「彭公事件」第265話：忠義の英雄が八人の盗賊を倒し、僧侶飛雲が逃げる

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第265章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

金青は海賊と二千人の水兵を率いて青蓮島に近づいたとき、馬玉龍が軍船を並べ、刀を構えて船首に立っているのを目にし、英雄たちは皆うらやましそうに見ていた。金青は狼牙の腕輪を手渡して言った。「馬玉龍、今日はお前と死ぬまで戦ってやる。」馬玉龍は言った。「金青、お前は凡人だ。昨日は負けたら俺と一緒に屋敷に来て謝ると言ったのに、今日は約束を守らない。お前は本当に自分を尊重する方法を知らないな。」金青はこれを聞いて恥ずかしくて顔が真っ赤になった。彼は狼牙の腕輪を投げ捨てて馬玉龍に駆け寄り、「弟よ、お前と死ぬまで戦ってやる。」と言った。馬玉龍は剣で彼を迎え、二人は船首で5、6回戦った。馬玉龍は剣技を変え、八仙剣の技を使った。三、五回の交戦の後、一刀で狼牙の腕輪を二つに切り裂いた。

金青は恐怖で顔面蒼白になり、立ち去ろうとしたが、振り向いた瞬間、馬玉龍が左の肋骨を蹴った。金青は船首から落ち、馬玉龍に生きたまま捕らえられた。水中にいた8人の盗賊たちは、事態がうまくいかないのを見て、全員ひっくり返って水に飛び込み、命からがら逃げ出しました。

飛雲、青鋒、焦家の二人の幽霊は、桀江の太歳である郭明とともに小船に乗って山の北斜面に向かって逃げた。将校と兵士たちは一斉に叫び、彼らを追いかけた。フラワーナイフのマスターであるデメンは、丘の中腹に沿って叫びました。ジアチアン、それは私の家です。」Qingfengは、「あなたと私は彼らと一緒にいることは言うまでもありません。

山の高さは4マイル、東西に10マイル以上、南北に4フィートの幅の渓谷があり、連環寨の人々が銀家川に行くことができるように、鉄の鎖橋が下ろされています。

飛雲は橋に到着し、「彼を降ろして、私に待つように言ってください」と言いました。当直の者が見ると、戻ってきたのは若いリーダーでした。飛雲和尚の故郷は銀家川です。泥棒はすぐに橋を下ろし、若いリーダーに通り抜けるように誘いました。飛雲、青鋒らが橋の上に足を踏み入れるとすぐに、魏国安ら追雲太宝が追いつき、先頭と最後尾の距離はわずか五、六歩だった。飛雲たちが橋を降りると、北から来た八人の守護者たちがすでに橋に乗り込んでいた。飛雲は叫び続けた。「急いで橋を引け。」部下たちは断ることができず、全員前に出て橋を引いた。全員が橋を引いたとき、8人の守護者も橋を渡った。たとえ八人の守護者が今戻りたくても、戻ることはできない。皆は「まあ、運命に任せるしかない」と言いました。第八守護者は橋の北側へ走り、橋を降りるとすぐに召使たちが武器を抜いて彼を止めに来ました。飛雲、青鋒らは山を駆け下り、北へ逃げた。これらの召使たちはどうやって八人の守護者に抵抗できたのでしょうか? 劉徳勇と劉徳夢は次々と彼らのうち数人を倒し、残りは四方八方に逃げ去りました。 8人の衛兵は必死に彼らを追いかけ、飛雲、青鋒、そして焦家の2人の幽霊を捕まえようとした。

飛雲、青峰らは走っていた。飛雲は「叔父が家にいる間は楽だ。家にいなかったら大変だ！」と言った。青峰は「家にいなかったらどこへ行くんだ？」と聞いた。飛雲は「それはわからない。叔父はよく友達に会いに出かける。家にいなかったら、私たち兄弟だけが残る。叔父にできることはあまりない。」と言った。

話しながら、彼は山腹を回って中腹を見ました。大きな陣営があり、その外には200人以上の兵士が立っていました。彼らは飛雲を見ると、一斉に言いました。「若いリーダーが戻ってきた。」飛雲は言いました。「誰かが後ろから私を追っています。みんな急いで集まって、しばらく持ちこたえてください。」その後、彼は青峰たちと一緒に中へ走り込み、最も優秀な兵士である兄の陰青が出てくるのを見ました。飛雲は言った。「これはひどい！誰かが後ろから追ってきています。」 陰青は言った。「しばらく彼らを止めてあげます。あなたはすぐに村に入って、村長に捕まえる方法を見つけるように伝えてください。何人が追っていますか？橋は上げられましたか？」 飛雲は言った。「7、8人が追っています。橋は上げられました。」 陰青はすぐに200人以上の部下を整列させて言った。「兄さん、すぐに村に入ってください。しばらく彼らを止めてあげます。」

彼は手を伸ばしてマチェーテを掴み、群衆を率いて半マイルほど歩いた。すると、洞窟の浮橋を守っていた人々が駆け寄ってきて、「若きリーダー、これはひどい！ 行け、後ろの人々が追っている」と言った。陰青は「大丈夫、私はあなたのためにここにいる」と言った。彼が話していると、反対側から8人の人がやって来た。彼らは皆がたくましく、とても威厳のある様子だった。狙撃の名手である銭文華は、銃を彼の前に掲げて言った。「君たちは、勅命で逮捕された指名手配犯を逃がし、我々の行く手を阻むとは、とても大胆だ。早く名前を言え。」花の中の花である殷青は名前を名乗り、彼を殺そうとナイフを振り回した。銭文華は銃で彼を阻み、刺した。二人は5、6回遭遇し、尹青は銭文華に左足を刺され、踵を返して走り出し、猛スピードで北へ逃げた。曽天寿は言った。「ここにいるのは8人だけだから、油断せず、何事にも気をつけなければならない。」皆は言った。「この山は銀家川だ。巡回中の幽霊の銀路通を捕まえよう。飛雲、青風、そして2人の焦の幽霊はここにいるはずだ。」

話をしながら山の角を曲がると、村は南北に面していて、曲がりくねった道が通っているのが見えました。村の門の東側と西側は虎皮の石垣で覆われ、旗が掲げられており、とても荘厳な雰囲気でした。二、三百人の兵士が弓を引き、剣を抜いて城壁を守っていた。趙文勝と段文龍は前で言った。「山の盗賊たちよ、世の情勢を知るべきだ。飛雲、青峰らを早く解放すれば、すべては終わる。さもなければ、我々は突入して皆を殺してやる。」

壁の上の男は答えず、転がる灰の入った瓶を下ろしたので、8人のうち誰も前に進めなくなった。

曽天寿は言った。「あなたも私も数で劣勢なので、要塞に入ることはできません。古い道を通って戻り、兵士を呼び寄せてから、銀家川を攻撃するしかありません。」誰もが曽天寿の言うことは理にかなっていると思い、古い道を通って戻り、鉄鎖橋に駆けつけましたが、鉄鎖と板がなくなっていました。

遠くから連環村で戦闘が行われているのを見て、8人の男たちは村を抜けることができず、非常に不安になりました。

皆が言った。「あなたも私も、迂回して戻るしかない。」8人は銀家川を迂回し、まっすぐ北へ向かった。

約6〜7マイル歩くと、前方に何十軒もの家が見えました。近づくと、東西に約 50 ～ 60 フィートの幅がある桟橋が見えましたが、船はありませんでした。私たちはそこの住民に「ここには船がないのですか」と尋ねました。住民は「数日前は船がありましたが、最近はありません。向こうへ行きたいなら、今日ここに泊まっていれば明日船を探します。3 マイル先に船があるので、私たちが借りて、今日は宿に泊まることができます」と言いました。

皆が見回すと、道の東側に店があるのが見えました。 8人が店に入り、ウェイターは彼らを上の部屋に通した。ここは裏道なので、通る人はほとんどいません。ウェイターが洗顔用の水とお茶のポットを持ってきてくれました。曽天寿は尋ねた。「ここの名前は何ですか？」ウェイターは答えた。「ここは白家港といいます。」曽天寿は言った。「ここで何を食べますか？いくつか料理を用意してください。明日、川を渡るために船を雇ってもらいます。青陽県まで行けますか？」

店員は「まずはワインを飲みましょう。何かあったら明日相談しましょう」と言った。8人もお腹が空いていたので、料理が出され、それぞれが自分で酒を注いだ。3杯か5杯飲むと、めまいがして、次々と倒れていった。若者は外に出て、「村長は本当にすごい。誰も逃げられない。全員捕まえたよ」と言った。巡回中の幽霊の尹路通はこれを聞いて大声で笑った。

この地域はすべて殷家川の土地であり、殷家の管轄下にあることが判明しました。これは尹路同の考えだった。彼は、彼らが戻ってきたときに鉄鎖橋がなくなったら、彼らは渡し場に駆けつけ、まず船を移動させるだろうと予想していた。船がないのがわかれば、宿屋に泊まらざるを得なくなる。宿屋に泊まったら、彼は酒を使って彼を捕まえるつもりだった。尹路通は先に店に到着して待っていたが、数人の口達者なウェイターに外でサポートしてくれるよう頼んだ。 8人もの方が来店してくれてとても嬉しかったです。酒を飲んだ後、8人の男たちは倒れた。尹路同は召使たちに玄関に来るよう命じ、ナイフを手に取り、8人を殺そうとした。次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。