士公の事件 第12章：県政府が会議を開き、経文を唱え、僧侶と尼僧が通りを歩く

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第12章：僧侶と尼僧が県庁で経文を唱え、会議を開き、街を歩く

僧侶と尼僧が銀貨を盗んでいるのを見た後、石公は手紙を送って衛兵に知らせるよう命じ、密かに兵士を派遣して悪徳僧侶と淫らな尼僧を捕まえさせました。衙門の前には、色とりどりの壇が5つと葦小屋が5つありました。

彼はまた、明日これこれの仕事をするために、3 つのグループの人々に静かに割り当てました。石公が指示を終えると、胡登菊が報告書を手に持ち、お辞儀をしながらホールにやって来た。石公は嘆願書を受け取り、「仙奇よ、戻ってきてください。まだ捕らえていませんが、密かに行方を捜査しています。遅かれ早かれ事件は解決するでしょう」と言った。

胡登菊は同意し、衙門から戻った。すると、ホールから二人の人がやって来て、左右にひざまずき、二人とも声明文を掲げて自分たちの不当性を叫びました。石公は尋ねました。「何がしたいのですか？そんなことをする必要はありません。一つずつ話してください！」彼らは声を揃えて答えました。彼らのうちの一人は、「私の名前は海超で、この県に長く住んでいます。昨夜、奇妙なことが起こりました。泥棒が物を盗み、娘を誘拐しました。義理の両親は将来私と結婚したいと言っていますが、どうしたらいいでしょうか。彼らの憎しみを和らげるために、誰かを泥棒を捕まえてください。」と言いました。石公はこれを聞いて驚いて、「あなたの用事は何ですか？」と尋ねました。その男は、「私の名前は李天成で、南北で商売をしています。昨日、国境地帯にいたとき、同僚が道端で泥棒に切り殺され、商品が盗まれました。誰かをすぐに泥棒を捕まえてください。」と言いました。石公はこれを聞いて、それが九皇和尚と十二人の泥棒の仕業だと分かりました。石裁判官は「あなたたち二人はここに残って事件の報告を聞いてください」と言った。二人は同意して立ち去った。石判事が法廷を去ると、召使たちは散り散りになり、それぞれが話し合いを始めました。

さて、邪悪な僧侶と好色な尼僧は銀貨を持って尼僧院に戻りました。九皇は寺に戻り、12人の兄弟と会って言った。「県政府は明日の朝に祭壇を設置する予定です。私も同意しました。何か良いことや悪いことが起こったら、兄弟で話し合って対応してください。」彼は盗賊に警戒するようにとは言わなかった。

さて、法廷を出て書斎で黙って座っていた石裁判官について話しましょう。彼はしばらく考えてから言った。「江都の暴君たちは、小さな陰謀でみんな捕まえなければならない。殺人や強盗が雪のように舞い降りてくる。首なしの事件もある。観音寺の尼僧、蓮花園の悪僧、十二人の盗賊がいる。私は犯罪者を捕まえるつもりだ。まず強盗を、それから残りの者を。」石さんはそう考えていたが、気がつけば午前3時になっていた。彼は服を脱いで眠りについた。翌日、彼は起きて顔を洗い、着替えて、石安に外へ出て準備をし、僧侶と尼僧が祭壇に向かうのを待って、石公が仏を拝みに出かけられるように言いました。

九皇和尚についてお話しましょう。彼はまず、すべての仏像を準備して並べ、県庁に送り、経蔵に展示しました。その後、その邪悪な僧侶はすべての僧侶を郡に招き、一緒に仏教の儀式を行うよう呼びかけました。斉珠はまた、まず祭具を県庁に送り、そこでさまざまな装飾品で飾り、色とりどりの飾りを掛けた。鼓楼の隣には高い小屋が建てられました。

やがて僧侶や尼僧たちが次々と郡内に入ってきて、それぞれのテントに戻っていった。茶番はお茶の給仕を終えていた。知事の甄公は衙門の外で下馬した。報告を終えると、石公は門から出てきて彼に挨拶した。二人の紳士はドラゴンのローブとパッチのついたジャケットを着ていました。

施公は僧侶の小屋にある主祭壇を崇拝し、寿福は尼僧の小屋にある主祭壇を崇拝した。九皇と七珠は、予期せぬ出来事に備えて、体に武器を携行しています。二人の紳士が仏陀を拝むために亭に入ったとき、九皇は注意深く見守っていたが、大勢の人を連れてはいなかった。悪徳僧侶と好色尼僧はこの光景を見て、もう他に意図があるとは思わず、一緒に立ち上がった。石公は微笑んで九皇を見て言った。「お坊さん、どうぞお座りください。礼儀正しくする必要はありません。」

僧侶たちは答えた。「できません。」彼らは全員立ち上がり、心臓に向かって手を合わせた。線香をあげてお辞儀をした後、石氏は立ち上がって出て行き、笑顔で「失礼します、県知事様」と言った。二人の紳士は東屋から出てきて、ロビーに設置された椅子に座って談笑した。

僧侶と尼僧は太鼓を打ち鳴らし、鐘を三度鳴らし、線香を焚いて詠唱を始めた。アナウンスが終わると、僧侶たちは楽器を整え、給仕にお茶を持ってくるように頼んだ。供物が捧げられた後、僧侶と尼僧は旗や助祭、その他の品々を並べ、官庁から運び出した。県庁や郡庁舎で行われ、多くの人が観覧しました。街頭ではさまざまな階層の人々が賑やかな行列を見に集まりました。

4つの通りを歩いて、彼らは役所に戻りました。太鼓を打つ人たちが大きな銅鑼と太鼓を鳴らし、その音が空全体に響き渡りました。彼は仏具を備えた仏間に住み、精進料理を食べていた。二人の男は一団を率いて小屋に駆け込んだ。彼は召使たちに、スープ、米、野菜を常に新鮮なものに取り替えるよう命じた。人々の手と足が忙しくなります。僧侶と尼僧は二人の師が何をしているのか注意深く観察し、他に意図がないことが分かったので、心配事を脇に置いて、平和に精進料理を食べました。食事の後は、みんなで聖書室に行き、お茶を飲みました。次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。