敵を怒らせませんし、他方では敵に彼を軽蔑させないようにします。しかし、英雄は盗賊たちと話した後、落ち着いてしっかりと脇に立っていました。

盗賊たちは、英雄が目の前に立っているのを見て、平和的な者の中には、英雄の勇ましい姿と、一人で来たのを見て、彼がろくでなしではないと知り、心の中で彼を気に入った者もいた。一方、下品で濁った者の中には、怒りを抑えきれず叫んだ者もあった。「おい！ お前はなんて大胆なんだ。王子を見てもひざまずくことを拒み、それでも自分は礼儀正しいと言うのか！ お前は礼儀正しいが、王子はそうじゃないのか？ お前が死を求めてここまで来るなんて大胆なのなら、私の力を見せてやろう。お前は王子のやり方を知らない。王子は人の心を盗み、人の血を飲むことができるのだ！」そう言うと、盗賊たちは袖をまくり上げ、拳を研ぎ澄まし、攻撃するために英雄に向かって突進した。

この時、油っぽい李斯も英雄がとても勇敢であることを見ました！彼は部下が虎の穴に入ったことを知って、彼らを見つけるために敢えて押し入りました。彼は勇敢で正義の人で、並外れた人物であるに違いありません。そのため、彼は急いで前に出て彼を説得しました。「兄弟、今は立ち止まって、まず彼に尋ねてください。彼が私たちに人を尋ねに来たので、それは虎の口から骨を奪うようなものです。この状況から判断すると、彼は何らかの武術のスキルを持っているに違いありません。私たちは最初に彼にそれを見せて、紳士たちに見せましょう。たとえ彼が棒であっても、話す相手がいて、私たちが緑の森で孤立しなくてもよいのは良いことです。今後、それらの英雄にそれを知らせて、私たちに加わってください。あなたがたは、彼が素晴らしいスキルを持っていなければ、許可なく寺院に入る勇気はないと思うでしょう。彼は籠の中の鳥、網の中の魚に過ぎない」。ヤヨウドゥンの言葉を聞いた後、盗賊たちは怒って答えた。「この男にとっては良い機会だ、もう少し生きさせてやろう。翼があっても飛び立つことはできないと思う。何ができるか見てみよう。しかし、それは本当だ！パートナーを探しに来る勇気のある男も黒ヒキガエルだ！」盗賊たちが話していると、賢大臣は密かに念仏を唱えながら、「少しは望みがあるかもしれない。私は小曦の片刃を見たことがあるが、なかなか良いものだ。しかし、その時が来たら彼が何をするか分からない」と言った。これを考えて、賢大臣はまた心配になった。

すると盗賊たちは一斉に叫んだ。「おい！寝たふりはやめろ！大王はしばらくお前と話をしていたが、どう思う？ぼーっと立っている必要はない！せっかくパートナーを探しに来たのだから、どんなスキルがあるのか​​教えてくれ、大王に聞こえるように礼儀正しくしろ」

英雄は傍らに立って、盗賊たちが言ったこととしたことを見、それをすべて心に留めていました。

私はいつも優しく接して勝とうとし、物事をじっくり見て行動するので、怒りは表に出さない。盗賊たちがこのように質問するのを見て、彼はすぐに拳を握りしめ、再び微笑んで言った。「隊長、力を誇示する必要はありません。落ち着いて私の言うことを聞いてください。私はここに住んでいません。私は山西省太原県の出身です。北京でのみ商売をしており、北京の順田出身のパートナーがいます。

私たちは商品を買うために茂州へ向かう途中で、ここを通り過ぎてお寺で休憩しました。私は水を汲みに行ったのですが、戻ってきたら彼が村の指導者全員を怒らせていたことが分かりました。私はただ、年老いて無力な彼の両親を憐れんで、彼の罪を許して下さるようお願いするだけです。そうすれば、私たちは一緒に行き来することができ、私が彼の両親に会いに行くのに苦労することがなくなります。

もし私の友人がここで死んだら、北京にいる彼の親戚や友人たちは、私が彼を殺害しようと企てたと必ず非難するだろう。したがって、私はここに来て、村の指導者全員に慈悲を与え、この障害者を助けてくださるよう懇願する勇気を持っています。もし私たち二人が生き延びることができたら、戻って毎朝毎晩線香を焚き、すべての王子たちがさらに富と長寿を得ることを密かに願うつもりです。 「こう言ってから、彼は再び身をかがめて深くお辞儀をしました。

英雄の話を聞いた後、盗賊たちはすぐに怒り、大声で叫んだ。「おい！黙れ、そんな巧みな言葉を使うな。誰がお前たちにそんなつまらない質問をしているんだ？お前たちはただ愚痴を言い、くだらないことを言っているだけだ。お前たちのくだらない話を聞く暇があるのか​​？今すぐお前たちを殺したい！私はお前たちに真剣な質問をしている。もしお前が武術を知っているなら、すぐに現れて見せろ。知らないなら何も言う必要はない！一緒にお前たちを縛って殺そう。文句を言う必要はない。しばらく愚痴を言いたがるだろうが、構わない！早く話せ！」英雄は尋ねられ、しぶしぶ答えた。「村長たち全員、落ち着いてください。私の武術について聞きたいのなら、私はお前たちの前で知っているとは言わないが、少しは知っている。」

ヤヨウドゥン・リー・シはこれを聞いて、「君はきっと優れた戦士だ！ 君は武術を知らないし、一人で寺に入る勇気もないと思っていた。どの武器が使えるか教えて、競争しよう」と言った。英雄はそう言うと、村長は私にどの武器が使えるか尋ねたが、実は私は298種類の武器をすべて知っていた。 「主人公に何が起こったのかは分かりません。次の章を待って、確かめてみましょう。」