石公の事件第39章：3人の泥棒を厳しく尋問し、被害者を詳しく調べる

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第39章: 3人の窃盗犯の尋問と被害者の詳細な調査

賢明な大臣は訴状を読んだ後、関勝を裁判にかけるよう命じた。召使たちは関羽の家の権力を知っており、また賢臣の厳しい掟を恐れていたため、一緒にホールから出て、悪人の関生と三片を強く押してホールから引きずり出すしかなかった。召使たちは全員、一斉に「ひざまずけ！」と叫んだ。しかし、邪悪な男はひざまずくことを拒否した。 When the wise minister saw this, he could not help but sneer and cursed: "You are so bold! You are lawless and harm the people. We sent people to arrest you, but you dared not obey and beat the soldiers privately. This county is the parent of the people, and we are fighting against harm with the people. I visited you privately. Evil Guan Sheng and Sanpian, you actually knew this county, tricked me into the room, dared to hang me on the stable, and whipped me with a rattan. You wanted to harm me, but fortunately, the gods and Buddhas blessed me and saved me secretly. Shi Zhong, the family general, saved me from the tiger's den. I saw what you did with my own eyes; now there are many people who have reported you. Moreover, the criminal who did not bow to the officials should be sentenced to death. You two confessed and spared the punishment." Guan Sheng shouted: "County Magistrate Shi, you and I can't fight the lawsuit. You visited privately, but you shouldn't have colluded with the bandits. You visited privately, but you robbed and stole jewelry, clothes, gold and silver. You don't need to interrogate me, ask you! Or do you want to resign as an official or privately? Tell me quickly!" Sanpian continued: "You are right. Officials should not have had private affairs with bandits."

これを聞いた石県知事は激怒し、「来い！ 耳をねじり落として、棒で足を叩かせろ。県知事の前にひざまずくかどうか見てみよう」と叫んだ。召使たちは同意し、すぐに二人の悪党を激しく殴打した。その邪悪な男はあまりにもひどい痛みを感じたので、ひざまずかなければなりませんでした。賢い大臣は「この忌まわしい囚人め！」と罵り、そして「さあ、王二とその妻を連れてきて証言させなさい」と叫んだ。召使は同意し、すぐに王二をホールの前に連れて行き、ひざまずかせた。 The wise minister said, "Wang Er, how did you and your wife get hurt? Tell me quickly!" When Wang Er was asked, he kowtowed with tears in his eyes and said respectfully, "Grandpa God, please allow me to tell you in detail: my father is dead and I only have my widowed mother. We are a family of three and live not far from Guanjiabao, doing a small business. That day, my wife was standing in front of the door and saw Guan Sheng passing by on a donkey. His wife, Mrs. Tao, could not avoid him in time and was robbed by his servant. He falsely claimed that I owed him a hundred taels of silver and that if I had silver, I would return it and give it to my wife; if I had no silver, I would be treated as a concubine. I had no choice but to rush there and was dragged into his house. It was useless to beg for mercy. He beat me with torture, locked me in the house, and secretly plotted to kill me in the middle of the night. Fortunately, your family rescued me one by one. It was because the evil people robbed and beat me that day that my widowed mother was frightened to death at home, and her corpse is still on the bed." He kowtowed after telling the story.これを聞いた賢臣は、関生を指差して罵った。「よくもそんなひどいことをしたものだ。真実を話せ！」関生はそれでも白状することを拒んだので、賢臣は彼の顔を平手打ちするよう命じ、30回ずつ平手打ちした。

二人の悪党は我慢できず、口の中が血だらけになるまで殴られました。賢明な大臣は、それからすべての青い制服を着た男たちに後退するように命じました。

石裁判官が原告を証言台に呼び出し、火ばさみを使って尋問しようとしたちょうどその時、四人の男が角のドアから入ってきて、上のホールに向かってよろめきながら歩いてくるのが見えた。 4人の哀れな男たちは皆笑って言いました。「関羽様は怯えています。」

三人は「謀反だ！終わったら話そう！」と言いました。賢い大臣は座って何が起こっているのか理解しました。彼はすでに訪問の目的を突き止めており、微笑みながら言いました。「私はすでに四賢者の訪問の目的を知っています。何も言わずに帰ってください。」

彼らが話している間に、知事は手紙を届けるために誰かを派遣した。石判事が手紙を開いたとき、彼はそれが不合理であると感じた。手紙は悪党の関生に対して慈悲を請願していたのだ。石知事は5人の男を強制的に追放するよう命じた。幽毅は報告するために州に戻った。州知事は恨みを抱き、黄河の盗賊である殷狗王を捕らえるために石公を派遣した。 4人の貧しい男たちは怒って家に帰り、知事に賄賂を渡して石判事に災難をもたらそうとした。この事件の詳細については触れない。

告訴した人、事務官、兵士、民間人などについて話しましょう。彼らは、高潔な大臣が5人を衙門から引きずり出すのを見て、全員が忠実で正直であると主張しました。しかし、石判事は召使たちが5人の男を引きずり出すのを見て、ほっとした。彼はまた、誰かが邪魔をしに来ることを恐れたので、悪人を厳しく罰するつもりで、すぐに扉を閉めて警備し、誰も出入りできないようにするよう命じました。彼は叫んだ。「誰か、早く関勝と三甸を連れて来なさい！」使者は同意し、すぐに彼らを連れ戻した。二人の邪悪な男はひざまずくことを拒否し、地面に座りました。賢い大臣は軽くあざ笑って言った。「関勝、三扁、お前たち二人の囚人は技がうまい、本当にうまい！ お前たち二人に聞いてみよう、他に何か変わったことはあるか？ お前たちが並外れた技を持っていても、私はお前たち二人を恐れない。今日は火ばさみの感触を味わおう！」彼は命じた。「火ばさみを始めろ。この郡で自白を得て初めて有罪判決を下すことができる。そうすれば、不満や不正が正されていない人たちの事件を解決できる。」彼が話し終える前に、下の人々は反応し、一斉に叫び、彼らを地面に叩きつけた。関勝と三片はあまりにも怖かったので、声を揃えて言いました。「ああ、救世主などいない。石判事がそんなに強いと知っていたら、馬小屋で吊るされて殴られることはなかっただろう！」ホールでガチャガチャという音が聞こえただけで、クランプは外れました。

警官がやって来て靴と靴下を脱がせ、二人の悪党をその上に乗せました。二人の人がいて、一人は罰を与える役目を担い、悪人を押さえ、もう一人は囚人の胸を押さえていた。ロープがきつく引っ張られるとすぐに、二人の悪人は死んだ。石公は「やめなさい」と命じた。しばらくして、関生は「痛い！」と叫んだ。顔三片は痛みに歯を食いしばり、鼻を鳴らして言った。「おじいさん、どうか慈悲を持って私を許してください。私は過去にしたことをすべて告白します。」

関勝も一つずつ自白した。石県知事は二人の悪党が自白したと聞いて、書記官に告訴状を提出させ、許されない死刑を宣告し、逮捕するよう命じた。悪人は自白書を作成し、それを提出した。石裁判官は事件を審査し、死刑執行を免除するよう命じた。また、彼は叫んだ。「告訴人よ、この郡が関生と3人の自白について厳正に調査した結果を聞いて、彼らに死刑を宣告してください。この郡は直ちに上役に報告し、彼らを直ちに処刑するよう手紙を送ります。その後、あなた方を召喚し、法に基づいてあなた方の仇討ちをします。4番目の主人に頼んで、関生の家に連れて行き、占拠した人々と妻を取り戻してください。偽名で占拠することは許されません。占拠した家、土地、物は元の所有者に返さなければなりません。」これを聞いた全員が声を揃えて「命を救ってくださり、ありがとうございます」と言いました。石知事は「立ち上がれ」と命じ、全員が同意しました。石県令は原告を連れ出すよう命じ、四法師に関の家に懺悔に行くよう指示した。石公は命令し、言われた通りにした。人を殺した責任は関生にある、詳しく説明する必要はない。石知事は、獄吏にホールに来て、邪悪な主人とその召使を牢獄に連れて行き、罰を与えるように命じました。学生たちは、事務員らが法律を破り、教室で問題を起こしているとして、安心して反対できるよう草案を書くよう事務員らに依頼した。

誰かを派遣して彼を地方の学校に通わせてください。その哀れな男は役人や事務員とコネがあり、公立学校に賄賂を渡していた。先生は書類を持っていきましたが、どうして悪い人なのでしょうか？その後どうなったのかは不明なので、次の章を待ちましょう。