明代の黄左が書いた「小寒節考」は、著者の人生に対する嘆きを表現している。

「小寒節考」は明代の黄左によって著されたものです。以下の興味深い歴史編集者が、関連するコンテンツを皆さんと共有します。

小寒祭についての考察

【明代】黄左

雨が止み風が静まると花が咲き始め、野梅の花が微笑みながら横に傾いています。

これから先、赤い花は何千マイルも広がり、緑の木々は何千もの家に木陰を提供し続けるでしょう。

寒い日には茅葺き屋根が照らされ、かすかな雷鳴は冬眠中の龍か蛇の通った道に違いない。

年を重ねて疲れを感じるようになると、私はより感情的になる傾向があり、時々世界の素晴らしさを記念する新しい詩を書きます。

翻訳

雨が上がり、空は晴れ、風も穏やかになり、花が咲き始めました。野生の梅の花が横向きに、斜めに咲いていました。

それ以来、国土のあちこちに赤い花が咲き、緑の木々は以前と同じように残り、何千もの家を日陰にしました。

寒食節は、暗かった天地を明るくし、雷鳴は潜む龍や蛇が目覚める音であると考えられます。

私は年老いて、弱って、疲れていますが、とても後悔しています。自然の変化を記録するために、時々新しい詩を書いています。

注記

1. 雨が止んだということは、雨上がりの空が晴れたということでもあります。

2. 風は穏やかで静かで、平穏と美しさを表現しています。純粋さと高貴さの比喩。

3. 紅花：赤い花を指します。

4. 周：囲む。

5.シェード：カバー。

6. 大寒は「寒食節」とも呼ばれ、火の使用や喫煙が禁止され、冷たい食べ物（冷たい食べ物）しか食べられない日です。結子推を記念するために設けられた日です。 「冬至から最も寒い日までは105日です。」この時期は比較的寒いです。

7. バリア: 風やほこり、視界を遮るために使用されるスクリーン。

8. 物質的な素晴らしさ：自然の風景。

感謝

これは明代の詩人、黄左による小寒についての詩です。ここでの小寒は、実は小寒節気のことではなく、寒食の日のことを指します。

しかし、「野梅」という言葉があるため、この詩は小寒の節気に関する詩だと誤解されることが多い。

ここで言う梅の花は冬の梅​​の花ではなく、春の梅の花のことを指します。

また、詩の中の「赤い花」、「緑の木」、「冷たい太陽」、「軽い雷」は、いずれも清明節の頃で、花が咲きそうな時期であることを示しています。

したがって、この詩は実際には寒食節についてのものです。

しかし、寒い冬に小寒を描いたこの詩を読むのは非常に興味深いです。

最初の連句：雨が止み、風が静まって初めて花が咲き、野生の梅の花は微笑んで斜めになっている。雨が降った後、空が晴れ、風が穏やかになり、花が咲き始めることを意味します。野生の梅の花は、横向きに、斜めに咲いています。

この文は、小寒帯に当てはめても同じように美しいです。

小寒には3つの花の兆しがあります。1つ目は梅、2つ目は椿、3つ目は水仙です。

小寒の間に最初に咲く梅の花はロウバイです。

最初の連句だけを見ると、これは間違いなく小寒節を表す非常に優れた詩です。

次の「野梅は微笑んで斜めに」という行は、「浅い水面にまばらに斜めに映る影」という芸術的概念が込められています。

二番目の連句: これから先、赤い香りは何千マイルも離れたところまで広がり、緑の木々は何千もの家に木陰を提供します。それは、それ以降、国中に赤い花が咲き、緑の木々が以前と同じように残り、何千もの家に日陰をもたらすことを意味します。

春が到来し、すべてのものが蘇ろうとしているという美しい想像です。

冬が来た今、春ももうすぐそこでしょうか？

小寒が到来し、花が咲く日もそう遠くない。

この連句は「赤い花」と「緑の木々」、「この後」と「まだ前」、「千里の周り」と「千の家を影で覆う」との組み合わせが非常にバランスが良く、詩人の詩作に対する厳格な姿勢が表れています。

連句：冷たい太陽は茅葺きの障壁を照らし、かすかな雷は龍と蛇の冬眠に違いない。寒食節には、暗かった天地が明るくなり、雷鳴が小さく響くのは、潜んでいる龍や蛇が目覚めるからだと言われています。

「龍蛇冬眠」という表現は、『易経・西域・下』に出てくる「龍蛇は自らの生命を維持するために冬眠する」という表現から来ています。これはすべてのものが芽生え始めていることを示しています。

最後の連句は、「年をとると、体が弱くなり疲れを感じる。そして、時々、世界の素晴らしさを記念して新しい詩を書く。」老齢、衰弱、疲労が多くの嘆きを生み出すという意味です。私は自然の変化を記録するために、時々新しい詩を書いています。

詩人は季節の移り変わりによって人生を嘆き、老齢と虚弱さのために、自分の人生の細部をペンで記録することしかできない。