『紅楼夢』における王夫人のイメージとはどのようなものでしょうか？彼は本当に慈善的な人ですか？

王夫人は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公の一人です。これに非常に興味がある方のために、『Interesting History』の編集者が詳しい記事を載せていますので、ご参照ください。

四大家の一つである王家に生まれた王夫人は、王希峰の叔母にあたる。しかし、王家の嫡子である彼女には、権力を持つ馮姉さんと比べると、馮姉さんの残忍さや陰謀さが欠けているようだ。しかし、彼女は本当に菜食主義者であり仏教徒なのでしょうか? おそらく、彼女がこの3人をどのように利用したかを理解して初めて、彼女の本当の姿が見えてくるのでしょう。

1. 「天国で結ばれた完璧な組み合わせ」VS「天国で結ばれた完璧な同盟」

宝玉、黛玉、柴の感動的な物語は『紅楼夢』の最も重要なメインラインです。口の中に玉を持って生まれた賈宝玉は、祖母の深い愛情を受けており、賈家の宝物のような存在で、皆に愛されています。

彼の結婚については、賈家には2つの陣営があった。一つは賈祖母が率いる「木石同盟」で、林黛玉と賈宝玉を支持した。もう一つは王夫人が率いる「金玉結婚」で、薛宝才と賈宝玉を支持した。

母の死後、林黛玉は祖母の賈によって栄果屋敷に引き取られた。数年後、父の林如海が亡くなり、正式に孤児となり賈家に養子として引き取られた。

林黛玉が栄果屋敷に入った瞬間から、賈おばあさんは宝玉と黛玉に対して態度を示した。封建社会の礼儀作法やルールに詳しい友人なら理解できるはずだ。7歳を過ぎると男女は同じテーブルに座れず、未婚の少女は結婚していない男性と簡単に会うことはできない。

しかし、Baoyu と Lin Daiyu は明らかに例外です。そして、この珍しい扱いは賈おばあちゃんが意図的に手配したものでした。 （宝玉は女性の中で育ったので、黛玉とは関係がないと考える人もいるかもしれません。しかし、これは正しくありません。なぜなら、原文では、宝玉が女性と付き合っているのは賈家の三姉妹と侍女に限られており、黛玉は賈家の出身ではないからです。）

このことは、薛叔母の家族が栄果屋敷に引っ越したとき、賈正が門を開けた麗湘庭に住むよう特別に手配したことからもわかる。なぜなら、規則によれば、宝仔は宝玉に会うことができなかったからである。

原文には、賈祖母の宝玉と黛玉に対する態度を示す詳細も多くあることがわかります。例えば、王希峰は林黛玉に「うちのお茶を飲んだのに、いつうちの家に嫁ぐの？」とからかった。

宝玉と黛玉が言い争っていたときも、賈おばあさんは二人を慰めるためにこう言った。「敵は必ずまた会うものよ。」

そのため、賈家では、林黛玉と賈宝玉は夫婦であり、それは誰もが認める事実です。例えば、賈廉の召使である星児は、優姉妹と雑談しているときに次のように言っています。

星児は笑って言った。「容姿や性格から見て、二人は相性が良いです。でも、彼にはすでに相手がいますが、まだ明らかにされていません。将来、相手は間違いなく林さんでしょう。林さんは病気がちで、二人ともまだ若いので、まだそうなっていません。あと三、二年経って、おばあさんが口を開いたら、きっと確認できるでしょう。」

鳳潔は、栄果屋敷がやらなければならない重要な事柄について平児と雑談していたときも、宝玉と黛玉の結婚についてこう言った。

馮潔児は微笑んで言った。「私もこれについて考えました。それで十分です。おばあさんは自分のお金を持っているので、宝玉さんと林黛玉さんは公金を使わずに結婚することができます。

しかし、賈夫人への不満と賈敏への嫉妬から、王夫人は賈邸に入ってから林黛玉に対する嫌悪感を示し始めた。

例えば、黎玉が賈正を訪ねたとき、彼女の経験はまるで茅葺き屋根の小屋に3回行ったようなものでした。二番目の叔母である王夫人は、林黎玉をまったく慰めなかっただけでなく、口を開くとすぐに息子の宝玉から離れるようにはっきりと言いました。

そのため、賈夫人の計らいと「木と石の以前の同盟」に直面して、彼女は自分の立場を表明しましたが、その表現方法はもう少し巧妙なものに見えました。この巧妙な拒否方法は、彼女の「金と玉の結婚」への支持に反映されています。

原文を読んでみると、薛叔母さんの家族が北京に行った目的は非常に明確で、宝才を北京に送り、選挙に参加させることだったことがわかります。しかし、宝才が選挙に失敗した直後、「金婚」の噂が賈邸に広まりました。

英児によると、薛宝才が着けている金の首飾りに書かれた言葉は、禿頭の僧侶が授けた縁起の良い言葉だった。薛叔母によると、僧侶は宝才に、自分に合う玉を持つ人を見つけるべきだと言ったという。

偶然にも、林黛玉が3歳の時、彼女は尼僧に出会い、尼僧にならなければ病気が治らないと勧められました。さらに興味深いのは、黛玉は子供の頃から体調が悪く、生まれつき体が弱く、宝仔も母親の胎内に熱毒を持っていたことです。後に、この僧侶が彼女に海芳の処方を伝え、体内の熱毒を抑える冷香丸を作りました。

ここで注目すべき点が一つあります。それは、林黛玉が6歳で栄果屋敷に入り、薛宝才が13歳で栄果屋敷に入ったということです。したがって、彼女と黛玉の類似点は人為的に操作されている可能性があります。

もちろん、この点は別として。次の2点からも、王夫人の「金婚式」への支持が誠実なものではなかったことがわかります。

まず、薛家の背景。

薛家は宮廷商人であり、薛潘の父は亡くなっていたため、賈家との身分には実は大きな格差があった。封建社会の結婚の伝統では家柄が重視されていたため、薛家は王妃が息子の結婚相手として検討する相手ではなかった。

『紅楼夢』には、実はこうした階級の越え方の難しさを反映する細部がいくつも描かれている。例えば、傅秋芳の弟の傅世は賈正のお気に入りの弟子であり、彼らの家族は賈邸を通じて新興の裕福な家庭になりました。しかし、傅世にとって、妹のために都で本物の貴族の結婚相手を見つけることは非常に困難です。まだ23歳の傅秋芳は、才能と美しさを兼ね備えているにもかかわらず、適切な家族を見つけていません。

宝玉はこれを聞いて、来たのは同班扶氏家の乳母だと分かった。傅與はもともと賈徴の弟子でした。賈家の名声と地位のおかげで、長年にわたり成功を収めていました。賈徴も彼をとても大切にしていました。他の弟子と違って、彼はよく人を訪ねに行かせていました。

宝玉はいつも勇敢な男と愚かな女を嫌っていたのに、なぜ今日この二人の老女を呼ぶように命じたのでしょうか。それには理由がありました。宝玉は傅氏に傅秋芳という名の美人の妹がいると聞いていました。彼女は才能があり美しいとよく言われていました。宝玉は実際に会ったことはありませんでしたが、遠くから彼女を愛し、とても尊敬していました。もし二人を中に入れなければ、傅秋芳に失礼になるのではないかと恐れ、急いで二人を中に入れました。

傅氏はもともと将来有望な新星だったが、傅秋芳が美人で聡明だったため、傅氏は妹の裕福な貴族との結婚計画を利用し、簡単に結婚を約束することができず、それが今まで物事が遅れている原因だった。傅秋芳は現在23歳だが、未だに独身だ。しかし、裕福な貴族たちは彼の貧しさと浅薄な生い立ちを嫌い、結婚を望まなかった。傅舒は賈家と親しかったが、彼自身の懸念もあった。

王夫人自身は金陵の王家に生まれ、貴族の身分であったが、彼女の姪の王希峰はさらに明らかに高慢ちきで、例えば趙叔母に対して軽蔑の態度を示した。

したがって、家庭環境の観点から見れば、王夫人は「金婚」を支持する理由はなかった。

第二に、王夫人が薛宝才を繰り返し搾取したこと。

王夫人と薛叔母さんは姉妹です。この観点から見ると、王夫人が妹の家族を助けるために宝玉と宝仔を支援するのは理解できます。

しかし問題は、「紅楼夢」の多くの詳細が、彼女が宝仔を利用する以外には彼女に対する本当の愛がないということを示していることです。

例えば、金川児が井戸に飛び込んで死んだとき、宝仔は善意で彼女を慰めに来たが、彼女は宝仔に服を脱がせたり、侍女の化粧をさせたりする方法を見つけた。

例えば、王希峰が晩年に療養していたとき、彼女は特別に宝斎を招いて栄果屋敷の管理を手伝わせ、夜間の使用人の警備も任せた。

しかし、賈の家に泊まる客として、薛宝才は栄果屋敷を管理する資格があるのか​​？ 鳳潔は平児に言った。

これはチャンスでした。腕力が弱いのではないかと心配していました。宝玉はいるが、ここにいるような人間ではない。飼い慣らしても何の役にも立たない。一番上の祖母は仏教徒だが、役に立たない。 2 番目の女の子はさらに役に立たず、この部屋の出身ではありません。 4人目の女の子は若いです。

ランは年下です。フアンエルはさらに冷たい小さな猫で、ただ熱いストーブやカンの中に潜り込むのを待っているだけです。同じ母親のお腹からこんなにも違う二人が生まれてきたなんて、本当に。そう思うと許せない気持ちになります。それに、リンさんとバオさんは二人とも親戚なので、私たちの家庭の問題に干渉するのは容易なことではありません。

考えてみてください。もし王夫人が本当に宝仔のことを気にかけていたら、そんな無理な取り決めをするでしょうか?

大観園が捜索されたとき、横武園は捜索されなかったため、薛宝才は翌日退去し​​た。しかし、常に「金玉婚」を支持してきた王福仁は、それに耳を貸さず、何も知らないふりをした。半月以上経って、彼女は馮潔に宝才が彼女のために高麗人参を買ったことを尋ね、象徴的に宝才を呼び、丁寧に留まるように頼んだ。

このことから、王夫人の「金婚」に対する態度は最初から誠実ではなかったことがわかります。彼女がそうした理由は、賈夫人が支援する「木石同盟」に対抗するために薛宝才を利用するためでした。

賈夫人の宝仔と黛玉に対する態度を見て、次に王夫人の宝玉と宝仔に対する態度を見てください。『紅楼夢』の最初の80話では、元春が端午節に贈り物をし、宝仔と宝玉に同じ贈り物をし、黛玉にも他の3人の姉妹と同じ贈り物をしたという詳細を除いて、彼女の「金玉の結婚」を支持する態度は他に表現されていません。

2. 青文VS希仁。

青文と希仁はもともと賈夫人に仕える侍女だった。希仁は奉仕が上手で、賈祖母に認められていたため、宝玉に配属された。一方、清文は容姿が美しく、性格が明るく、裁縫が上手で、大家族の「貞淑な妻と美しい妾」の基準を満たしていたため、賈祖母は彼女を直接宝玉に与えた。

希仁は宝玉に仕えていたが、月々の小遣いは依然として賈祖母から支払われていた。これは、彼女が依然として賈祖母の8人の侍女の1人に属していたことを示している。

おそらく、これを理解した後、なぜ王夫人が最初から西人に対して非常に友好的だったのかをよりよく理解できるでしょう。賈夫人の計画を理解していたため、希仁は最終的に賈夫人の元に戻ることになる。

しかし、宝玉が殴られた後、希仁は率先して王夫人のもとに避難した。宝玉の評判を考慮して、彼女は王夫人に宝玉を大観園から移動させることを提案した。

これらの言葉と和解の姿勢に、王夫人は大喜びしました。一方では彼女の優秀さを認め、他方では今後は不当な扱いはしないと約束しました。

その後すぐに、彼女はフェン姉妹に公式に次のように発表しました。

王夫人は長い間考えた後、馮姉に言った。「明日、良い女中を選んで老婦人のところに送り、西仁の代わりに働かせなさい。西仁の取り分は減らしなさい。私の毎月の給料である銀二十両から銀二両と銀百両を取り出して西仁に与えなさい。これからは趙叔母と周叔母に行くものはすべて西仁にも渡されますが、西仁の取り分は私の取り分から取られ、国庫に手をつける必要はありません。」

それ以来、西仁は準妾のような待遇を受けるようになった。

希仁の母親が重病だったとき、王夫人は鳳潔に、希仁を「両親を訪ねる貴婦人」に扮装させて家に帰らせるよう頼んだほどだった。

これらの点から、王夫人は西仁を本当に気に入っており、彼女を宝玉の側室にしたいと強く望んでいるようです。しかし、これは本当にそうなのでしょうか?

おそらく、薛潘は結婚前に香玲という側室を持っていたため、多くの友人は、宝玉も結婚前の薛潘のように希仁を側室として迎えることができると幻想を抱いていたのだろう。

しかし、明らかにこの理解は間違っています。賈家は薛家ではないので、この点に関しては賈家には明確な規定があり、賈廉の召使である星児が次のように言った。

私たちの家族のルールでは、男性は成長しても結婚するまでは、2人の人に仕えてもらうことになっています。

趙叔母は賈環の代わりに賈正に賈環の代理として賈環に蔡霞を頼んだ。賈正はすぐに反対して言った。「なぜ急ぐのですか？まずは2年待ってください。私はすでに2人を選んでいます。1人は宝玉、もう1人は環児です。」

希仁が将来の側室から受けた態度自体が、賈家における異例であったことがわかる。

それに、希仁は賈夫人の支援を受けていた。もし王夫人が本当に希仁のことを気にかけているのなら、最初から賈夫人とこの件について話し合うべきだった。彼女が青文を追い出し、わざわざ賈夫人にこの件を報告することになって初めて、彼女は彼女にそのことを明らかにした。

想像してみてほしい。王夫仁がひそかに青文を追い払ったばかりなのに、賈牧がどうして機嫌がいいのだろうか？そして、この機会に希仁の側室としての地位を公にすることを提案したら、賈牧は同意するだろうか？

王夫人が西仁を好んでいたのも意図的なものだったことがわかります。そして、その目的は何でしょうか? 答えは Qingwen にあります。

なぜなら、青文は賈夫人に選ばれ、宝玉の側室として特別に訓練されたからです。

原文には、王夫人が青文に対して根深い嫌悪感を抱いていることを示す詳細も多くある。

例えば、家政婦の王山宝が清文のことを話したとき、王夫人ははっきりと知らないと言った。彼女が覚えているのは、細い腰と、少し林黛玉に似た目と眉毛をした家政婦だけだった。清文を追い払うために、彼女はためらうことなく自分が結核であると嘘をついた。清文が亡くなった後、兄と義姉の死を知った彼女は、彼女に埋葬する時間さえ与えず、直接彼らに遺体を火葬するよう命じた。

おそらく、王夫人が青文を憎んでいる理由がわかれば、彼女が西仁を昇進させた理由も理解できるでしょう。昇進した西仁は青文をひどく怒らせるだけでなく、自分の地位を固めるためにあらゆる手段を使って青文を排除しようとするからです。

青文の去りとともに、西仁の幸せな日々も終わりを迎えるようだ。しかし、側室になることに執着する西仁は、依然として素朴で美しい夢に浸っている。

3. 王希峰 VS 趙おばさん。

趙叔母は賈正の妾で、息子と娘を産んだ。しかし、賈家に男の子を産ませたにもかかわらず、彼女は道を横切るネズミのような生活を送っていた。

一見すると、趙おばさんがこんなに惨めな生活を送っているのは、彼女自身の心の狭さと無意味さのせいである。実は、よく考えてみると、このすべては王夫人が引き起こしたのです。

たとえば、封建社会の大家族のルールによれば、賈歓は婚外子であったにもかかわらず、彼女の親権は正妻である王夫人が持つはずであった。しかし、現実は彼は趙叔母と一緒に暮らしている。

もちろん、これ以外には、王夫人は趙叔母さんとはもう何のトラブルも抱えていないようだった。賈歓が宝玉を金伝児を犯したと中傷し、賈正に殴られた時でさえ、彼女は怒りを飲み込むことを選んだ。

しかし、これは本当にそうなのでしょうか? 王夫人は本当に趙叔母さんに対してそれほど寛大なのでしょうか? 明らかにそうではありません。

彼女が正妻であり、家の女主人であるという立場ゆえに、趙叔母さんへの攻撃をあまり露骨に見せることはできなかった。しかし、彼女は密かに、趙叔母さんに最も直接的な打撃を与えるのに最も適した人物をすでに手配していた。そしてこの人物は王希峰です。

王夫人の姪であり、栄果邸宅の臨時家政婦である馮叔母が趙叔母をターゲットにするのは最も適切でした。二人の関係についてですが、原文では王夫人が馮姉さんに対して扇動や挑発を行ったと記述されていますか？

実は、次の原文にあるように、あります。

王夫人は尋ねた。「ちょうどお聞きしたいのですが、趙おばさんと周おばさんの月々のお小遣いは今いくらですか？」

鳳潔は言った。「一人二両というのが決まりです。趙叔母さんは桓兄さんに二両ずつ渡しているので、合計四両、四本のお金になります。」

王夫人は「金額に応じて全部あげてもいいですか？」と尋ねました。その質問が奇妙だと気づいた鳳潔は、急いで「金額に応じてあげないのはなぜですか？」と尋ねました。

王夫人は尋ねた。「先日、誰かが百枚の硬貨が足りないと愚痴を言っているのをぼんやりと聞きました。理由は何だったのですか？」

馮姉さんは笑って言った。「もともと妾の侍女たちの月々の手当は百銭ずつだった。去年の合意によると、妾の侍女たちの手当は半分の五百銭ずつに減額された。侍女たちはそれぞれ二人ずついるので、百銭足りない。このことについては私に文句を言うことはできない。私は喜んで彼らにあげている。彼らが私から差し引いているのだから、私が足してもいいのではないか。私はこの件を引き継いでいるだけだ。それがどう出たり入ったりするかは私には関係ない。

…

そして彼は皆に言いました。「私が半日皆さんの質問に答えた後、その女性は過去200年間に起こったすべてのことを思い出し、私に尋ねたとおっしゃいました。彼女に話すべきではないですか？」

彼はまた嘲笑した。「これからは毒を克服するために何とかします。夫人に文句を言うのも怖くありません。愚かで、貪欲で、口が悪く、良い死に方をしない卑劣な奴め、母の春の夢を夢見るな！明日は頭がいっぱいになる日が来るだろう。今、メイドのお金を知って、私たちのことを文句を言う。自分が奴隷であることも考えず、メイドを2、3人雇うなんて！」彼は悪態をつきながら立ち去り、賈夫人に報告するために誰かを迎えに行った。

王夫人は長年家計を管理してきましたが、鳳傑が賈家の妾の月々の手当に口出しする権利がないことを理解していないのでしょうか？ 自分には関係ないことだとわかっているのに、なぜ鳳傑に文句を言うのでしょうか？ 鳳傑の趙叔母さんに対する怒りを煽ろうとしているのは明らかではありませんか？

つまり、王希峰の趙叔母に対する態度は非常に厳しく、賈家の叔母である趙叔母は、靴の中敷きを作るためのまともな布一枚さえ持っていなかったことがわかります。