石公の事件第104章：陳倉に法を遵守するよう申し立て、石公は巡視命令を受けた

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第104章：陳倉の法を遵守する主君の記念碑は巡視命令を受けました

倉庫の役人たちは皆、石公が新しい看板を付けたことを知って、それを見に来た。そこには、次のように書かれていた。「皇帝が任命した穀倉・工長官の施氏は、不正行為を防止し、国家の穀物備蓄を重視するよう告示した。国家が穀物を貯蔵するために穀倉を設置したことは周知の事実であるが、穀物はもともと八旗の官僚や兵士の日常の食料として不可欠なものであった。」将校と兵士たちは出入りする際に非常に注意を払った。米粒一つまで検査し、私的使用を許してはならない。法律は山のように厳しく、水のように優しく施行しなければならない。不正行為を働いた役人は警察に通報され、処罰されるべきである。誰も寛大な態度を取ったり、黙っていてはならない。全体的な目標は、優秀な人材を雇用したいという裁判所の真摯な願いに応えることである。最近聞いた話では、主人の権力を利用して春秋を偵察する悪徳権力者がいるそうです。彼らは給料米や甲類米を奪い、珍しい商品を持っていると思い込み、店員を唆して不正行為をさせ、内外の者と結託して高額の報酬を偽って請求し、許可されていない米を倉庫から勝手に運び出し、利益を山分けしているそうです。本当にひどい悪習慣がたくさんあります。また、誠実に仕事をしようとは思わず、利益を自分の懐に入れようとする貪欲な役人もいます。彼らは問題を知りながら報告せず、自分自身が誠実ではないため、他の人を正すことができません。これにより、これらの人々は悪徳になり、結果として、倉庫管理の問題は時間の経過とともに深刻化しました。私が就任して以来、以前の通知があなた方によって無関係な文章とみなされていたため、不正行為が今日まで排除されていないことを私は知っています。裁判所がこの情報を確認したので、私たちは言葉と口を犠牲にしてもあなたの指示を繰り返します。当院の評判は皆さんご存知でしょう。これまでのご厚意は早急に捨て去って下さい。同様の不正行為が再度発生した場合、当社は厳正に調査し、一切の容赦なく法律に基づいて厳正に処罰いたします。誰もが慎重になり、自制心を持ち、後悔しないようにしなければなりません。特別な表示。

銘板の碑文を読んだ後、倉庫工場の兵士と民間人は皆、石公の能力を称賛した。平日に不正行為をしていない倉庫職員は、このカードがあれば、今後不正行為をやめることができ、将来ミスが発覚しても巻き込まれずに済むと話した。過去に不正行為をしていた職員は、このカードを見て、心の中で嫌悪感と呪いを感じずにはいられなかった。「この悪党は本当にひどい！一生倉庫に居続けるつもりで、理由もなくこのカードを追加したのだろうか？」たとえ彼がいなくなっても、後継者はより正確な判断ができるはずだ。だから、なぜこんな空虚な叱責をするのか。人によって好き嫌いは異なります。

賢明な大臣は命令を出した後、才能ある部下たちと毎日穀倉の問題について議論しました。倉庫に関するあらゆる事項について慎重に協議しました。ある日、彼は郭其鋒らが、王室の召使が浪費家に汚職を教唆したと報告したことを思い出し、内官を呼び寄せて四宝を持参させ、倉庫や工場の長所と短所を徹底的に調査し、さまざまな事柄を列挙して問題の真相を究明する書簡を作成した。当時、康熙帝は国を治めるために懸命に働いていましたが、この提案を読んで非常に喜ばれました。彼は密かに言った。「石士倫の才能は実に大いに活用する価値がある。私が階級を昇進させ、重要な地位を彼に任せるのに値する。」そして、赤字で次のように書いた。「石士倫が提案した穀倉に関する規定は、いずれも倉庫業務を慎重に行うことに関するもので、国家備蓄に有益である。」国税省はこれを正式な事件とするだろう。この規則が制定された後、過去の罪を償うために、誰もが公平かつ誠実に仕事に取り組まなければなりません。予想通り、彼は常に一生懸命働き、知事はいつでも昇進を要請することができました。監督官庁は、いかなる汚職や詐欺行為についても、いつでも調査し、処罰し、法律に従って厳重に処罰しなければなりません。売春宿による不正行為については、監督官が自ら発見し、それに応じて売春宿を処罰することになる。共謀があった場合は、賄賂禁止法に基づいて処罰されます。米倉を開けて米を出荷する時、悪徳な使用人や奴隷が横行し、盗賊行為を働き、役人や事務員と結託して詐欺行為を働いている。監督官は事実を調査して報告すべきである。王子、貴族、王族、官吏、軍人などを問わず、家族を厳しく管理しなかった例によって罰せられる。彼の召使たちは倉庫から金を盗んだ凶悪犯と盗賊として有罪判決を受けた。石実倫は国事を自分の家事のように考え、一生懸命働き、倉庫を整理し、細部に至るまで準備に全力を尽くした。権力を恐れず、腐敗や反逆を排除した。彼の才能、知性、精神力は古代の大臣たちのものと非常に似ています。ここに、彼の年俸の2倍を支給し、また、彼の能力を讃えて財布と扇子を贈呈するよう命じます。

勅旨を読み終えると、石公はすぐに宮殿に向かって頭を下げ、褒賞に対する感謝状を提出した。倉庫の職員たちは法律を恐れ、二度と詐欺を働く勇気はなかった。案の定、その年に倉庫がオープンすると、すべての業務は Shi Gong によって整然と管理されました。以前、検閲官に穀倉の視察に来てもらうよう頼んだのですが、途中で首都に戻ってしまい、またここに来てしまったのです。倉を開く日、米の出荷を監督する旗官たちは全員、通州に集まり、石公を見ると皆で彼を褒め称え、米の出荷を監督した。今回、米を配る際には、皆がやる気に満ちていて、わずかな欠点もありませんでした。

石公の布告の評判は京、通、湾、衛の各地に広まっただけでなく、その年、各省では風雨が穏やかなところもあれば、干ばつや洪水に見舞われたところもあった。収穫量はどこでも同じではないかもしれないと以前から述べられており、各州の知事は規則に従って報告書を提出する必要がある。山東省だけでも、春から秋にかけて雨が降らない県がいくつかあり、干ばつが深刻で、住民はパニックに陥っている。山岳地帯や荒野のほとんどには盗賊がはびこっています。山東省知事は皇帝に特別に報告し、減税の停止を要請した。皇太后は碑文を見て、すぐにそれを龍の台の上に広げました。皇帝は見守った後、心配そうな顔をして両国の大臣に言った。「山東省がこのような災害に見舞われ、人々が飢えているとは思いもしませんでした。知事の報告によると、今は食べる草が足りないそうです。読んでいてとても心配です。人々は飢えていて、食事が必要だと思います。早く救援しなければ、人々は避難し、盗賊になり、現地は混乱するでしょう。しかし、救援は公平で誠実な人々によって行われ、地方官に抜け穴がないようにする必要があります。首相を監督する才能と知性のある人材を選ばなければ、人々は恩恵を受けることができません。人々の苦しみを知っていて、私の信頼に値する人を推薦してください。早くそこへ行ってください。そうすれば私は救われます。」このとき、皇帝の勅令を聞いた大臣たちは、この機会を利用して言った。「私は主に山東省の何百万人もの飢えた人々を救援したいのです。 LI、私たちは、腐敗した役人を監督しなければなりません。彼は救援のためにどの州に慣れているかを徹底的に扱うことができます古い仏は、彼らが首都から離れているために陰謀を隠していると思っていましたか？

時は矢のように流れ、中秋節もあっという間に過ぎてしまいました。石知事はすでに倉庫から給料米、甲種米、代用米を取り出しており、検閲官と倉庫監督官にすべての米を出すように命じた。その日、大臣が不思議に思っていると、内官が「勅命が届きました」と報告に来たのが聞こえた。これを聞いた大臣は、急いで香台を用意し、身なりを整えて勅命を受け取りに来た。この時、役人はすでに倉庫役所に到着していた。そこには香台があり、石公は足を引きずりながら彼に挨拶するためにやって来た。官吏はそれを見て足取りを止め、馬から降りて衙門に入り、勅旨を香台の上に置いた。史公は勅令に向かって三回ひざまずき、九回頭を下げ、それから跪いて勅令が読み上げられるのを聞きました。役人は再び勅書を要求し、それを読み上げた。皇帝は天意に従い、公布する。徳と能力と誠実さは国家の根幹を成すものであり、誠心誠意国に奉仕することは大臣の務めである。爾倉昌の太守、石士倫よ、あなたが以前知事をしていたときから、私はあなたが行政に才能があることを知っていました。あなたが県知事に昇進し、国と人民を統治する責任を負ってからは、あなたはさらに多くの計画と戦略を立てる能力がありました。今、私は陳倉の事績を振り返り、権威を恐れず、悪習をなくすよう努め、その長所と短所を十分に理解するつもりです。あなたは多くの素晴らしい貢献をしており、まさに国を統治する有能な大臣と呼ばれるにふさわしい方です。山東省の深刻な干ばつのため、農作物の収穫は期待できない。山東省知事は救済の許可を要請した。災害の被害者を守りたいのであれば、腐敗した役人、邪悪な貴族、邪悪な監督者、邪悪な泥棒を阻止できるように、監督と誠実さを厳格にしなければなりません。私は常に、貧しい人々がその恩恵を受けられること、そして腐敗した役人が危害を加えるのを防げることを願っています。二世士倫は十分な才能と能力を持ち、あらゆる計画を立て、国家経済と人民の生活を考慮しました。子清倩は太子の守護に任命され、災害救助のために山東へ赴いた。人をその適切な場所から外してはならない。腐敗した役人、暴君、地方の暴君がいる場合は、彼らを厳しく処罰し、彼らが私たちの善良な人々に危害を加えないようにする必要があります。救援に充てた銀や米をどの州の倉庫に分配するかについては、状況を判断し、随時適切な判断を下すことができると思います。人々の感情を観察し、どのように対処するかを決めてください。決めるのはあなた次第です。勅命を受けたら、すぐに都へ行き指示を仰ぎなさい。倉庫と工場の業務を一時的に他の人に任せます。遅れてはいけません！これを実行するよう命令します。

石公は跪いて朗読を聞き、三度感謝の意を表した後、立ち上がって官吏に会い、官邸に招いてお茶を飲みながら雑談した。石公は、役人を都に送り返すことなど考えもせずに、心の中で「皇太后が都に雇いたがらない役人がたくさんいるのに、なぜ私、石が不適格だと思われるのだろう。誰にも分からない」と考えた。そう考えると、石公はすぐに石安に、関小曦らを呼び出して荷物をまとめて都へ向かうよう命じた。それ以来、彼が北京に来て山東省に穀物を配給すると、石公の名声は皆に広まった。途中で、いじめや強盗など、多くの奇妙で不正な出来事が起こりました。これは聖なる統治者を補佐する生まれながらの賢明な大臣です。次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。