『紅楼夢』の賈家の女中や召使はどんな服を着ていましたか？

古代中国の長編小説『紅楼夢』は、中国古典文学の四大傑作の一つです。次は、Interesting Historyの編集者が歴史物語をお届けします。見てみましょう！

『紅楼夢』の秦忠の父親は事務員であり、妹は寧国屋敷の賈容の妻である。秦忠は賈宝玉を見て、深く傷つき、極度の劣等感を覚えた。

秦忠は宝玉の優れた容貌、慎ましやかな態度、金の冠と刺繍の入った衣服、甘やかされた侍女や子供たちを見て、「宝玉が溺愛していることを責めることはできないのは事実だ。自分が貧しい家庭に生まれ、彼と親しく接することができないのは残念だ。貧しさや富という言葉が人を制限していることを示しており、それはまた世の中の大きな不幸でもある。」と思った。

秦忠は賈宝玉の傲慢な侍女たちや贅沢な少年たちに大いに刺激され、貧富の差を痛感した。

『紅楼夢』では、賈家の主人に従う女中や召使は「甘やかされた女中と贅沢な子供」と呼ばれていました。

賈家の女中や使用人は階級によって分かれているが、どの階級であってもきちんとした服装をしていた。なぜなら、彼らは賈家のイメージを代表しているからです。主人の個人的な召使いの服装は主人とあまり変わりません。

毛皮のコートを着た女の子

今では毛皮を着る人はお金持ちですが、『紅楼夢』ではメイドでも毛皮を着ることができ、一人当たり毛皮のコートが何枚もありました。賈家の女中である謝同の衣服は、特注の毛皮の衣服を含め、主人から定期的に配給されていた。希仁氏はかつて「来年ダマオに渡すと言われたが、まだ渡していない」と語った。賈家のメイドのために特注された衣服の中には毛皮のコートもあった。

たとえば、第 51 章では、Xiren は重病の母親を訪ねるために家に戻ります。 Xiren が何を着ているか見てみましょう。

馮姉さんは、西仁が頭に金のヘアピンと真珠のブレスレットを何本か着けていて、とても華やかであるのを見ました。また、銀色のネズミが彫られた桃色の絹の上着を着ていて、金で刺繍された薄緑色の綿のスカートを着ていて、外側に緑色のサテングレーのネズミのコートを着ているのを見ました。

Xiren の衣装は 2 枚の毛皮で構成されており、1 枚は銀色のリス模様の桃色のシルクのコート、もう 1 枚は緑のサテンと灰色のリス模様のコートでした。

この毛皮のコートは細工が細かく、刺繍も素晴らしいです。すでに高級感がありますが、王希峰さんは満足していません。青いサテンと灰色のリス柄のコートは地味すぎると思います。シレンは銀色のネズミの毛皮も持っていると言った。王希峰はまだ満足せず、紺碧の錦織りの八つ裂き模様のペガサスの革ジャンを希仁にあげることにしました。

「彫刻された絹」としても知られるケシは、伝統的な中国の絹芸術の真髄です。とても装飾的なシルク生地です。宋代と元代から王室の織物の一つであり、皇帝や皇后の衣服を織るのによく使われてきました。実は、Xiren は 2 枚の錦織りの毛皮のコートを着ていました。 Xiren の衣装は数百ゴールドの価値がありました。

「一寸の錦は一寸の金に値する」現代人が錦で作られた服を着れば、たちまち裕福な人になれる。 2006年、清朝の康熙帝が使用したマホガニーの彫刻と象嵌が施された大型のケシシルクスクリーンが8050万元という法外な価格で売却された。シレンは毛皮二枚どころか、衣服一枚だけでも裕福な女性になれる。

メイドたちはシルク、サテン、錦紗の衣装を着ていました。

第26章では、Xirenは「銀色がかった赤のジャケット、緑のサテンのベスト、白いシルクのプリーツスカート」を着ていました。希仁は翔玲にザクロ色の絹のスカートも贈った。

劉おばあさんが二度目に大観園を訪れたとき、賈夫人の部屋の後ろで、紗を巻いた美しい女性のようなメイドが座って、彼女の足をマッサージしているのが見えました。この賈夫人の侍女には名前がなく、明らかに普通の一流の侍女であった。しかし、彼女は「ガーゼに包まれた美人」なのです。

裕福な家庭の妻や娘がシルクやサテンを着ていることは分かっていますが、メイドもシルクやサテンを着ていることは知りません。

第46章では、元陽は「半新品の蓮色の絹の上着、緑のサテンのベスト、水緑のスカートを着ていた。」

元陽と希仁は二人とも年配の侍女だったので、絹やサテンの服を着ることは珍しくありませんでした。賈家の侍女たちもとても上品な服装をしていました。第25章では、賈宝玉が窓の前に座り、紗の引き出しから外を眺め、「数人の女中が床を掃いている。全員が紅と白粉をつけ、髪に花と柳を飾っている」のが見え、彼女たちは美しく着飾っていた。

黛玉が初めて容邸に入ったとき、彼女は「赤と緑の服を着た数人の侍女が舞台に座っていた。侍女たちが近づいてくると、侍女たちは笑顔で侍女たちを迎えに来た」のを見た。赤と緑の服を着たこの女の子たちはみんな小さな女の子です。

女の子のパジャマも美しい

賈家のメイドたちは昼間もきちんとした服装をしており、夜に着ているパジャマもとても美しかった。

第70章: 朝起きると、青文、謝月、方官は一緒に遊ぶ。

青文は薄緑色の絹の上着と赤いドレス、赤いスリッパを履いているだけで、髪は下ろしたまま、男の奴隷に乗っていた。ムスク・ムーンは赤い絹の胴着と古い服を着て、男奴隷の肋骨を掴んでいた。しかし、男性奴隷は、花柄のタイトなボディスーツ、赤いズボン、緑の靴下を履いたまま、カンの上に横たわり、足を蹴り上げながら、息ができないほど大笑いしていた。

第49話では、ムスクムーンが夜中に起きて宝玉にお茶を淹れました。彼女は小さな赤い絹の綿のジャケットを着ていました。

彼女たちが着ていたジャケットや下着はすべてシルクかガーゼで作られていた。

第63話では、宝玉の誕生日の夜、宝玉はみんなに上着を脱いで小さい服だけを着ることを提案しました。ファングアンの服装を見てみましょう:

その時、方観は暑さを訴えていた。彼女は翡翠色、赤、緑、赤の三色の絹糸で作られた小さな田んぼの上着を着て、柳の緑の汗拭きタオルを巻いていて、その下には足のゆるい水色の花柄のズボンを履いていた。頭には小さな三つ編みの輪があり、それが最終的に頭のてっぺんまで達して、ガチョウの卵ほどの太さのメインの三つ編みに結ばれ、頭の後ろに垂らされていました。

当時、水田ジャケットは人気の服装でした。ファングアンは小さな女の子で、サテンのジャケットを着ていました。サテンのジャケットを着るのは、普通の家庭の若い女性だけです。しかし、ファング・グアンはサテンのジャケットを着ていました。

女の子のゴージャスなメイク

劉おばあちゃんが栄果屋敷に入ってきて、金銀の服を着た平児を見たとき、彼女はそれが馮姉さんだと思ったのです。

賈家の若い女性たちは、貴重な金細工の鳳凰などの高価な頭飾りや宝石を身に着け、侍女たちもこのような華やかなカジュアルな化粧をしていました。宝玉の誕生日の夜、方官の宝石を見てみましょう。

（方観）は、右耳に米粒ほどの小さな玉の耳栓を着け、左耳には銀杏ほどの大きな硬い赤い金がはめ込まれたペンダントを着けているだけで、そのせいで彼女の顔は満月よりも白く、目は秋の水のように澄んでいた。

方観は右耳に翡翠のイヤリングを着け、左耳には銀杏ほどの大きさの大きな硬い赤金のペンダントを着けていた。方官のドレスは非対称の美しさが特徴です。とても特徴的です。

平児が鹿肉のローストを食べているときに落としたブレスレットは、普通の金のブレスレットではなく、精巧で精巧な細工が施されたエビのひげのブレスレットでした。平二は言った。「このブレスレットはどれくらい重いですか？ 元々は姐さんが言っていた通りです。『エビのひげブレスレット』と呼ばれていますが、ビーズが重いです。」

エビのヒゲと同じくらい細い金線で作られたエビのヒゲブレスレットです。製造工程は複雑で高度な技術力が必要であり、そのビーズは値段のつけられないほど貴重です。

清文が亡くなった後、残された衣服、かんざし、宝石類は銀数百両ほどの価値があった。

劉おばあさんの家族の年間生活費は銀20両です。賈家のメイドたちは皆とても裕福だということがわかります。

『紅楼夢』は、ある娘の伝記を描いた本です。娘の服装については多くの記述がありますが、召使についてはほとんど記述がありません。しかし、召使の服装は必ず宝玉の服装に似ていなければなりません。召使は宝玉と一緒に客を迎えることが多いからです。召使の服装がきちんとしていないと、賈家の名誉を傷つけることになります。秦忠は宝玉の召使を見ても嫉妬を感じなかった。

賈邸の女中や召使たちは皆、とても豪華な服を着ており、とても贅沢な生活を送っています。これは、賈邸の所有者がいかに贅沢で裕福であるかを物語っています。