岑申の詩「冀州客家で酒を飲んだ後、王其に詩を贈り、南楼で詩を書いた」の本来の意味を鑑賞

古詩「冀州客家で酒を飲んだ後、王琦に詩を送り、南楼に書いた」

時代: 唐代

著者: セン・シェン

先生は傲慢で横柄だったので、彼を召喚する勅令が出されました。あなたが皇帝を訪問したいとお考えなので、私は西周に向けて馬を準備しています。

なんと優雅な足取り、なんと美しい声。彼は非常に教養が高いので、書くことをやめられない。

あなたの家族は非常に繁栄し栄えており、それに匹敵する家族を見つけるのは難しいです。私には、同時に王子様だった叔父が 4 人か 5 人いました。

昨日、あなたが北丘に客として来られたときに初めてお会いしたのを覚えています。私たちはお互いを訪問し、手をつないで冀州へ行きました。

一昨日、南県で私はあなたと一緒に北塔に登りました。広大な荒野には山はなく、太陽は草原に沈みます。

ゲストハウスの周りには梨の花が咲き乱れ、花の間で鳩が鳴いています。南隣の新しい酒が準備され、琴を弾く少女がいます。

酔うと、私は熱く歌い、しらふとすると、悲しみに満たされます。ホストを知らないと、ここに滞在するのは難しいです。

私の家は南の端にあり、王子たちと一緒に旅行することができます。漓江の寂しい船上で、いつになったら私を探しに来てくれるんですか?