「彭公事件」第24章：浮浪者の貪欲と欲望が問題を引き起こし、盗賊を集めて刑務所を襲撃した

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第24章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

恩知らずの馬九はまず皆を西安県の東門の外の三里溝に導いたと言われています。竇爾頓さんの家に着くと、家族が私たちを迎え、玄関ホールに座らせてお茶を出してくれました。竇勝さんは「兄弟姉妹の皆さん、しばらく座ってください。まずは中に入って姪に会います。それから話しましょう」と言いました。

彼はまた、執事の竇永賢に銀500両を受け取らせ、政府で使用させました。彼は奥へ行き、姪、乳母、女中、その他の貴重品に荷物をまとめるように命じた。また、家族に輿を用意させ、玄関に戻って言った。「村長の皆さん、一晩休んでください。明日は城へ行き、天仙寺で会いましょう。」その日、皆が食事を終えると、竇勝は「三手に分かれましょう。私はまず刑務所へ行って兄に会います。」と命じた。また、馬九と崔三に汚職官僚を殺させ、油ランプ職人の李斯に皆を率いて狗子を殺させ、旅費を奪って倉庫を襲わせた。すべてはグループ全体のために準備されており、その夜は会話は行われませんでした。

翌日、家族が戻ってきて言った。「銀三百両が使われたことがわかりました。荘園の主人は屈辱に耐えられません。逮捕されるか釈放されるかは、看守が処理します。」竇二墩は言った。「わかっています！」盗賊たちは朝食を終えると、城へ入り、天仙寺に到着した。馬九の従兄弟である僧侶の張妙秀が菜食の食事を用意し、盗賊たちは食事を終えた後、お茶と食事を楽しんだ。

竇二墩は「私は先に牢獄へ行き、皆さんを待ちます。笛を合図にいたします」と言った。皆は「もうすぐ着きます」と言った。竇二墩は一人で西安県の門へ行き、当番の人に会い、「竇成先生に会いに来ました。連れて行ってください。銀三両差し上げます」と言った。

当直の人は「連れて行きます」と言った。刑務所に着くと、彼はドアを開けるように頼み、看守の王童を呼び寄せて「この人が竇叔父さんに会いたいと言っています」と言った。看守は「あなたの苗字はなんですか？」と聞いた。竇二墩は「私は彼のいとこで、苗字も竇です。連れて行ってください」と言った。看守はすでに給料をもらっていたので、竇成に会いに来る人を見ると、止めず「一緒に来てください！」と言った。竇成は刑務所の寺院に来て、兄のサンナサンバヴァが拷問器具なしで解放されているのを見た。もともと彼は、郡の若旦那が酒飲みで女好きだったために不当な扱いを受けていた。彼はその娘に恋をし、娘を若旦那の側室として差し出すことに同意してもらい、そうすれば自分はすべての罪を免れるだろうと考えた。そのため、皆が彼と和解し、同意するように促しました。しかし竇成は拒否し、看守は彼を罰する勇気がなかった。竇勝はこれを見て、ひざまずいて頭を下げて言った。「兄さん、ここで苦労していますね。遅くなって申し訳ありませんでした。」竇成は言った。「親愛なる兄さん、私はここにいます。あなたを待っていました。」竇二墩は言った。「心配しないでください、兄さん。私には考えがあります。」それから、銀の入った袋、約20両を取り出して言った。「看守の兄さん、これを受け取ってください。一杯の酒をおごります。二人のために宴会を用意してほしいだけです。私はここで座って、あなたと一晩中話をしたいのですが、いいですか。」看守の王通は銀を見て、「なぜわざわざ？今日は刑務所をすでに調べました。一晩ここで座っていても大丈夫です。」と言った。しばらくして、牛肉の皿2枚、酒の大鍋、蒸しパン2皿が運ばれてきた。王通は「お前らは飲んでろ！俺は他の用事に取り掛かる」と言った。看守が去った後、竇二墩は誰もいないのを見て、「兄さん、私は緑の森の英雄全員を招待して、今夜3時にこの危険な場所からお前を救出するようにした。家族に姪のために輿を用意させている。お前を古北口から連れ出し、峠の外に出て陳子清を探し、姪と結婚するように頼む」と言った。竇成はうなずいた。二人が話し合っている間にも、夜明けはすでに始まっていた。

竇勝兄弟が酒を飲んでいた話は抜きにして、白面狼の馬九とおかしな崔三が、軒先や壁を飛び越える能力を使って衙門に侵入した話をしましょう。ロビーの裏を見ると、東西に十字形の庭が二つありました。西側の庭では、弦楽器の音が鳴り響き、誰かが歌を歌っている声が大きく聞こえました。二人はこっそりと西の庭に入り、中を覗いてみると、北側には三つの部屋があり、東と西側にも補助的な部屋があり、北の部屋には明かりが灯っていた。

二人の男は屋根に飛び上がり、海を探検する夜叉の舞を披露しました。家が明るくなっているのが見えました。丸いテーブルがあり、その上には燭台がありました。テーブルの上には乾燥した果物や新鮮な果物、さまざまな野菜が置かれていました。

中央に座っていたのは、やや青みがかった緑色の顔、端正な風貌、細い眉毛、明るい目を持つ二十歳くらいの青年だった。彼は青い紗の下着、官用の紗の下着、白い靴下、青い雲靴を履いていた。東側には二人の人が座っていました。一人は30歳くらい、もう一人は20歳を超えていました。

西側には、琵琶と弦楽器を持ち、馬頭琴の曲を歌っている二人の若い女性俳優が座っていた。こちらは門番の洪勝さんです。若旦那を最もよくおだてます。今日は金福さんと春来さんという二人の若い女性俳優を呼んで、「花火を嘆く」、「病める娼婦」、「十の溜息」、「良妻を後悔して情に溺れる」を声いっぱいに歌わせました。聞いていて本当に気持ちがいいです。犬は聞けば聞くほど、それが好きになっていった。崔三は中に入りたかったが、人が多すぎるのではないかと心配していたというのは冗談です。この役人は売春婦から女性を買ったことが判明しました。彼女は23歳の美しい良い女性でした。彼は彼女を長男の若旦那と関係を持たせ、その後彼の家に住み込み、彼の女性と寝ました。彼は官庁に隠れて知らないふりをしました。彼は本当に恥知らずでした。こういうことは役人にとって本当に恥ずかしいことだ。この本では、役人には様々なレベルがあり、それらは同じではないと説明している。役人の子弟の中には、学問を修めず、家柄が悪く役人になれない者もいる。そこで、誰かに頼んで役人について行き、役人の権力を利用して金儲けをし、名声と名誉を一家に与える者もいる。これを永久従者とは言わず、一時従者という。不運に見舞われ、運の悪いビジネスマンがいます。彼のビジネスは資本を破壊し、キャリアで成功することはできません。そこで、彼は誰かに助けを求めて官僚になります。適切な仕事を得た後、彼は政府にいる間に精神を修養するか、善行をするか、ビジネスに戻って土地を買い、子供たちに勉強を教えることができます。これは「長遂」ではなく「啓遂」と呼ばれます。

白面狼の馬九とおかしな崔三について話しましょう。彼らは狗子が楽しそうに飲んでいるのを見て、ナイフを持って突入し、5人を一人ずつ殺しました。それから彼は裏庭に行き、腐敗した役人の家族全員を殺害した。油ランプを扱う李斯らは、足の速い彭二胡や電光石火の高逵とともに銀の金庫を開け、大量の銀を手に入れた。そして彼らは牢獄の門に到着し、口笛を吹いた。竇二墩と弟は外に出て、「仲間が来た」と言った。盗賊たちは、「奴らが来た。犬役人を殺した。逃げよう」と言った。竇勝が扉を開けると、全員が集まって逃げた。この時までに夜警はすでにそのことを知っており、市の軍事基地の司令官に報告し、司令官は直ちに軍隊を動員して駆けつけた。竇成兄弟は盗賊団とともに東門を開け、門にいた兵士4人を切り殺した。 5回目の見張りの後、後ろから大きな叫び声が聞こえ、追っ手が近づいてきました。みんなが協力して、ドウの4台の輿と2台の車を10マイルの距離を運びました。盗賊たちは言った。「二代目リーダー、私たちはあなたを追いかけることはできません。もしあなたが北門にたどり着いて成功したら、私たちに知らせてください。」竇勝は言った。「親愛なる兄弟たち、私たちの忠誠心は、緑の山々と流れる川のように永遠です。私はもう行かなければなりません。私たちはまた別の年に会うでしょう。」その後、彼は古北口に向かった。

ダーツ選手の黄三台は、竇二盾がすでに東部郊外に逃げたのを目撃した。皆がワインを用意して黄サンタさんを祝いました。一晩滞在した後、三夫人は別れを告げようとした時、外に召使の黄勇が来て報告しているのが見えた。「おじいさん、あちこち訪ねて回りましたが、おじいさんがここにいらっしゃると分かりました。奥さんが男の子を産みました。」英雄たちは皆、一斉に祝福して言った。「おめでとう、三兄さん。今日、竇二墩を倒して男の子を産みました。名前をつけましょう。天巴と名付けるのはどうですか？」黄三台は言った。「とても良い。黄天巴と名付けましょう。」皆は一日お祝いして休みに入った。

翌日、李其厚と呉成は別れを告げて三河県に戻った。李其厚は彭公が南通州知事に昇進するのを助けたが、今はこれについては触れない。黄三台は皆に別れを告げて家に帰ったとだけ言っておきましょう。彼は紀泉と黄勇を家に連れて帰りました。自分の過去を振り返ってみると、山や森で一生を過ごし、数エーカーの土地を所有し、子供たちに勉強を教えることができたらいいのにと思います。考えた後、秦は銀百両を取り出すように言い、紀全を呼んで言った。「紀全、ここに銀百両がある。お前はそれを好きに使っていいが、自分の義務を果たせ。私は冥界を離れる。」紀全はひれ伏して「私は去ります」と言った。それ以来、彼は家から遠く離れていても、三番目の妻の誕生日には自らひれ伏して来た。ある日、黄三台が退屈して家で座っていると、家族の一人が来て、揚州から来た何という男が外に出ていて、何昭雄師からの手紙を持って彼に会いに来ていると報告しました。 3 番目の妻は、「彼を送り込んでください」と言いました。家族は、ヒョウの頭、丸い目、太い眉毛、広い口、四角い顔、やや青みがかった顔色、そして並外れた容姿をした 15 歳か 16 歳の男を連れてきました。彼は青い縮緬の毛皮のローブを着て、八つの龍の模様が描かれた蟹緑色の宮殿の絹の上着を着て、足には白い靴下と雲形の草履を履いていた。彼は三女に会うと、挨拶して言った。「お元気ですか？ あなたに差し上げたい手紙があります。飛猫の何昭雄師匠からの手紙です。」そう言うと、彼は懐から手紙を取り出し、「どうぞご覧ください」と言った。手紙には、「この手紙は、私の義兄弟である黄三師匠に敬意を表して送られたものです。揚州から送られたもので、彼の名前も入っています。」と書かれていた。三女は手紙を開けたが、何が書かれているのか全く分からなかった。次の章で確かめてみよう。